“我寻西园路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我寻西园路”出自哪首诗?
答案: “我寻西园路”出自: 宋代 张栻的 《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ xún xī yuán lù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“我寻西园路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我寻西园路”已经是第一句了。
问题3:“我寻西园路”的下一句是什么?
答案: “我寻西园路”的下一句是: 径上上封寺 , 诗句拼音为: jìng shàng shàng fēng sì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“我寻西园路”全诗
路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶 (lù chū zhù róng bèi yǎng jiàn shàng fēng sì suì dēng jué dǐng)
我寻西园路,径上上封寺。
竹舆不留行,及此秋容霁。
磴危霜叶滑,林空山果坠。
崇兰供清芬,深壑递幽吹。
不知山益高,但觉冷侵袂。
路回屹阴崖,突兀耸苍翠。
故应祝融尊,羣峰拱而侍。
金碧虽在眼,勇往讵容憩。
绝顶极遐观,脚力聊一试。
昔游冰雪中,未尽登临意。
兹来天宇肃,举目净纤翳。
远迩无遁形,高低同一视。
永惟元化功,清浊分万类。
运行有机缄,浩荡见根柢。
此理复何穷,临风但三喟。
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,平○平仄仄。
平平仄平平,○仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
“我寻西园路”繁体原文
路出祝融背仰見上封寺遂登絕頂
我尋西園路,徑上上封寺。
竹輿不留行,及此秋容霽。
磴危霜葉滑,林空山果墜。
崇蘭供清芬,深壑遞幽吹。
不知山益高,但覺冷侵袂。
路回屹陰崖,突兀聳蒼翠。
故應祝融尊,羣峰拱而侍。
金碧雖在眼,勇往詎容憩。
絕頂極遐觀,脚力聊一試。
昔遊冰雪中,未盡登臨意。
茲來天宇肅,舉目凈纖翳。
遠邇無遁形,高低同一視。
永惟元化功,清濁分萬類。
運行有機緘,浩蕩見根柢。
此理復何窮,臨風但三喟。
“我寻西园路”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
我寻西园路,径上上封寺。
仄平仄○○,仄仄平平仄。
竹舆不留行,及此秋容霁。
仄平平仄仄,平○平仄仄。
磴危霜叶滑,林空山果坠。
平平仄平平,○仄仄平○。
崇兰供清芬,深壑递幽吹。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
不知山益高,但觉冷侵袂。
仄○仄平平,仄仄仄○仄。
路回屹阴崖,突兀耸苍翠。
仄○仄平平,平平仄平仄。
故应祝融尊,羣峰拱而侍。
平仄平仄仄,仄仄仄平仄。
金碧虽在眼,勇往讵容憩。
仄仄仄平○,仄仄平仄仄。
绝顶极遐观,脚力聊一试。
仄平平仄○,仄仄平○仄。
昔游冰雪中,未尽登临意。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
兹来天宇肃,举目净纤翳。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
远迩无遁形,高低同一视。
仄平平仄平,平仄○仄仄。
永惟元化功,清浊分万类。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
运行有机缄,浩荡见根柢。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
此理复何穷,临风但三喟。
“我寻西园路”全诗注音
我寻西园路,径上上封寺。
竹舆不留行,及此秋容霁。
磴危霜叶滑,林空山果坠。
崇兰供清芬,深壑递幽吹。
不知山益高,但觉冷侵袂。
路回屹阴崖,突兀耸苍翠。
故应祝融尊,羣峰拱而侍。
金碧虽在眼,勇往讵容憩。
绝顶极遐观,脚力聊一试。
昔游冰雪中,未尽登临意。
兹来天宇肃,举目净纤翳。
远迩无遁形,高低同一视。
永惟元化功,清浊分万类。
运行有机缄,浩荡见根柢。
此理复何穷,临风但三喟。
“我寻西园路”全诗翻译
译文:
我走在西园路上,径直来到封寺山。
竹轿不再停留,一直来到这秋天容颜晴朗的时刻。
山磴险峻,霜叶滑溜,林中空空荡荡,山果纷纷坠落。
崇山兰香供应着清新芬芳,深壑中吹来幽远的笛声。
不知道山峰还有多高,只觉得寒意侵袭衣袂。
路在回旋,崖岩中屹立着阴影,突兀地耸立在蓝翠的山峦之间。
以往应该是祝融尊主宰的地方,群山环绕,如同侍候着一般。
虽然金碧辉煌景色展现在眼前,但勇往直前,怎会容许憩息。
登上绝顶,极目远眺,脚步虽然艰难,却也只是一次试探。
从前游历冰雪之中,未能尽情体味登临的愉悦。
而今来到天宇之间,举目所见清澈无尘垢。
远近之间无所遁形,高低之间皆一视同仁。
永远只有元化的功德,才能分辨清浊万物的不同类别。
运行的规律紧密封存,浩大而又见根基。
这样的道理何尽头,站在风前只能三声叹息。
总结:
诗人寻访西园路,来到封寺山。描述山势险峻,秋天景色晴朗。磴道崎岖,山中林木空旷,山果纷纷坠落。山中芬芳扑鼻,幽谷传来笛声。登山途中感受到寒意袭人,山路蜿蜒,峭壁突兀。山峰高耸,似乎祝融尊主宰山川,群山环绕。金碧景色虽美,但勇往直前不容停歇。登上山顶,远眺广阔,体验脚力的一次考验。诗人回忆以往未尽的登山之乐,如今登高望远,视野清明。无论远近高低,一视同仁,唯有元化的功德可分辨万物。自然规律运行,广大而有根基。至于这样的哲理何尽头,诗人站在风前只能叹息三声。
“我寻西园路”相关诗句:
- 我寻西园路 出自 [宋] 张栻 ·《路出祝融背仰见上封寺遂登绝顶 》
- 西园常访寻 出自 [宋] 文同 ·《晚兴 》
- 西寻王氏园 出自 [宋] 贺铸 ·《寄杜仲观 》
- 人说春园有寻路 出自 [宋] 王令 ·《雨後 》
- 寻常西望故园时 出自 [唐] 齐己 ·《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐 》
- 忆昔西寻山下园 出自 [宋] 孔平仲 ·《兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其一 》
- 芳园路西转 出自 [宋] 许将 ·《成都运司西园亭诗 西园 》
- 几曲西园路 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎偶至城西一二名园 》
- 花园大路连西域 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《梅林八景总咏 》
- 路入西园绕绿苔 出自 [宋] 范浚 ·《西园 》
- 北园西出路逶迤 出自 [宋] 陆游 ·《北园篱外放步 》
- 杏花园西光宅路 出自 [宋] 王安石 ·《春日晚行 》
- 路寻西九曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵刘景文登邺王台见思五首 其四 》
- 欲寻西掖路 出自 [宋] 王安石 ·《被召作 》
- 梦寻西南路 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 西郊寻隐路 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题裴二十一新园 》
- 西郊路可寻 出自 [宋] 李复 ·《晓至西郊 》
- 欲寻西郊路 出自 [宋] 陆游 ·《喜谭德称归 》
- 梦寻归路傍西畴 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 寻幽西去路非赊 出自 [宋] 李觏 ·《和王刑部游仙都观 》