“归对明光切须早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归对明光切须早”出自哪首诗?
答案: “归对明光切须早”出自: 宋代 强至的 《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī duì míng guāng qiè xū zǎo ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“归对明光切须早”的上一句是什么?
答案:
“归对明光切须早”的上一句是: 官家诸路急使才 , 诗句拼音为: guān jiā zhū lù jí shǐ cái
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“归对明光切须早”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归对明光切须早”已经是最后一句了。
“归对明光切须早”全诗
小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 (xiǎo jí zhōng yuán shù xiāng bié wǎng cháng ān xìn bǐ chéng piān fèng sòng)
一春三月少见晴,湿云不飞压花老。
君来别我西出关,病里伤离似翁媪。
和风吹面才几程,即入风流洛阳道。
司农水利无留行,洛城花开为谁好。
汉唐陈迹到可寻,犹有山川豁怀抱。
忆昨行春从魏公,兴庆池边玉樽倒。
公今已为泉下游,往事凭君问烟草。
官家诸路急使才,归对明光切须早。
仄平○仄仄仄平,仄平仄平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
○平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平○○,仄平平平平平仄。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
“归对明光切须早”繁体原文
小疾中元恕相別往長安信筆成篇奉送
一春三月少見晴,濕雲不飛壓花老。
君來別我西出關,病裏傷離似翁媼。
和風吹面纔幾程,即入風流洛陽道。
司農水利無留行,洛城花開爲誰好。
漢唐陳迹到可尋,猶有山川豁懷抱。
憶昨行春從魏公,興慶池邊玉樽倒。
公今已爲泉下游,往事憑君問煙草。
官家諸路急使才,歸對明光切須早。
“归对明光切须早”韵律对照
仄平○仄仄仄平,仄平仄平仄平仄。
一春三月少见晴,湿云不飞压花老。
平平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
君来别我西出关,病里伤离似翁媪。
○平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
和风吹面才几程,即入风流洛阳道。
○平仄仄平○○,仄平平平平平仄。
司农水利无留行,洛城花开为谁好。
仄平平仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
汉唐陈迹到可寻,犹有山川豁怀抱。
仄仄○平○仄平,○仄平平仄平仄。
忆昨行春从魏公,兴庆池边玉樽倒。
平平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
公今已为泉下游,往事凭君问烟草。
平平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
官家诸路急使才,归对明光切须早。
“归对明光切须早”全诗注音
一春三月少见晴,湿云不飞压花老。
君来别我西出关,病里伤离似翁媪。
和风吹面才几程,即入风流洛阳道。
司农水利无留行,洛城花开为谁好。
汉唐陈迹到可寻,犹有山川豁怀抱。
忆昨行春从魏公,兴庆池边玉樽倒。
公今已为泉下游,往事凭君问烟草。
官家诸路急使才,归对明光切须早。
“归对明光切须早”全诗翻译
译文:
春天的三月很少见到晴朗的天气,湿云笼罩着花儿,它们无法飞翔,已有些年岁的人感叹着这少见的景象。
你来告别我,从西门出关,离别的伤感就像年迈的老人和他的媳妇一样深沉。
和风吹拂着我的面庞,才走了几程路,就进入了风景秀丽的洛阳道路。
治理农田和水利的事务没有停留,洛城里的花朵绽放,但这花开为了谁而美好?
汉唐时期的历史遗迹依然可以找到踪迹,即使有山有水,心胸也依然宽广。
回忆起春天的旅行,曾与魏公一同出行,喜庆的兴庆池边畅饮美酒。
现在魏公已经归于泉下,往事就让你问身处烟草中的我吧。
官府派遣各路急使,归程中务必速速回到明光,不可耽搁。
全文
总结:
诗人在叙述春天的景色和离别之情。春天三月的晴朗天气较为少见,湿云压低了花儿的飞舞,给人岁月无情的感叹。诗人与君别离,伤感如同年迈的夫妻分别。随着和风吹拂,诗人已经踏上了前往洛阳的旅途。然而,尽管身处美景,但治理农田和水利的事务仍不可忽视,洛城花开美丽却也不为谁而留。历史的痕迹犹在,山川依旧豁达开阔。回忆起春天与魏公的往事,曾在兴庆池边畅饮美酒。如今魏公已不在人世,诗人对往事只能告诉问烟草中的旅人。官府急需各路使者归程,务必早日回到明光。
“归对明光切须早”总结赏析
这首诗《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送》是强至创作的。诗人表现了离别之情和对长安的留恋之情。
赏析:
这首诗分为九个段落,每个段落都表达了诗人在不同时刻的情感和经历。首先,诗人描述了春天难得的晴朗天气,但自己却病痛缠身,心情沉郁。接着,他提到君来别他,出关去长安,离别之际令他感到伤感,就像老夫老妇一样。
诗人在接下来的段落中描述了离别之际,和风拂面,旅途愈发漫长,直至进入洛阳之路。然后,他提到了官府的工程事务,暗示了国家的需要,与个人的离别之情形成对比。
继而,诗人回顾了历史,提到了汉唐的痕迹,以及山川的壮丽景色,这些都是他心头的回忆。在下一段,他回忆了与魏公的欢聚,共饮的场景,但现在魏公已经去世,令人唏嘘。
最后,诗人呼吁官家急使尽早派遣,与明光对话,这可能是他对自己即将离开的前途的担忧。
标签:
抒情、离别、怀旧、自然、历史、人生、友情、愿望。
“归对明光切须早”相关诗句:
- 归对明光切须早 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 切须早早归来 出自 [宋] 李曾伯 ·《福岩再过公安赠行 其三 》
- 公当早晚对明光 出自 [宋] 程珌 ·《送李侍郎安抚浙东 其二 》
- 归爲对明光 出自 [宋] 文同 ·《送尧夫二章 其二 》
- 归奉明光对 出自 [宋] 李处权 ·《送嘉仲兄赴永康宰 》
- 早归入侍明光宫 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 看时切莫对阳光 出自 [宋] 贾似道 ·《促织歌 》
- 切幸早归频出郭 出自 [宋] 程师孟 ·《入涌泉道中 其二 》
- 切须休露太阳光 出自 [宋] 贾似道 ·《禁忌 》
- 明光一对清光罢 出自 [宋] 宋祁 ·《病兴早朝 》
- 清切会须归有日 出自 [唐] 皮日休 ·《寄琼州杨舍人 》
- 明年射策对明光 出自 [宋] 李复 ·《依韵戏答胡沙汲 》
- 渊明归思切 出自 [宋] 李若水 ·《次韵高子文秋尽怀归 》
- 智士(京本作「勇」)切须明 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占地第十五(二十一首) 二十 》
- 早入明光宫 出自 [唐] 顾况 ·《和翰林吴舍人兄弟西斋 》
- 早晚侍明光 出自 [宋] 程俱 ·《送朱职方希亮出使利州路二首 其二 》
- 要须早归来 出自 [宋] 裘万顷 ·《送诗僧如师西游 》
- 须赋早归欤 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 怀萧居 》
- 归途须傍早 出自 [宋] 陈着 ·《柏溪岩头 》
- 须知早归来 出自 [宋] 戴复古 ·《送来宾宰 》