“我恕佛亦嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我恕佛亦嗔”出自哪首诗?
答案: “我恕佛亦嗔”出自: 宋代 郑思肖的 《十一砺四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ shù fó yì chēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“我恕佛亦嗔”的上一句是什么?
答案:
“我恕佛亦嗔”的上一句是: 负固变诈者 , 诗句拼音为: fù gù biàn zhà zhě
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“我恕佛亦嗔”的下一句是什么?
答案: “我恕佛亦嗔”的下一句是: 直期後世後 , 诗句拼音为: zhí qī hòu shì hòu ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“我恕佛亦嗔”全诗
十一砺四首 其四 (shí yī lì sì shǒu qí sì)
素持不杀戒,一视齐冤亲。
今遭此大恶,不报无天伦。
况闻曾子语,不取姑息仁。
实为不得已,挺身事经纶。
苟能悟昨非,赦汝改而新。
负固变诈者,我恕佛亦嗔。
直期後世後,弗忍为逆臣。
惟愿吾与汝,同归天德淳。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
“我恕佛亦嗔”繁体原文
十一礪四首 其四
素持不殺戒,一視齊冤親。
今遭此大惡,不報無天倫。
况聞曾子語,不取姑息仁。
實爲不得已,挺身事經綸。
苟能悟昨非,赦汝改而新。
負固變詐者,我恕佛亦嗔。
直期後世後,弗忍爲逆臣。
惟願吾與汝,同歸天德淳。
“我恕佛亦嗔”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
素持不杀戒,一视齐冤亲。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
今遭此大恶,不报无天伦。
仄○平仄仄,仄仄平仄平。
况闻曾子语,不取姑息仁。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
实为不得已,挺身事经纶。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
苟能悟昨非,赦汝改而新。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
负固变诈者,我恕佛亦嗔。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
直期後世後,弗忍为逆臣。
平仄平仄仄,平平平仄平。
惟愿吾与汝,同归天德淳。
“我恕佛亦嗔”全诗注音
素持不杀戒,一视齐冤亲。
今遭此大恶,不报无天伦。
况闻曾子语,不取姑息仁。
实为不得已,挺身事经纶。
苟能悟昨非,赦汝改而新。
负固变诈者,我恕佛亦嗔。
直期後世後,弗忍为逆臣。
惟愿吾与汝,同归天德淳。
“我恕佛亦嗔”全诗翻译
译文:
素持不杀戒,一视齐冤亲。
如今遭遇这样大的恶行,不报仇也违背了天伦之义。
何况听说过曾子的言辞,他并不主张姑息仁德。
实在是迫不得已,我挺身而为,是为了顺应大义。
若能认识到昨日的错误,我将宽恕你,让你改过自新。
背弃初衷、变节投降的人,就算是佛陀也会愤怒。
我立志于期待后世,决不忍受作为逆臣的罪名。
唯愿我和你,共同归向天命的至德纯正。
总结:
诗人表达了坚守不杀之戒,视冤亲如一,但现在面对重大恶行,不能放弃报仇,因为违背了天伦之情。他引用了曾子的言论,指出不应姑息仁德。他表示自己的行动是无奈之举,是为了顺应大义。若能改过自新,他愿意宽恕。但那些变节背弃初衷者,就算是佛陀也会愤怒。他誓言不忍受后世将其视为逆臣的罪名,愿与对方一同归向天命的至德纯正。整体表达了道德困境与抉择,强调大义和正道的重要性。
“我恕佛亦嗔”相关诗句:
- 我恕佛亦嗔 出自 [宋] 郑思肖 ·《十一砺四首 其四 》
- 人亦爲我恕 出自 [宋] 邵雍 ·《无题吟 》
- 天之嗔人或可恕 出自 [宋] 赵蕃 ·《戏明叔 》
- 我强寛愁亦怒嗔 出自 [宋] 晁说之 ·《凉州女 》
- 客愠奴嗔我亦慵 出自 [宋] 周必大 ·《登龟山 》
- 我亦学佛者 出自 [宋] 王之道 ·《菩提院 》
- 我不怪君亦不嗔 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵平无等岁暮有怀 》
- 我亦笔头爲佛事 出自 [宋] 王十朋 ·《次济上人韵 》
- 楞伽我亦见彷佛 出自 [宋] 王安石 ·《赠彭器资 》
- 佛也不嗔 出自 [宋] 释道济 ·《偈颂四首 其三 》
- 山林亦恕人 出自 [宋] 林景熙 ·《疏懒爲四明何君赋 》
- 吾语亦可恕 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵云居诠上人有感 》
- 予亦持恕心 出自 [宋] 方回 ·《复如严陵就省先墓 》
- 佛不嗔哥利王 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其八 》
- 五欲贪嗔是佛 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 断除不二 》
- 老来学佛离贪嗔 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其一 》
- 元恕知我深 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》
- 我老聊自恕 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 我则难自恕 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远见过书所见 》
- 希君恕我取人宽 出自 [唐] 白居易 ·《初冬即事呈梦得 》