“空烦扇余烬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空烦扇余烬”出自哪首诗？
答案： “空烦扇余烬”出自： 宋代 苏轼的 《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng fán shàn yú jìn ，诗句平仄： ○平○平仄 。
问题2：“空烦扇余烬”的上一句是什么？
答案：
“空烦扇余烬”的上一句是： 我老心已灰 , 诗句拼音为： wǒ lǎo xīn yǐ huī
，诗句平仄： ○平○平仄 。
问题3：“空烦扇余烬”的下一句是什么？
答案： “空烦扇余烬”的下一句是： 天游照六凿 , 诗句拼音为： tiān yóu zhào liù záo ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“空烦扇余烬”全诗
李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云 (lǐ gōng zé guò gāo yóu jiàn shī dài fū yǔ sūn shēn lǎo shǎng huā shī yì yǔ pú qù suì huì wū péng mén zhé huā kuì sǔn gù shì zuò shī èr shí sì yùn jiàn xì yī yùn fèng dá yì yǐ xì gōng zé yún)
汝阳真天人，绢帽着红槿。
缠头三百万，不买一微哂。
共夸青山峰，曲尽花不陨。
当时谪仙人，逸韵谢封畛。
诗成天一笑，万象解寒窘。
惊开小桃杏，不待雷发轸。
余波尚涓滴，乞与居易稹。
尔来谁复见，前辈风流尽。
寂寞两诗人，残红对樱笋。
饥肠得一醉，妙语传不泯。
君来恨不与，更复相牵引。
我老心已灰，空烦扇余烬。
天游照六凿，虚室扫充牣。
悬知色竟空，那复嗜乌吻。
萧然一方丈，居士老庞藴。
散花从满裓，不答天女问。
故人犹故目，怨句写余恨。
疑我此心在，遮防费栏楯。
应虞已毙蛇，折尾时一蠢。
仄闻孟光贤，未学处仲忍。
寄招应已足，左右侍云鬒。
何时花月夜，羊酒谢不敏。
此生如幻耳，戏语君勿愠。
应同亡是公，一对子虚听。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄仄○○。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄○。
平平仄仄仄，○仄○○仄。
仄仄平仄平，○平○平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平○仄平仄。
○平仄仄平，○仄平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
“空烦扇余烬”繁体原文
李公擇過高郵見施大夫與孫莘老賞花詩憶與僕去歲會於彭門折花饋筍故事作詩二十四韵見戲依韵奉答亦以戲公擇云
汝陽真天人，絹帽著紅槿。
纏頭三百萬，不買一微哂。
共誇青山峰，曲盡花不隕。
當時謫仙人，逸韵謝封畛。
詩成天一笑，萬象解寒窘。
驚開小桃杏，不待雷發軫。
餘波尚涓滴，乞與居易稹。
爾來誰復見，前輩風流盡。
寂寞兩詩人，殘紅對櫻筍。
饑腸得一醉，妙語傳不泯。
君來恨不與，更復相牽引。
我老心已灰，空煩扇餘燼。
天游照六鑿，虛室掃充牣。
懸知色竟空，那復嗜烏吻。
蕭然一方丈，居士老龐藴。
散花從滿裓，不答天女問。
故人猶故目，怨句寫餘恨。
疑我此心在，遮防費欄楯。
應虞已斃蛇，折尾時一蠢。
仄聞孟光賢，未學處仲忍。
寄招應已足，左右侍雲鬒。
何時花月夜，羊酒謝不敏。
此生如幻耳，戲語君勿慍。
應同亡是公，一對子虛听。
“空烦扇余烬”韵律对照
仄平平平平，仄仄仄平仄。
汝阳真天人，绢帽着红槿。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
缠头三百万，不买一微哂。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
共夸青山峰，曲尽花不陨。
○平仄平平，仄仄仄○○。
当时谪仙人，逸韵谢封畛。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
诗成天一笑，万象解寒窘。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
惊开小桃杏，不待雷发轸。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
余波尚涓滴，乞与居易稹。
仄平平仄仄，平仄平平仄。
尔来谁复见，前辈风流尽。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
寂寞两诗人，残红对樱笋。
平平仄仄仄，仄仄○仄○。
饥肠得一醉，妙语传不泯。
平平仄仄仄，○仄○○仄。
君来恨不与，更复相牵引。
仄仄平仄平，○平○平仄。
我老心已灰，空烦扇余烬。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
天游照六凿，虚室扫充牣。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
悬知色竟空，那复嗜乌吻。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
萧然一方丈，居士老庞藴。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
散花从满裓，不答天女问。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
故人犹故目，怨句写余恨。
平仄仄平仄，平○仄平仄。
疑我此心在，遮防费栏楯。
○平仄仄平，○仄平仄仄。
应虞已毙蛇，折尾时一蠢。
仄○仄平平，仄仄仄仄仄。
仄闻孟光贤，未学处仲忍。
仄平○仄仄，仄仄仄平仄。
寄招应已足，左右侍云鬒。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
何时花月夜，羊酒谢不敏。
仄平○仄仄，仄仄平仄仄。
此生如幻耳，戏语君勿愠。
○平平仄平，仄仄仄平仄。
应同亡是公，一对子虚听。
“空烦扇余烬”全诗注音
汝阳真天人，绢帽着红槿。
缠头三百万，不买一微哂。
共夸青山峰，曲尽花不陨。
当时谪仙人，逸韵谢封畛。
诗成天一笑，万象解寒窘。
惊开小桃杏，不待雷发轸。
余波尚涓滴，乞与居易稹。
尔来谁复见，前辈风流尽。
寂寞两诗人，残红对樱笋。
饥肠得一醉，妙语传不泯。
君来恨不与，更复相牵引。
我老心已灰，空烦扇余烬。
天游照六凿，虚室扫充牣。
悬知色竟空，那复嗜乌吻。
萧然一方丈，居士老庞藴。
散花从满裓，不答天女问。
故人犹故目，怨句写余恨。
疑我此心在，遮防费栏楯。
应虞已毙蛇，折尾时一蠢。
仄闻孟光贤，未学处仲忍。
寄招应已足，左右侍云鬒。
何时花月夜，羊酒谢不敏。
此生如幻耳，戏语君勿愠。
应同亡是公，一对子虚听。
“空烦扇余烬”全诗翻译
译文：
汝阳真天人，头戴红槿绢帽。
拿出三百万缠头，却不愿花一点微薄来嘲笑。
你们夸赞青山峰，我则吟咏花朵，不会因此而坠落。
曾经被谪仙的人，逸趣横谢封畛。
诗篇完成，便如天一声笑，万物解脱寒窘。
惊扰了小桃和杏花，却等不到雷雨发出一丝愤怒。
留下的余波只是微小涓滴，希望能够赠予居易一滴。
自你出现后，再无谁能比肩，前辈们的风采已经尽现。
孤寂中有两位诗人，残留的红花对着新长出的樱笋。
饥肠辗转得到一次醉，妙语流传不息。
你来时，我真恨不能与你一同分享，再也不能相互吸引。
我已老去，心中只剩灰烬，无端扇风只添烦恼。
天游照着六凿，空室中横七牛牵引。
明悟色即是空，再不嗜好乌鸦的吻。
静静地一个方丈，我这居士已老成渊博的学者。
散落花瓣从满裓飘落，不回答天女的问话。
故友看来还是故友，怨句写出了我余下的悲愤。
怀疑我的心在哪里，竟需要防备费栏楯。
应该是虞人已经除掉了蛇，只剩蛇尾时还会有一些动作。
说闻孟光贤，我还没有学到像仲忍那样处世。
寄望招引已经够了，左右侍奉着云鬒。
何时才能在花月夜，共饮羊酒向不敏致谢。
这一生如同幻耳，说着戏谑的话，请君勿要生气。
应当与亡国的公子一同听闻，听取虚幻的故事。
“空烦扇余烬”总结赏析
赏析：此诗以豪放、奔放的笔调表现了作者对友人李公择的敬佩和对自身境遇的慨叹。诗中描绘了李公择的仙风道骨和不拘一格的性格特点，同时也表现了作者自嘲的心境。作者以华丽的辞藻描绘了花卉景致，将花卉作为诗中的象征，寄托了对友谊的珍视和对人生无常的思考。诗人以流畅的韵脚、奇妙的意象和独特的抒发，将对友人的感慨融入自然景物之中，形成了一幅充满禅意和哲理的画面。
“空烦扇余烬”相关诗句：
- 空烦扇余烬 出自 [宋] 苏轼 ·《李公择过高邮见施大夫与孙莘老赏花诗忆与仆去岁会於彭门折花馈笋故事作诗二十四韵见戏依韵奉答亦以戏公择云 》
- 智灯已灭余空烬 出自 [唐] 韩偓 ·《僧影 》
- 空余八角扇 出自 [宋] 沈与求 ·《夏日书事 》
- 空余扇枕凉 出自 [宋] 汪藻 ·《鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其一 》
- 烬余火也 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《咏汉武帝（斯二七一七下同） 》
- 煨烬之余 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一五 》
- 烬余不热 出自 [宋] 释居简 ·《明教禅师五种不坏赞 其一 》
- 枕席烦团扇 出自 [宋] 吕本中 ·《别後寄舍弟三十韵 》
- 不必烦罗扇 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其八 》
- 何当合余烬 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二○ 》
- 鑪香有余烬 出自 [宋] 韦骧 ·《百堂寺 》
- 孤城煨烬余 出自 [宋] 赵汝愚 ·《神秀楼落成 》
- 斯文煨烬余 出自 [宋] 周孚 ·《崔仲才问诗於予作此赠之 》
- 兵火有余烬 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十三 》
- 淝水奔余烬 出自 [宋] 葛立方 ·《闻我师大捷虏骑宵遁上时宰五十韵 》
- 青灯有余烬 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其五 》
- 风余烛烬零 出自 [宋] 韦骧 ·《再和范同年得厅字 》
- 缃缣火烬余 出自 [唐] 包佶 ·《翻经台 》
- 往者灰烬余 出自 [宋] 王灼 ·《曲尺山云居寺 》
- 烬余缸吐粟 出自 [宋] 李石 ·《寒食 》