“临岐别语稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临岐别语稀”出自哪首诗?
答案: “临岐别语稀”出自: 宋代 连文凤的 《送杜子问归明州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín qí bié yǔ xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“临岐别语稀”的上一句是什么?
答案:
“临岐别语稀”的上一句是: 所恨交情浅 , 诗句拼音为: suǒ hèn jiāo qíng qiǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“临岐别语稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“临岐别语稀”已经是最后一句了。
“临岐别语稀”全诗
送杜子问归明州 (sòng dù zǐ wèn guī míng zhōu)
未酬行道志,抱道复东归。
老入江湖鬓,寒深雨雪衣。
客程烟树晚,乡梦海鱼肥。
所恨交情浅,临岐别语稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“临岐别语稀”繁体原文
送杜子問歸明州
未酬行道志,抱道復東歸。
老入江湖鬢,寒深雨雪衣。
客程烟樹晚,鄉夢海魚肥。
所恨交情淺,臨岐別語稀。
“临岐别语稀”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
未酬行道志,抱道复东归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老入江湖鬓,寒深雨雪衣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
客程烟树晚,乡梦海鱼肥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
所恨交情浅,临岐别语稀。
“临岐别语稀”全诗注音
未酬行道志,抱道复东归。
老入江湖鬓,寒深雨雪衣。
客程烟树晚,乡梦海鱼肥。
所恨交情浅,临岐别语稀。
“临岐别语稀”全诗翻译
译文:
未能实现行走在道路上的志向,我怀着对道的向往再次东归。
年老的我深入江湖历练,白发已经铺满鬓间,身披寒衣,雨雪纷飞。
在客途中,烟雨笼罩着树木,夕阳下的景色显得格外迷人;而在乡愁中,我梦见家乡的海中鱼儿肥硕。
我所遗憾的是交情浅薄,临别时的交谈寥寥无几。
总结:
诗人表达了未能实现行走在道路上的志向,怀着对道的向往再次归乡。他年老的身影深入江湖,经历风雨沧桑,白发已铺满鬓间,披着寒衣,承受着严寒的雨雪。在客途中,他看到烟雨笼罩的树木,夕阳下的景色美不胜收;而在思乡之情中,他梦见家乡的海域中鱼儿肥硕。然而,他深感交情浅薄,临别时的交谈寥寥无几,这是他内心的遗憾之处。
“临岐别语稀”相关诗句:
- 临岐别语稀 出自 [宋] 连文凤 ·《送杜子问归明州 》
- 野叟临岐无别语 出自 [宋] 陆文圭 ·《送刘中斋孙归三衢 》
- 临岐欲何语 出自 [宋] 李流谦 ·《赠别 》
- 临岐别数子 出自 [唐] 杜甫 ·《发同谷县 》
- 今日临岐别 出自 [唐] 柳宗元 ·《三赠刘员外 》
- 今日临岐别 出自 [唐] 吕温 ·《送文畅上人东游 》
- 临岐相赠要切语 出自 [宋] 胡宏 ·《送友人归荆南 》
- 临岐酌酒再三语 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 临岐无语独迟回 出自 [宋] 林表民 ·《次韵王亚夫景存县尉送春二首 其一 》
- 一巵听取临岐语 出自 [宋] 史浩 ·《饯明守谢殿撰赴召致语口号 》
- 殷勤记取临岐语 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵主簿 》
- 临岐不忍醒时别 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其四 》
- 二年别乘临岐日 出自 [宋] 赵拚 ·《送姚源道郎中赴阙 》
- 一罇莫惜临岐别 出自 [宋] 欧阳修 ·《走笔答原甫提刑学士 》
- 执手临岐动别情 出自 [唐] 李中 ·《送夏侯秀才 》
- 欲别临岐无限泪 出自 [唐] 武元衡 ·《岁暮送舍人 》
- 送别临岐驻玉羁 出自 [宋] 孔平仲 ·《途中口占 》
- 临岐赠别无他祝 出自 [宋] 真德秀 ·《别汤升伯 》
- 临岐勿复深言别 出自 [宋] 史浩 ·《送曾原伯大卿赴江东漕运 》
- 临岐握手惜此别 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》