“夜月翻惊鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜月翻惊鹊”出自哪首诗?
答案: “夜月翻惊鹊”出自: 宋代 周紫芝的 《避兵遣怀六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yuè fān jīng què ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜月翻惊鹊”的上一句是什么?
答案:
“夜月翻惊鹊”的上一句是: 戈甲暗凋年 , 诗句拼音为: gē jiǎ àn diāo nián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“夜月翻惊鹊”的下一句是什么?
答案: “夜月翻惊鹊”的下一句是: 炎天看跕鸢 , 诗句拼音为: yán tiān kàn diǎn yuān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“夜月翻惊鹊”全诗
避兵遣怀六首 其四 (bì bīng qiǎn huái liù shǒu qí sì)
野宿宁堪度,风餐寔自怜。
妻孥浑在眼,戈甲暗凋年。
夜月翻惊鹊,炎天看跕鸢。
射敌无一矢,南渡几楼船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“夜月翻惊鹊”繁体原文
避兵遣懷六首 其四
野宿寧堪度,風餐寔自憐。
妻孥渾在眼,戈甲暗凋年。
夜月翻驚鵲,炎天看跕鳶。
射敵無一矢,南渡幾樓船。
“夜月翻惊鹊”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野宿宁堪度,风餐寔自怜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
妻孥浑在眼,戈甲暗凋年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜月翻惊鹊,炎天看跕鸢。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
射敌无一矢,南渡几楼船。
“夜月翻惊鹊”全诗注音
野宿宁堪度,风餐寔自怜。
妻孥浑在眼,戈甲暗凋年。
夜月翻惊鹊,炎天看跕鸢。
射敌无一矢,南渡几楼船。
“夜月翻惊鹊”全诗翻译
译文:
野外露宿实在难熬,风餐露宿只能自己可怜。
妻儿的身影总在眼前,战争的刀戈让岁月凋零。
夜晚月色惊起一群乌鸦,炎热的天气看着老鹰飞翔。
射击敌人却无一箭命中,南渡长江时几多楼船。
全文总结:这是一首描述战争苦难和艰辛生活的古诗。诗人在战乱中四处流亡,野外露宿,风餐露宿,感叹战争带来的悲惨境遇。他想念家中的妻儿,而战争的刀戈已经使岁月留下深深的伤痕。夜晚的月光照亮了惊起的乌鸦,炎热的天气也让老鹰在高空翱翔。诗人虽然持弓射击敌人,却无一箭命中目标,南渡长江时也只能眼睁睁看着漫天楼船。整首诗表现了战争的残酷和生活的艰辛,流露出诗人对家庭和和平生活的思念和向往。
“夜月翻惊鹊”总结赏析
赏析:这是周紫芝的《避兵遣怀六首》中的第四首,描写了作者在战乱之年避难的艰辛生活。整首诗通过生动的画面和深刻的情感表达,展示了战乱给人们带来的痛苦和不安。
首先,诗人描述了野宿的艰辛。他在荒野之地过夜,风餐露宿,生活条件艰苦,心情自然不愉。同时,他的妻儿仍然在他的眼前,这使他更加焦虑和自责,因为他无法提供更好的生活环境和保护给家人。
其次,诗中提到了战乱的破坏。战争使得戈甲相互冲突,年岁凋零,生命的脆弱和有限性在诗中得到突显。夜晚的月光下,惊起了鸟鸣,表现出作者内心的不安和恐惧。
最后,诗人提到了射敌和南渡的情景,但却写道无一矢命中,这突显了作者身陷困境,无法改变战乱局势的无奈感。南渡的几楼船则反映了作者对远离战乱地区的渴望和希望。
“夜月翻惊鹊”相关诗句:
- 夜月翻惊鹊 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其四 》
- 鹊翻惊缺月 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 月鹊自惊翻舞影 出自 [宋] 方一夔 ·《晚眺二首 其二 》
- 夜静月惊林鹊起 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 翻翻鹊惊丛 出自 [唐] 柳宗元 ·《初秋夜坐赠吴武陵 》
- 夜柝翻惊梦月情 出自 [宋] 马大同 ·《题龙潭石岩 》
- 惊鹊时翻树 出自 [宋] 刘敞 ·《月夜二首 其二 》
- 惊枝翻异鹊 出自 [宋] 葛胜仲 ·《中秋和韵 》
- 扣门惊鹊翻 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵送其侄震知蔡州 》
- 惊鹊栖栖夜月孤 出自 [宋] 连文凤 ·《送友人归越 》
- 惊鹊时翻叶堕空 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和陈学士八月十六日省宿 》
- 寒惊栖鹊翻庭树 出自 [宋] 李复 ·《和郭户部中秋月 》
- 南鹊夜飞翻 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其二 》
- 夜久南枝翻倦鹊 出自 [宋] 范成大 ·《再用前韵 》
- 枝惊夜鹊栖 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠太常张卿二十韵 》
- 夜半有惊鹊 出自 [宋] 刘子寰 ·《灵梵院夜起 》
- 夜鹊忽惊枝 出自 [宋] 薛嵎 ·《王九山挽诗 其三 》
- 永夜惊乌鹊 出自 [宋] 黄公度 ·《千里共明月 》
- 魂随夜鹊惊 出自 [唐] 无可 ·《中秋江驿示韦益 》
- 夜寒有惊鹊 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十八日夜独坐静寄月出麻姑背开户徜徉夜久不寐 》