“王府勳僚旧俊髦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王府勳僚旧俊髦”出自哪首诗？
答案： “王府勳僚旧俊髦”出自： 宋代 谢翱的 《赠写照唐子良》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wáng fǔ xūn liáo jiù jùn máo ，诗句平仄： ○仄平○仄仄平 。
问题2：“王府勳僚旧俊髦”的上一句是什么？
答案：
“王府勳僚旧俊髦”的上一句是： 东都留守吴中豪 , 诗句拼音为： dōng dōu liú shǒu wú zhōng háo
，诗句平仄： ○仄平○仄仄平 。
问题3：“王府勳僚旧俊髦”的下一句是什么？
答案： “王府勳僚旧俊髦”的下一句是： 当时气薄阴山日 , 诗句拼音为： dāng shí qì báo yīn shān rì ，诗句平仄：○平仄仄平平仄。
“王府勳僚旧俊髦”全诗
赠写照唐子良 (zèng xiě zhào táng zǐ liáng)
吴中衆史今代画，不独画人兼画马。
唐生家住金华云，对予独肯画古人。
夕阳西下东流水，纷纷古人呼不起。
东都留守吴中豪，王府勳僚旧俊髦。
当时气薄阴山日，勾陈苍苍太白高。
百年水竭海尘土，谁见凌烟拂蛛罔。
霜髯磔磔开清新，彷佛犹带黄河冰。
忽疑稍会怒色止，或可从傍窥谏纸。
唐生见我泪如洗，颇忆古人今不死。
俟我气定神始闲，命笔更起唐衣冠。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，平平仄平平仄仄。
平平○仄平○平，○仄平○仄仄平。
○平仄仄平平仄，平平○○仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，平仄○仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平仄仄。
平平仄仄仄○仄，○仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平仄○，仄仄○仄平○○。
“王府勳僚旧俊髦”繁体原文
贈寫照唐子良
吳中衆史今代畫，不獨畫人兼畫馬。
唐生家住金華雲，對予獨肯畫古人。
夕陽西下東流水，紛紛古人呼不起。
東都留守吳中豪，王府勳僚舊俊髦。
當時氣薄陰山日，勾陳蒼蒼太白高。
百年水竭海塵土，誰見凌烟拂蛛罔。
霜髯磔磔開清新，彷彿猶带黄河冰。
忽疑稍會怒色止，或可從傍窺諫紙。
唐生見我淚如洗，頗憶古人今不死。
俟我氣定神始閒，命筆更起唐衣冠。
“王府勳僚旧俊髦”韵律对照
平○仄仄平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
吴中衆史今代画，不独画人兼画马。
平平平仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
唐生家住金华云，对予独肯画古人。
仄平平仄平平仄，平平仄平平仄仄。
夕阳西下东流水，纷纷古人呼不起。
平平○仄平○平，○仄平○仄仄平。
东都留守吴中豪，王府勳僚旧俊髦。
○平仄仄平平仄，平平○○仄仄平。
当时气薄阴山日，勾陈苍苍太白高。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
百年水竭海尘土，谁见凌烟拂蛛罔。
平平仄仄平平平，平仄○仄平平平。
霜髯磔磔开清新，彷佛犹带黄河冰。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○仄平仄仄。
忽疑稍会怒色止，或可从傍窥谏纸。
平平仄仄仄○仄，○仄仄平平仄仄。
唐生见我泪如洗，颇忆古人今不死。
仄仄仄仄平仄○，仄仄○仄平○○。
俟我气定神始闲，命笔更起唐衣冠。
“王府勳僚旧俊髦”全诗注音
吴中衆史今代画，不独画人兼画马。
唐生家住金华云，对予独肯画古人。
夕阳西下东流水，纷纷古人呼不起。
东都留守吴中豪，王府勳僚旧俊髦。
当时气薄阴山日，勾陈苍苍太白高。
百年水竭海尘土，谁见凌烟拂蛛罔。
霜髯磔磔开清新，彷佛犹带黄河冰。
忽疑稍会怒色止，或可从傍窥谏纸。
唐生见我泪如洗，颇忆古人今不死。
俟我气定神始闲，命笔更起唐衣冠。
“王府勳僚旧俊髦”全诗翻译
译文：
吴中有许多史官和画家，如今代画家，不仅善于画人，还能娴熟地画马。
唐生家住在金华山下，他特意愿意画古人给我看。
夕阳西下，流水向东，古人的形象渐渐模糊难辨。
东都（京城）的留守官吏和吴中的豪杰，王府中的优秀官员，都是旧时的才子佳人。
当时的气象淡薄，山上的云彩如细纱，太白星高悬勾陈星宿。
百年光阴流逝，海水枯竭，尘土遮掩，谁还能见到凌烟阁上飘扬的蛛丝？
白发如霜的胡须凌乱而轻盈，宛如带着黄河冰川的气息。
突然间，似乎稍有怒色停留，或许可以从旁偷窥到他的谏言纸。
唐生见我眼泪洗面，不禁想起古人，如今他们已经不在人世。
等我情绪平复，精神安定，便命笔再起，描绘唐代的衣冠风采。
总结：
诗人描绘了吴中画家唐生画古人的情景，借此表达了古代英杰的风采难以重现，光阴流转，历史如梦，感叹人生短暂，情感真切。同时，也表现了诗人对古代风采的敬仰和对历史的思索。
“王府勳僚旧俊髦”相关诗句：
- 王府勳僚旧俊髦 出自 [宋] 谢翱 ·《赠写照唐子良 》
- 同僚得俊髦 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其六 》
- 辞府旧英髦 出自 [唐] 鲍溶 ·《送罗侍御归西台 》
- 旧府宾僚尽富文 出自 [宋] 汪梦斗 ·《柯山赵公屡更麾节多在浙东西皆有美政德佑正爲浙东宪入景炎犹爲闽浙招捕今被召入觐从行幕客则吴元镇与朱景日武博景日向在上庠亦辱识此来所馆相去差远至是出旧城方能报元镇谒并言别故就访景日不遇却因得见招捕公蒙谦接 》
- 大勳镇王府 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 房杜二相国 》
- 王府已铭勳 出自 [唐] 叶元良 ·《御制段太尉碑 》
- 大勳书王府 出自 [唐] 张说 ·《五君咏五首 郭代公元振 》
- 勳名在王府 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 旧勳留幕府 出自 [宋] 张孝祥 ·《和韩中父 其二 》
- 勳重旧更三府地 出自 [宋] 宋祁 ·《答庞丞相 》
- 吾僚并隽髦 出自 [唐] 李德裕 ·《述梦诗四十韵 》
- 宾僚俨隽髦 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 自有王门旧勳业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送广西提刑潘比部 》
- 纷吾异俊髦 出自 [宋] 宋祁 ·《羸疾益间呈聂长孺学士 》
- 俊髦始接迹 出自 [宋] 员安舆 ·《诗一首 》
- 时清得俊髦 出自 [宋] 汪藻 ·《哭尚书龙学程公 》
- 朋游望俊髦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 君爲时俊髦 出自 [宋] 张耒 ·《与友人论文因以诗投之 》
- 知音尽俊髦 出自 [宋] 苏颂 ·《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵 》
- 衣冠亦俊髦 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》