“绿杨如发雨如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绿杨如发雨如烟”出自哪首诗？
答案： “绿杨如发雨如烟”出自： 唐代 崔橹的 《过蛮溪渡》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǜ yáng rú fā yǔ rú yān ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“绿杨如发雨如烟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“绿杨如发雨如烟”已经是第一句了。
问题3：“绿杨如发雨如烟”的下一句是什么？
答案： “绿杨如发雨如烟”的下一句是： 立马危桥独唤船 , 诗句拼音为： lì mǎ wēi qiáo dú huàn chuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“绿杨如发雨如烟”全诗
过蛮溪渡 (guò mán xī dù)
绿杨如发雨如烟，立马危桥独唤船。
山口断云迷旧路，渡头芳草忆前年。
身随远道徒悲梗，诗卖明时不直钱。
归去楚台还有计，钓船春雨日高眠。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“绿杨如发雨如烟”繁体原文
過蠻溪渡
綠楊如髮雨如煙，立馬危橋獨喚船。
山口斷雲迷舊路，渡頭芳草憶前年。
身隨遠道徒悲梗，詩賣明時不直錢。
歸去楚臺還有計，釣船春雨日高眠。
“绿杨如发雨如烟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绿杨如发雨如烟，立马危桥独唤船。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
山口断云迷旧路，渡头芳草忆前年。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
身随远道徒悲梗，诗卖明时不直钱。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
归去楚台还有计，钓船春雨日高眠。
“绿杨如发雨如烟”全诗注音
绿杨如发雨如烟，立马危桥独唤船。
山口断云迷旧路，渡头芳草忆前年。
身随远道徒悲梗，诗卖明时不直钱。
归去楚台还有计，钓船春雨日高眠。
“绿杨如发雨如烟”全诗翻译
译文：
绿柳垂下像茂盛的发丝，雨点仿佛飘散的烟雾，我立即站在危险的桥上，孤身呼唤船只。山口被浓雾遮蔽，我迷失了旧日的路途，渡口那儿的芳草勾起我对往年的回忆。我身在远方的旅途中，只能黯然忍受孤寂之苦，卖诗也不得不仰赖明朝的恩赐，无法直接赚钱。但我归去楚台的时候，仍有计划，打算钓船，在春雨中高枕而眠。
“绿杨如发雨如烟”相关诗句：
- 绿杨如发雨如烟 出自 [唐] 崔橹 ·《过蛮溪渡 》
- 绿杨着水草如烟 出自 [唐] 李益 ·《盐州过胡儿饮马泉 》
- 绿杨庭院雨如丝 出自 [宋] 廖行之 ·《春晚雨中 》
- 绿杨如幄草如茵 出自 [宋] 王之道 ·《送许判官志仁 》
- 满庭轻雨绿如烟 出自 [宋] 王雱 ·《绝句 其一 》
- 湖波烟雨绿如蓝 出自 [宋] 刘克庄 ·《方湖泛舟得南字 》
- 绿苔如毯葛如烟 出自 [唐] 韩琮 ·《题圭峰下长孙家林亭 》
- 白发如霜泪如雨 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 薄烟如梦雨如尘 出自 [唐] 崔橹 ·《题云梦亭 》
- 柳条如线雨如烟 出自 [宋] 左纬 ·《过友人居 》
- 绿草晚烟梅雨发 出自 [宋] 周绦 ·《太虚观 》
- 绿杨楼下醉如泥 出自 [唐] 李侍御 ·《句 》
- 绿杨如荠遶江流 出自 [唐] 窦巩 ·《登玉鈎亭奉献淮南李相公 》
- 鸳瓦如飞出绿杨 出自 [唐] 刘沧 ·《望未央宫 》
- 绿杨染水浓如画 出自 [宋] 刘过 ·《书僧舍壁 其一 》
- 暮烟如雨雨如烟 出自 [宋] 杨万里 ·《过洛社望南湖暮景三首 其二 》
- 绿杨烟岸雨蒙蒙 出自 [唐] 韦庄 ·《送福州王先辈南归 》
- 翠娇杨柳暗如烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春词 其一 》
- 水树绿如发 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 绿发尚如昔 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》