“法当有客或远书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“法当有客或远书”出自哪首诗?
答案: “法当有客或远书”出自: 宋代 唐庚的 《鸣鹊行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fǎ dāng yǒu kè huò yuǎn shū ,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题2:“法当有客或远书”的上一句是什么?
答案:
“法当有客或远书”的上一句是: 檐前羣鹊鸣相呼 , 诗句拼音为:yán qián qún què míng xiāng hū
,诗句平仄: 仄○仄仄仄仄平 。
问题3:“法当有客或远书”的下一句是什么?
答案: “法当有客或远书”的下一句是: 吾今何处得书尺 , 诗句拼音为: wú jīn hé chù dé shū chǐ ,诗句平仄:平平平仄仄平仄。
“法当有客或远书”全诗
鸣鹊行 (míng què xíng)
檐前羣鹊鸣相呼,法当有客或远书。
吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车。
平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚。
卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。
家书已自不可必,更望故人双鲤鱼。
故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖。
鸡肋曾是安拳余,至今畏客如於菟。
岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐。
杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾。
喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱。
平平平仄平○平,仄○仄仄仄仄平。
平平平仄仄平仄,平仄平仄○平平。
平平仄○仄○平,○仄○仄○平平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平平平,○平仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平○平仄平○,仄仄仄仄平平平。
平仄平仄平平平,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
“法当有客或远书”繁体原文
鳴鵲行
簷前羣鵲鳴相呼,法當有客或遠書。
吾今何處得書尺,而况賓客乘軒車。
平生眼中抹泥塗,汎愛了不分賢愚。
卒爲所賣罪滿軀,放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅,三年莫知安穩無。
家書已自不可必,更望故人雙鯉魚。
故人頃來絕能疏,况復萬嶺千江湖。
雞肋曾是安拳餘,至今畏客如於菟。
豈惟避謗謝還往,此日誰肯窺吾廬。
杜門却掃也不惡,何但忘客兼忘吾。
喧喧鳴鵲汝過矣,曷不往噪權門朱。
“法当有客或远书”韵律对照
平平平仄平○平,仄○仄仄仄仄平。
檐前羣鹊鸣相呼,法当有客或远书。
平平平仄仄平仄,平仄平仄○平平。
吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车。
平平仄○仄○平,○仄○仄○平平。
平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。
仄仄仄仄平平平,○平仄平平仄平。
百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
家书已自不可必,更望故人双鲤鱼。
仄平○平仄平○,仄仄仄仄平平平。
故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖。
平仄平仄平平平,仄平仄仄○平仄。
鸡肋曾是安拳余,至今畏客如於菟。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○仄平。
杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱。
“法当有客或远书”全诗注音
檐前羣鹊鸣相呼,法当有客或远书。
吾今何处得书尺,而况宾客乘轩车。
平生眼中抹泥涂,泛爱了不分贤愚。
卒为所卖罪满躯,放逐南越烹蟾蜍。
百口寄食西南隅,三年莫知安稳无。
家书已自不可必,更望故人双鲤鱼。
故人顷来绝能疏,况复万岭千江湖。
鸡肋曾是安拳余,至今畏客如於菟。
岂惟避谤谢还往,此日谁肯窥吾庐。
杜门却扫也不恶,何但忘客兼忘吾。
喧喧鸣鹊汝过矣,曷不往噪权门朱。
“法当有客或远书”全诗翻译
译文:
檐前群鹊鸣叫着彼此相呼,按照常理,应该有客人或者远方的信函要送来。我现在怎么找不到书信的一尺,更不用说迎接客人乘坐轩车了。从小到大,眼中总是涂抹泥巴,广泛地爱着各类人,不分贤愚。最终,为了我所犯的罪过,被卖到了南越,又被用来烹煮蟾蜍。一家人寄居在西南隅角,三年来不知道什么时候才能安定下来。家书早已断绝了,只能更期望老朋友送来双鲤鱼。但是故人最近很少与我来往,何况还要跨越千山万水。曾经的鸡肋如今成了自卫的利器,至今畏惧客人就像畏惧菟丝草一样。岂止是为了避免谗言流言,就是到了今天,谁肯来窥探我的住所?我特意清扫了杜门,不但是为了不讨厌客人,也是为了忘掉我自己。吵吵闹闹的鹊鸟们,你们过去吧,为什么不去在权门上大声嘈杂呢?
总结:本文主要描写了作者的孤寂与失落。他怀念故友,但故友早已疏远,而自己又遭遇了不幸。身处陌生的地方,无依无靠,感到无所适从。面对周围喧嚣的鹊鸟,作者反倒希望它们能在权门上叫嚷,映衬出自己的无人问津和内心的深深忧伤。
“法当有客或远书”相关诗句:
- 法当有客或远书 出自 [宋] 唐庚 ·《鸣鹊行 》
- 法当之远官 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送杨浩秘丞入蜀 》
- 或谓当读书 出自 [宋] 陆游 ·《剧暑 》
- 书生法当骄 出自 [宋] 项安世 ·《隆中次吴襄阳韵二首 其一 》
- 又遇当年远法师 出自 [宋] 陶梦桂 ·《酬君山远上人送别 》
- 其书法可断定爲日本的古书法 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 或善或恶依法看 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 一 》
- 二书或有尽 出自 [宋] 韩淲 ·《近从校书得太玄今又得蜀本欧阳文 》
- 家书或有托 出自 [宋] 王灼 ·《得孙以诗邀立夫兄次明丈作看客 》
- 有客或无酒 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一五 》
- 或有客相随 出自 [唐] 齐己 ·《暮冬送璘上人归华容 》
- 有酒或无客 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一五 》
- 戍旗当远客 出自 [唐] 司空图 ·《江行二首 二 》
- 法水有缘随远浪 出自 [宋] 邓肃 ·《和邹宣教 》
- 唯有东林远法师 出自 [唐] 司空曙 ·《送臯法师 》
- 一片书田或有秋 出自 [宋] 艾性夫 ·《示子良异 》
- 因风或有寄来书 出自 [宋] 戴复古 ·《再赋惜别呈李实夫运使 》
- 或有封书寄鴈边 出自 [宋] 戴复古 ·《镇江别总领吴道夫侍郎时愚子琦来迎侍朝夕催归甚切 》
- 诸书或有作佑者 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- 或有遗书备访寻 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其三 》