“十年离家归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年离家归未得”出自哪首诗?
答案: “十年离家归未得”出自: 唐代 张籍的 《行路难》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián lí jiā guī wèi dé ,诗句平仄: 仄平○平平仄仄 。
问题2:“十年离家归未得”的上一句是什么?
答案:
“十年离家归未得”的上一句是: 湘东行人长叹息 , 诗句拼音为:xiāng dōng xíng rén cháng tàn xī
,诗句平仄: 仄平○平平仄仄 。
问题3:“十年离家归未得”的下一句是什么?
答案: “十年离家归未得”的下一句是: 弊裘羸马苦难行 , 诗句拼音为: bì qiú léi mǎ kǔ nàn xíng ,诗句平仄:仄平平仄仄○○。
“十年离家归未得”全诗
行路难 (xíng lù nán)
湘东行人长叹息,十年离家归未得。
弊裘羸马苦难行,僮仆饥寒少筋力。
君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。
平平○平○○仄,仄平○平平仄仄。
仄平平仄仄○○,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平平平仄,仄仄平平仄。
平平○○仄仄平,仄平平仄平平仄。
“十年离家归未得”繁体原文
行路難
湘東行人長歎息,十年離家歸未得。
弊裘羸馬苦難行,僮僕饑寒少筋力。
君不見牀頭黃金盡,壯士無顏色。
龍蟠泥中未有雲,不能生彼升天翼。
“十年离家归未得”韵律对照
平平○平○○仄,仄平○平平仄仄。
湘东行人长叹息,十年离家归未得。
仄平平仄仄○○,平仄平平仄平仄。
弊裘羸马苦难行,僮仆饥寒少筋力。
平仄仄平平平平仄,仄仄平平仄。
君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。
平平○○仄仄平,仄平平仄平平仄。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。
“十年离家归未得”全诗注音
湘东行人长叹息,十年离家归未得。
弊裘羸马苦难行,僮仆饥寒少筋力。
君不见牀头黄金尽,壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。
“十年离家归未得”全诗翻译
译文:
湘东的行人长长地叹息,已经有十年了,却仍未能回到故乡。他们穿着破旧的皮裘,骑着瘦弱的马,艰难地前行。仆人和奴仆们受尽饥寒之苦,力量不足。
君不见,他们头上的黄金已经所剩无几,曾经英勇的壮士们也失去了往日的光彩。就像一条龙盘踞在泥土中,却无法生出翅膀,无法飞升天空。
这首诗通过描绘湘东行人的艰辛遭遇,表达了他们离乡多年的无奈和痛苦。诗中的黄金象征着财富和荣华,壮士失去颜色则暗示着他们的憔悴和失落。最后的比喻则是对行人们未能实现自己理想的遗憾。整首诗以凄凉的笔调描绘了人生坎坷与挫折,让人感叹命运的无常和残酷。
“十年离家归未得”相关诗句:
- 十年离家归未得 出自 [宋] 张毂 ·《行路难 》
- 十年离家归未得 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 十年离家归未得 出自 [唐] 张籍 ·《行路难 》
- 十年未得归 出自 [宋] 沈遘 ·《五言沈沔天隠楼 》
- 游宦十年归未得 出自 [宋] 杨亿 ·《秋日有怀乡国 》
- 秦越离家可十年 出自 [唐] 黄滔 ·《归思 》
- 黄菊离家十四年 出自 [唐] 欧阳澥 ·《句 》
- 一送离家十四年 出自 [唐] 张蠙 ·《自讽 》
- 离家十年恒在边 出自 [唐] 岑参 ·《送费子归武昌 》
- 乱离归未得 出自 [宋] 周紫芝 ·《寓舍杂题三首 其一 》
- 记得离家柳未黄 出自 [宋] 王十朋 ·《赴省治装有感 》
- 离家恨得二年中 出自 [唐] 李商隐 ·《人日即事 》
- 家乡欲归归未得 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其二 》
- 归卧家山三十年 出自 [宋] 陆游 ·《予以淳熙戊戌岁自蜀归时年五十四今三十有二年矣犹复强健得小诗自贺 》
- 归路还家已十年 出自 [宋] 白玉蟾 ·《徐仙 》
- 归家且遂十年心 出自 [唐] 姚鹄 ·《虢州献杨抑卿二首 二 》
- 十年未能归 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 十年归不得 出自 [宋] 释如珙 ·《送琦上人 》
- 十年归不得 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其一一 》
- 十年归不得 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其三五 》