“天际望维扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天际望维扬”出自哪首诗？
答案： “天际望维扬”出自： 唐代 刘希夷的 《江南曲八首 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiān jì wàng wéi yáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“天际望维扬”的上一句是什么？
答案：
“天际望维扬”的上一句是： 潮平见楚甸 , 诗句拼音为： cháo píng jiàn chǔ diàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“天际望维扬”的下一句是什么？
答案： “天际望维扬”的下一句是： 洄泝经千里 , 诗句拼音为： huí sù jīng qiān lǐ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“天际望维扬”全诗
江南曲八首 五 (jiāng nán qū bā shǒu wǔ)
舣舟乘潮去，风帆振早凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄泝经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁[晏]，浦树落花芳。
仄平○平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
“天际望维扬”繁体原文
江南曲八首 五
艤舟乘潮去，風帆振早涼。
潮平見楚甸，天際望維揚。
洄泝經千里，煙波接兩鄉。
雲明江嶼出，日照海流長。
此中逢歲[晏]，浦樹落花芳。
“天际望维扬”韵律对照
仄平○平仄，平○仄仄平。
舣舟乘潮去，风帆振早凉。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
潮平见楚甸，天际望维扬。
平仄平平仄，平平仄仄平。
洄泝经千里，烟波接两乡。
平平平仄仄，仄仄仄平○。
云明江屿出，日照海流长。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
此中逢岁[晏]，浦树落花芳。
“天际望维扬”全诗注音
舣舟乘潮去，风帆振早凉。
潮平见楚甸，天际望维扬。
洄泝经千里，烟波接两乡。
云明江屿出，日照海流长。
此中逢岁[晏]，浦树落花芳。
“天际望维扬”全诗翻译
译文：
船只靠着潮水推动前进，风帆在清晨的凉风中飘扬。
当潮水平静时，可以看见楚地的景色，抬头望见天际的维扬城。
顺着水流漂流千里，水面上的烟波连接着两岸乡村。
白云明朗，江中的小岛逐渐显露，太阳照耀着广阔的海面。
在这其中，迎来新年的时节，海边的树上落满了芬芳的花朵。
“天际望维扬”相关诗句：
- 天际望维扬 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 五 》
- 天际望维扬 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 五 》
- 闻道维扬地望雄 出自 [宋] 周必大 ·《送邓漕移帅扬州二首 其二 》
- 西望维扬忆数公 出自 [唐] 罗隐 ·《徐寇南逼感事献江南知己次韵 》
- 移典维扬日望还 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 名题天柱印维扬 出自 [唐] 薛能 ·《谢刘相寄天柱茶 》
- 扬子长江天际来 出自 [宋] 程卓 ·《游金焦二山 》
- 四望天无际 出自 [宋] 董嗣杲 ·《早泊江城三首 其二 》
- 极望际天水 出自 [宋] 胡寅 ·《归舟濡滞示仁仲 》
- 望极天无际 出自 [宋] 余靖 ·《松门守风 》
- 天际望归途 出自 [唐] 李羣玉 ·《九日越台 》
- 际天东望眼 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其四 》
- 朝廷天际望 出自 [宋] 张纲 ·《泊舟庙湾次侄合 》
- 远目望天际 出自 [宋] 杨怡 ·《成都运司园亭十首 月台 》
- 一境山形天际望 出自 [宋] 苏颂 ·《金陵府舍重建金山亭二首 其一 》
- 还从天际望归舟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵马荆州 》
- 却从天际望吴中 出自 [宋] 王质 ·《和李粹伯 》
- 那更凭高望天际 出自 [宋] 龚宗元 ·《送陈君子之四明 》
- 西望牛头渺天际 出自 [宋] 陆游 ·《舍西晚眺示子聿 》
- 天际归艎那可望 出自 [宋] 宋高宗 ·《崇恩显义院五首 其二 》