“（从秀和尚足下各分宗旨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“（从秀和尚足下各分宗旨”出自哪首诗？
答案： “（从秀和尚足下各分宗旨”出自： 唐代 菩提达摩的 《谶 十一》， 诗句拼音为： （ cóng xiù hé shàng zú xià gè fēn zōng zhǐ 。
问题2：“（从秀和尚足下各分宗旨”的上一句是什么？
答案：
“（从秀和尚足下各分宗旨”的上一句是： 秀大师同学十二人）足下一有分 , 诗句拼音为： xiù dà shī tóng xué shí èr rén ） zú xià yī yǒu fēn
。
问题3：“（从秀和尚足下各分宗旨”的下一句是什么？
答案： “（从秀和尚足下各分宗旨”的下一句是： 南北有异） , 诗句拼音为： nán běi yǒu yì ） ，诗句平仄：仄平仄。
“（从秀和尚足下各分宗旨”全诗
谶 十一 (chèn shí yī)
艮地生玄旨，（艮地者，东北也。
神秀和尚从五祖下传一枝法，在北自为立宗旨也）通尊媚亦尊。
（通尊者，谥号大通禅师也。
媚者，秀也。
亦尊者，三帝所尊敬，故亦尊也）比肩三九（《天圣广灯录》作「吼」）族，（比肩者，同学也。
三九族者，十二人也。
秀大师同学十二人）足下一有分。
（从秀和尚足下各分宗旨，南北有异）。
仄仄平平仄，？仄仄仄，平仄仄。
平仄○仄○仄仄仄○仄平仄，仄仄仄平仄平仄仄？平平仄仄平。
？平平仄，仄○仄平○平仄。
仄仄，仄仄。
仄平仄，○仄仄平仄，仄仄平仄？仄平○仄？平仄仄平仄仄？仄？？仄，？仄平仄，平仄仄。
○仄仄仄，仄仄平仄。
仄仄平平仄仄仄平？仄仄仄仄○。
？○仄○仄仄仄仄○平仄，平仄仄仄？。
“（从秀和尚足下各分宗旨”繁体原文
讖 十一
艮地生玄旨，（艮地者，東北也。
神秀和尚從五祖下傳一枝法，在北自爲立宗旨也）通尊媚亦尊。
（通尊者，謚號大通禪師也。
媚者，秀也。
亦尊者，三帝所尊敬，故亦尊也）比肩三九（《天聖廣燈錄》作「吼」）族，（比肩者，同學也。
三九族者，十二人也。
秀大師同學十二人）足下一有分。
（從秀和尚足下各分宗旨，南北有異）。
“（从秀和尚足下各分宗旨”全诗注音
艮地生玄旨，（艮地者，东北也。
神秀和尚从五祖下传一枝法，在北自为立宗旨也）通尊媚亦尊。
（通尊者，谥号大通禅师也。
媚者，秀也。
亦尊者，三帝所尊敬，故亦尊也）比肩三九（《天圣广灯录》作「吼」）族，（比肩者，同学也。
三九族者，十二人也。
秀大师同学十二人）足下一有分。
（从秀和尚足下各分宗旨，南北有异）。
“（从秀和尚足下各分宗旨”全诗翻译
译文：
艮地生玄旨，通达崇尚，也尊重。与通禅师相比，神秀和尚是崇尚的代表。同时，神秀和尚被三位帝王所尊崇，因此也备受尊敬。他与三十九个同学齐肩并进，共同传承佛法。然而，各自在不同地域发展，有着各自的法门和宗旨。
“（从秀和尚足下各分宗旨”相关诗句：
- （从秀和尚足下各分宗旨 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 神秀和尚从五祖下传一枝法 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 秀色各分元气足 出自 [宋] 王柏 ·《用适庄赐韵回祝 》
- 宗禅和尚何分别 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 秀大师同学十二人）足下一有分 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 十一 》
- 分（《布袋和尚传》作「化」）身千百亿 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈（题拟） 》
- 第一句下明宗旨 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其六一 》
- 第一句下明宗旨 出自 [宋] 释咸杰 ·《隆报着长老请赞 》
- 第一句下明宗旨 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三八 》
- 今参《宗镜录》及《明州定应大师布袋和尚传》分作五首 出自 [唐] 契此 ·《歌 五 》
- 自古宗师各分剖 出自 [宋] 释净端 ·《偈四首 其二 》
- 岱宗分秀萃灵岩 出自 [宋] 蔡安持 ·《灵岩 》
- （同前）（按：二书云千岁宝掌和尚爲中印度人 出自 [唐] 不详 ·《千岁宝掌和尚临灭示徒慧云偈 》
- 三贤固（《偈颂》作「尚」）未明斯旨 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈（幷序） 祖意 》
- （同前）（按：《封书》、《春词》及《送晏秀才归江陵》以降各句 出自 [唐] 元稹 ·《题王右军遗迹 》
- 各随其分足 出自 [唐] 白居易 ·《自题小草亭 》
- 性分各自足 出自 [宋] 释智圆 ·《松下自遣 》
- 神秀和尚呈四句偈 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 九 》
- 鎚下分明如得旨 出自 [宋] 释了常 ·《偈 》
- （案以下各诗 出自 [唐] 张鷟 ·《咏筝 》