“江南窃贩如豺狼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南窃贩如豺狼”出自哪首诗？
答案： “江南窃贩如豺狼”出自： 宋代 梅尧臣的 《闻进士贩茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán qiè fàn rú chái láng ，诗句平仄： 平平仄仄○平平 。
问题2：“江南窃贩如豺狼”的上一句是什么？
答案：
“江南窃贩如豺狼”的上一句是： 山园茶盛四五月 , 诗句拼音为：shān yuán chá shèng sì wǔ yuè
，诗句平仄： 平平仄仄○平平 。
问题3：“江南窃贩如豺狼”的下一句是什么？
答案： “江南窃贩如豺狼”的下一句是： 顽凶少壮冒岭险 , 诗句拼音为： wán xiōng shào zhuàng mào lǐng xiǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“江南窃贩如豺狼”全诗
闻进士贩茶 (wén jìn shì fàn chá)
山园茶盛四五月，江南窃贩如豺狼。
顽凶少壮冒岭险，夜行作队如刀枪。
浮浪书生亦贪利，史笥经箱为盗囊。
津头吏卒虽捕获，官司直惜儒衣裳。
却来城中谈孔孟，言语便欲非尧汤。
三日夏雨刺昏垫，五日炎热讥旱伤。
百端得钱事酒{炙火=肉}，屋里饿妇无糇粮。
一身沟壑乃自取，将相贤科何尔当。
平平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄○平平。
平○平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平○仄仄平○平。
仄平平○平仄仄，平仄仄仄平平○。
○仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，○○平平平仄○。
“江南窃贩如豺狼”繁体原文
聞進士販茶
山園茶盛四五月，江南竊販如豺狼。
頑凶少壯冒嶺險，夜行作隊如刀鎗。
浮浪書生亦貪利，史笥經箱爲盜囊。
津頭吏卒雖捕獲，官司直惜儒衣裳。
却來城中談孔孟，言語便欲非堯湯。
三日夏雨刺昏墊，五日炎熱譏旱傷。
百端得錢事酒{炙火=肉}，屋裏餓婦無糇糧。
一身溝壑乃自取，將相賢科何爾當。
“江南窃贩如豺狼”韵律对照
平平○仄仄仄仄，平平仄仄○平平。
山园茶盛四五月，江南窃贩如豺狼。
平平仄仄仄仄仄，仄○仄仄○平平。
顽凶少壮冒岭险，夜行作队如刀枪。
平○平平仄平仄，仄仄平平平仄平。
浮浪书生亦贪利，史笥经箱为盗囊。
平平仄仄平仄仄，平○仄仄平○平。
津头吏卒虽捕获，官司直惜儒衣裳。
仄平平○平仄仄，平仄仄仄平平○。
却来城中谈孔孟，言语便欲非尧汤。
○仄仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
三日夏雨刺昏垫，五日炎热讥旱伤。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
百端得钱事酒{炙火=肉}，屋里饿妇无糇粮。
仄平平仄仄仄仄，○○平平平仄○。
一身沟壑乃自取，将相贤科何尔当。
“江南窃贩如豺狼”全诗注音
山园茶盛四五月，江南窃贩如豺狼。
顽凶少壮冒岭险，夜行作队如刀枪。
浮浪书生亦贪利，史笥经箱为盗囊。
津头吏卒虽捕获，官司直惜儒衣裳。
却来城中谈孔孟，言语便欲非尧汤。
三日夏雨刺昏垫，五日炎热讥旱伤。
百端得钱事酒{炙火=肉}，屋里饿妇无糇粮。
一身沟壑乃自取，将相贤科何尔当。
“江南窃贩如豺狼”全诗翻译
译文：
山园的茶盛在四五月间，江南的窃贩行为犹如豺狼。
顽凶少壮不顾险阻，夜间悄然结队，像刀枪一般凶猛。
浮浪的书生也贪图财利，将历史经书当作盗贼的囊袋。
即使津头的官吏捕获了窃贼，官府却仍可惜他们的儒生衣裳。
回到城中后却谈论孔孟之道，言语中似乎不欲承认尧汤圣贤。
三日的夏雨刺痛着昏昏沉沉的心境，五日的酷热讥讽着干旱的痛楚。
百般手段都是为了得到金钱和美酒，家中饥饿的妇人无粮可食。
身处困境实为自寻，那些将相贤才何以胜任科举之职呢？
“江南窃贩如豺狼”相关诗句：
- 江南窃贩如豺狼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻进士贩茶 》
- 江浙俱豺狼 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 毒如豺狼 出自 [宋] 徐积 ·《书乐陵王伯年太子传 》
- 如人畜豺狼 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 见恶如豺狼 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 如焮蛇豕燎豺狼 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 垂涎膏血如狼豺 出自 [宋] 元勋 ·《题白帝庙诗并序 》
- 豺狼满市如流水 出自 [宋] 马永卿 ·《赠申孝子世宁 》
- 如何放过此豺狼 出自 [宋] 王义山 ·《谒按察马佥事 其二 》
- 还如山上见豺狼 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 再吟 》
- 豺狼满市如流水 出自 [宋] 辛弃疾 ·《赠申孝子世宁 》
- 其诸奸孽如豺狼 出自 [宋] 徐积 ·《送张宜父赴南从幕府 》
- 淮南不熟贩江东 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 江北江南俱豺虎 出自 [宋] 邓肃 ·《送吕友善 》
- 私藏与窃贩 出自 [宋] 王安石 ·《酬王詹叔奉使江南访茶法利害见寄 》
- 胜如贾贩岭南归 出自 [宋] 毛珝 ·《吴门田家十咏 其二 》
- 位有豺虎窃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 豺狼当路 出自 [唐] 杜甫 ·《阆中行 》
- 豺狼其性 出自 [宋] 邵雍 ·《不善吟 》
- 化爲豺狼 出自 [宋] 陈杰 ·《充善堂爲吴氏题 》