“明月窥金罍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月窥金罍”出自哪首诗?
答案: “明月窥金罍”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 对酒二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè kuī jīn léi ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“明月窥金罍”的上一句是什么?
答案:
“明月窥金罍”的上一句是: 流莺啼碧树 , 诗句拼音为: liú yīng tí bì shù
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“明月窥金罍”的下一句是什么?
答案: “明月窥金罍”的下一句是: 昨来朱颜子 , 诗句拼音为: zuó lái zhū yán zǐ ,诗句平仄:仄平平平仄。
“明月窥金罍”全诗
相和歌辞 对酒二首 二 (xiāng hé gē cí duì jiǔ èr shǒu èr)
劝君莫拒杯,春风笑人来。
桃李如旧识,倾花向我开。
流莺啼碧树,明月窥金罍。
昨来朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
自古帝王宅,城阙闭黄埃。
君若不饮酒,昔人安在哉。
仄平仄仄平,平平仄平平。
平仄○仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
“明月窥金罍”繁体原文
相和歌辭 對酒二首 二
勸君莫拒杯,春風笑人來。
桃李如舊識,傾花向我開。
流鶯啼碧樹,明月窺金罍。
昨來朱顏子,今日白髮催。
棘生石虎殿,鹿走姑蘇臺。
自古帝王宅,城闕閉黃埃。
君若不飲酒,昔人安在哉。
“明月窥金罍”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平平。
劝君莫拒杯,春风笑人来。
平仄○仄仄,平平仄仄平。
桃李如旧识,倾花向我开。
平平平仄仄,平仄平平平。
流莺啼碧树,明月窥金罍。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
昨来朱颜子,今日白发催。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
自古帝王宅,城阙闭黄埃。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
君若不饮酒,昔人安在哉。
“明月窥金罍”全诗注音
劝君莫拒杯,春风笑人来。
桃李如旧识,倾花向我开。
流莺啼碧树,明月窥金罍。
昨来朱颜子,今日白发催。
棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
自古帝王宅,城阙闭黄埃。
君若不饮酒,昔人安在哉。
“明月窥金罍”全诗翻译
译文:
劝你不要拒绝酒杯,春风笑着引人来。桃李依然是旧识,花朵倾斜向我绽放。流莺在碧树上啼叫,明月偷窥着金酒杯。昔日朱颜的子弟,如今已白发催人老去。荆棘丛生于石虎殿,鹿群奔驰在姑苏台。自古以来帝王的宅邸,城阙被黄尘所封闭。如果你不喝酒,古人又在何方呢?
“明月窥金罍”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人李白的《相和歌辞 对酒二首 二》之一,以诗人劝酒为主题,表现了饮酒欢乐、忘却烦忧的情感。整首诗结构严谨,用词贴切,通过美酒、花鸟、月夜等元素的描写,展现了一幅宴饮时的美好画面。
首句“劝君莫拒杯,春风笑人来。”开篇即表现出诗人的豪爽,劝诫朋友不要拒绝美酒,春风吹拂着,笑迎宾客,营造了一种宴饮的欢乐氛围。
接下来的几句描述了美酒的香醇和友情的深厚。诗人将桃李比作旧友,表示酒令人回忆起过去的友情,花儿倾诉出友情的美好。流莺啼鸣、明月皎洁,描绘了宴会场景的生动画面。
然而,在宴会之中,诗人也触及到了时光的流逝。朱颜子昔日风华绝代,如今已有白发,时光不饶人,表现了生命的短暂和不可逆转。棘生石虎殿、鹿走姑苏台,用地名来点缀诗句,增加了诗的文学性和意境。
最后两句“自古帝王宅,城阙闭黄埃。君若不饮酒,昔人安在哉。”则表达了饮酒欢乐的重要性,将饮酒与古代帝王的宴会相提并论,同时也传达了生命短暂,珍惜当下的主题。
这首诗通过写景、抒情、咏物等多种手法,将饮酒的欢乐与人生的沧桑相结合,表达了诗人对美酒、友情和生命的感慨,堪称一篇佳作。
“明月窥金罍”相关诗句:
- 明月窥金罍 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 明月窥金罍 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 对酒二首 二 》
- 吸空月下金罍 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其九 》
- 明月共樽罍 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 何如月下倾金罍 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 何如月下倾金罍 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 月应无恨入金罍 出自 [宋] 陈宓 ·《约刘学录同潘喻二丈集沧洲 》
- 明月池边酌玉罍 出自 [宋] 竹林吟叟 ·《百家岩 》
- 明月窥窗间 出自 [宋] 刘跂 ·《坐进庵戏作 其三 》
- 明月窥禅关 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其五 》
- 窥檐待月明 出自 [宋] 郭印 ·《五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其一 》
- 明月来窥镜 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《心泉二首 其一 》
- 月窥花洞明 出自 [唐] 杨衡 ·《送郑丞之罗浮中习业 》
- 饮到落月窥金盆 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长刘园见花 》
- 尚记野鸟窥空罍 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其一 》
- 浣纱石上窥明月 出自 [唐] 李白 ·《送祝八之江东赋得浣纱石 》
- 时有明月窥檐楹 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 明月入户窥愁胸 出自 [宋] 李流谦 ·《游野航次元应韵三首 其三 》
- 帘开明月独窥人 出自 [唐] 後蜀嗣主孟昶 ·《避暑摩诃池上作 》
- 明月光中窥自己 出自 [宋] 释正觉 ·《与充维那 》