“背壁笼灯到晓红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“背壁笼灯到晓红”出自哪首诗?
答案: “背壁笼灯到晓红”出自: 宋代 张耒的 《寓寺八首 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bèi bì lóng dēng dào xiǎo hóng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“背壁笼灯到晓红”的上一句是什么?
答案:
“背壁笼灯到晓红”的上一句是: 幽人梦断西窗雨 , 诗句拼音为: yōu rén mèng duàn xī chuāng yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“背壁笼灯到晓红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“背壁笼灯到晓红”已经是最后一句了。
“背壁笼灯到晓红”全诗
寓寺八首 其七 (yù sì bā shǒu qí qī)
错落星河没半空,江城悲角五更风。
幽人梦断西窗雨,背壁笼灯到晓红。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“背壁笼灯到晓红”繁体原文
寓寺八首 其七
錯落星河沒半空,江城悲角五更風。
幽人夢斷西窗雨,背壁籠燈到曉紅。
“背壁笼灯到晓红”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
错落星河没半空,江城悲角五更风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幽人梦断西窗雨,背壁笼灯到晓红。
“背壁笼灯到晓红”全诗注音
错落星河没半空,江城悲角五更风。
幽人梦断西窗雨,背壁笼灯到晓红。
“背壁笼灯到晓红”全诗翻译
译文:
错落的星河遍布半空,江城中悲响的号角在五更时分随风哀鸣。
孤寂的人在西窗下,梦境被雨声打断,独自背靠壁边,一盏灯笼照亮红晕直至黎明。
全文总结:这古文描绘了夜晚星河灿烂,城中寂寞的场景。江城中传来悲哀的号角声,似乎预示着何等离别与哀伤。而孤独的人在西窗下被雨声惊醒,背靠壁边一盏灯笼为夜晚带来一丝红晕,直至黎明的到来。整篇古文充满了离愁别绪,营造出一种幽静而寂寥的情境。
“背壁笼灯到晓红”总结赏析
赏析:此诗描写了一个幽居之地,错落星河,沉寂的江城,以及幽人的寂寞与怀念之情。星河错落,悠远而神秘,象征了人生的曲折与苍茫,将人的孤独与遥远感交融。江城悲角五更风,描述了寂寞无助的情境,五更时分的独处令人感受到孤独的深沉。
幽人梦断西窗雨,背壁笼灯到晓红,表现了幽居者的寂寞和对往事的怀念。西窗雨声,唤起了悠远的回忆,让幽人陷入对过往的思索和感伤之中。背壁笼灯到晓红,寓意着幽人长时间的寂寞与守候,期待黎明时分的温暖与希望。
“背壁笼灯到晓红”相关诗句:
- 背壁笼灯到晓红 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其七 》
- 红壁背灯光 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 孤灯照壁背红纱 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 三 》
- 笼灯到晓只微明 出自 [宋] 张耒 ·《寓寺八首 其八 》
- 留得书灯到晓红 出自 [宋] 于石 ·《夜坐读书有感 》
- 背壁青灯暗 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 背壁灯影微 出自 [宋] 潘阆 ·《雪夜有感 》
- 寒销背壁灯 出自 [宋] 周弼 ·《双林寺 》
- 灯笼沿壁上天台 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其八 》
- 雨笼蛬壁吟灯影 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《投宣谕张侍郎乱後遇毘陵 》
- 背壁残灯不及萤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 雨夜 》
- 背壁一灯怜瘦影 出自 [宋] 黄深源 ·《秋日寄怀友人 》
- 背壁青灯劝读书 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐 》
- 背壁灯残经宿焰 出自 [唐] 白居易 ·《早夏晓兴赠梦得 》
- 醉起重挑背壁灯 出自 [宋] 张咏 ·《雨夜 其一 》
- 纱窗背晓灯 出自 [唐] 白居易 ·《闺怨词三首 二 》
- 纱窗背晓灯 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 闺怨词 二 》
- 晓随灯火背千家 出自 [宋] 孔武仲 ·《发王务二首 其一 》
- 晓灯回壁暗 出自 [唐] 无名氏 ·《留赠偃师主人 》
- 晓灯回壁暗 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》