“矧肯媚尘俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“矧肯媚尘俗”出自哪首诗？
答案： “矧肯媚尘俗”出自： 宋代 苏籀的 《千叶白浮蕖一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn kěn mèi chén sú ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“矧肯媚尘俗”的上一句是什么？
答案：
“矧肯媚尘俗”的上一句是： 韵甚莫为怜 , 诗句拼音为： yùn shèn mò wèi lián
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“矧肯媚尘俗”的下一句是什么？
答案： “矧肯媚尘俗”的下一句是： 诚能降佛仙 , 诗句拼音为： chéng néng jiàng fó xiān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“矧肯媚尘俗”全诗
千叶白浮蕖一首 (qiān yè bái fú qú yī shǒu)
娇酣拟谁似，韵甚莫为怜。
矧肯媚尘俗，诚能降佛仙。
洗君凡眼肉，嗟汝淤泥贤。
三六驼顔侣，荡舟从妬妍。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
“矧肯媚尘俗”繁体原文
千葉白浮蕖一首
嬌酣擬誰似，韻甚莫爲憐。
矧肯媚塵俗，誠能降佛仙。
洗君凡眼肉，嗟汝淤泥賢。
三六駝顔侶，盪舟從妬妍。
“矧肯媚尘俗”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
娇酣拟谁似，韵甚莫为怜。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
矧肯媚尘俗，诚能降佛仙。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
洗君凡眼肉，嗟汝淤泥贤。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
三六驼顔侣，荡舟从妬妍。
“矧肯媚尘俗”全诗注音
娇酣拟谁似，韵甚莫为怜。
矧肯媚尘俗，诚能降佛仙。
洗君凡眼肉，嗟汝淤泥贤。
三六驼顔侣，荡舟从妬妍。
“矧肯媚尘俗”全诗翻译
译文：
娇艳如此，谁可与之相比，声音优美动听，却无人为其怜爱。
更何况她不愿意迎合世俗，实在有能力让佛菩萨都俯首称臣。
她洗净了你世俗的眼瞳，唏嘘你淤泥般愚昧，真是聪慧贤明。
三六驼颜的伙伴，也被她的魅力所摄，顺着船流陷入妒忌之中。
全文总结：文中描绘了一个女子的美丽和智慧，她不随俗流，令佛仙也为之俯首。她的魅力让周围的人都为之倾倒，但也引起了一些嫉妒。
“矧肯媚尘俗”总结赏析
赏析：苏籀的《千叶白浮蕖一首》表达了一种对世俗和尘世的不屑和超脱之情。诗人以豪放之气写出自己不拘一格、自信满满的态度。
首句“娇酣拟谁似，韵甚莫为怜。”表明诗人认为自己的风采和才情胜过常人，不需要模仿或取悦他人。他的诗歌之美自成一体，不需妇人的怜爱。
接下来的两句“矧肯媚尘俗，诚能降佛仙。”强调了诗人不肯媚俗世、追求超越尘世的高远境界。他视世俗为“尘俗”，并希望自己的诗歌可以达到佛仙般的境界，显示了他对高尚精神境界的向往。
最后两句“洗君凡眼肉，嗟汝淤泥贤。
三六驼顔侣，荡舟从妬妍。”则暗示着诗人的自信和不屑。他认为自己的诗歌有洗净世俗眼光、升华人性的作用，而那些被物质迷惑的人则像淤泥一般愚昧。同时，他以“三六驼颜侣”来嘲讽那些红颜知己，认为他们只是妬妒自己的才情。
“矧肯媚尘俗”相关诗句：
- 矧肯媚尘俗 出自 [宋] 苏籀 ·《千叶白浮蕖一首 》
- 矧肯效媚妩 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠州陈史君真卿 》
- 不肯堕尘俗 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵通甫赠别 》
- 矧肯屈膝 出自 [宋] 岳珂 ·《张忠献时义诚力二帖赞 》
- 矧肯索胡奴 出自 [宋] 洪迈 ·《答并安江师送米 》
- 矧肯睨豪举 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵赠龚养正 》
- 弗基矧肯构 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 矧肯白昼攫 出自 [宋] 罗公升 ·《种药 》
- 矧肯起城府 出自 [宋] 王洋 ·《和尹少稷经干 》
- 矧肯索胡奴 出自 [宋] 朱松 ·《答保安江师送米 》
- 冰霜矧肯摧 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 回庵谯大卿 》
- 此事矧肯期 出自 [宋] 白玉蟾 ·《述古 其二 》
- 矧肯羞悬鹑 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 矧肯变寒燠 出自 [宋] 方回 ·《观岸树 》
- 矧肯治私道 出自 [宋] 方回 ·《鄱阳分水岭 》
- 矧上思肯构 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 矧夫民习俗 出自 [宋] 刘筠 ·《赴郡之初寻属愆亢有议举旧典取湫水徵巫觋以致祷而涉旬靡应农事方急遣罢去越翊日渐获优洽 》
- 矧兹民俗安 出自 [宋] 蔡襄 ·《圣泉 》
- 縻之不可矧肯求 出自 [宋] 苏轼 ·《书丹元子所示李太白真 》
- 吏非散仙矧肯留 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭友人故校书王君夷仲 》