“待君东去埽胡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待君东去埽胡尘”出自哪首诗?
答案: “待君东去埽胡尘”出自: 唐代 岑参的 《卫节度赤骠马歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dài jūn dōng qù sào hú chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“待君东去埽胡尘”的上一句是什么?
答案:
“待君东去埽胡尘”的上一句是: 骏马长鸣北风起 , 诗句拼音为: jùn mǎ cháng míng běi fēng qǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“待君东去埽胡尘”的下一句是什么?
答案: “待君东去埽胡尘”的下一句是: 为君一日行千里 , 诗句拼音为: wèi jūn yī rì xíng qiān lǐ ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“待君东去埽胡尘”全诗
卫节度赤骠马歌 (wèi jié dù chì piào mǎ gē)
君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。
请君鞲出看君骑,尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。
香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。
扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬉高。
枥上看时独意气,衆中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口,城南孤兔不复有。
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向後。
忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵,可怜人马相辉光。
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。
待君东去埽胡尘,为君一日行千里。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平平仄。
平平仄仄平平平,仄平仄平平平仄。
仄平平仄○平○,仄○仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平平平仄平,平平仄仄○平平。
仄仄○平仄仄仄,仄○○仄平平平。
○○仄仄平平仄,平平平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
仄仄○平平仄平,平平仄仄仄仄平。
仄平平○平仄仄,仄平平仄○平平。
平平○仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
“待君东去埽胡尘”繁体原文
衛節度赤驃馬歌
君家赤驃畫不得,一團旋風桃花色。
紅纓紫鞚珊瑚鞭,玉鞍錦韉黃金勒。
請君鞲出看君騎,尾長窣地如紅絲。
自矜諸馬皆不及,却憶百金新買時。
香街紫陌鳳城內,滿城見者誰不愛。
揚鞭驟急白汗流,弄影行驕碧蹄碎。
紫髯胡雛金剪刀,平明剪出三鬉高。
櫪上看時獨意氣,衆中牽出偏雄豪。
騎將獵向南山口,城南孤兔不復有。
草頭一點疾如飛,卻使蒼鷹翻向後。
憶昨看君朝未央,鳴珂擁蓋滿路香。
始知邊將真富貴,可憐人馬相輝光。
男兒稱意得如此,駿馬長鳴北風起。
待君東去埽胡塵,爲君一日行千里。
“待君东去埽胡尘”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,仄平平平平平仄。
君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。
平平仄仄平平平,仄平仄平平平仄。
红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。
仄平平仄○平○,仄○仄仄○平平。
请君鞲出看君骑,尾长窣地如红丝。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。
仄平平平平仄平,平平仄仄○平平。
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬉高。
仄仄○平仄仄仄,仄○○仄平平平。
枥上看时独意气,衆中牵出偏雄豪。
○○仄仄平平仄,平平平仄仄仄仄。
骑将猎向南山口,城南孤兔不复有。
仄平仄仄仄○平,仄仄○平平仄仄。
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向後。
仄仄○平平仄平,平平仄仄仄仄平。
忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。
仄平平○平仄仄,仄平平仄○平平。
始知边将真富贵,可怜人马相辉光。
平平○仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平仄。
待君东去埽胡尘,为君一日行千里。
“待君东去埽胡尘”全诗注音
君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。
请君鞲出看君骑,尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。
香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。
扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三鬉高。
枥上看时独意气,衆中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口,城南孤兔不复有。
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向後。
忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵,可怜人马相辉光。
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。
待君东去埽胡尘,为君一日行千里。
“待君东去埽胡尘”全诗翻译
译文:
主人家的赤骠马真是难以描绘,宛如一团旋风般的桃花色。马鞭是红缨紫鞚珊瑚制成,马鞍和马缰则是锦缎和黄金制成。请您鞲上马背,我来欣赏您的骑术。马尾长得嘶嘶作响,就像一缕红丝在地上拖拽。自负诸多马匹都无法与之相比,却仍记得当初花了百金买下它时的情景。
在凤城的香街紫陌内,无论谁看到这匹马都会爱不释手。您骑着它扬鞭急驰,白色汗水纷流,马蹄碎碎地在路上扬起骄傲的影子。马上有个拥有紫髯的胡人小伙,手握金剪刀,清晨便剪出了三股高高的马鬃。当我在马槽旁观看时,独感到一种意气风发,这匹马在众人中显得更加威风凛凛。
骑将您猎向南山口,城南已经没有孤零零的野兔了。草地上只留下一道微小的踪迹,就像是一点迅速飞驰的光芒,甚至让苍鹰转身飞向后方。回忆起昨天早上看您出征的情景,宫廷中鸣珂的声音,遮蔽了整条道路,香气弥漫。我才真正了解边关将士的富贵,令人可怜的人马散发着耀眼的光芒。
这样的荣耀令人心满意足,骏马长鸣迎着北风起舞。等待您东征,冲破胡尘,为您一日行走千里。
“待君东去埽胡尘”总结赏析
赏析::
这首诗《卫节度赤骠马歌》是唐代诗人岑参创作的一首咏史诗。诗中以豪情满怀的语言,歌颂了一匹出色的红骠马,表达了作者对这匹卓越马匹的敬仰之情。
首段以极其生动的描写,展现了赤骠马的出众之处,它的红缨、紫鞚、珊瑚鞭,玉鞍、锦鞯、黄金勒等华美细节都突显出它的珍贵与美丽。
接下来,诗人请人鞲打赤骠马,鞲打的动作如诗如画,令人感受到马儿的威武和骄傲。作者对赤骠马的自豪之情溢于言表,他回忆起百金买下这匹马时的豪情壮志。
诗中还描写了马儿在凤城内的场景,赤骠马的美丽和威武引来了众多人的喜爱,它在香街、紫陌上奔驰,令人心旷神怡。
作者接着描写了马儿的飞驰情景,马背上的骑手激情四溢,马蹄如碎玉,速度惊人。这一段表现了赤骠马的出色性能,以及骑手的自豪感。
最后,诗人讲述了骑着赤骠马去狩猎的情节,马儿在狩猎中表现出非凡的速度和力量,让城南的孤兔也无处可逃。这一段突出了赤骠马在狩猎中的卓越表现。
整首诗表现了作者对赤骠马的敬佩和钦佩之情,通过对马匹的生动描写,展现了唐代文人对卓越事物的追求和对豪情壮志的赞美。
标签: 咏物、抒情、歌颂
“待君东去埽胡尘”相关诗句:
- 待君东去埽胡尘 出自 [唐] 岑参 ·《卫节度赤骠马歌 》
- 埽阶去尘沙 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 胡尘暗东洛 出自 [唐] 岑参 ·《虢中酬陕西甄判官见赠 》
- 爲欲埽羣胡 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 埽尽狂胡迹 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 出塞曲 一 》
- 弹筝峡东有胡尘 出自 [唐] 张籍 ·《将军行 》
- 胡爲忽厌东华尘 出自 [宋] 虞俦 ·《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵 》
- 胡尘高翳山□东 出自 [宋] 曹勋 ·《秋风引 》
- 明朝待谁埽 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二九八 》
- 不埽待知音 出自 [唐] 鱼玄机 ·《感怀寄人 》
- 莫待东风吹作尘 出自 [宋] 吴芾 ·《雪後观梅 其二 》
- 学成出去清胡尘 出自 [宋] 王灼 ·《李彦泽从余求卫公兵法 》
- 不令疾去扫胡尘 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔见寄 》
- 烟尘已逐胡奴去 出自 [宋] 史浩 ·《喜到镇江复用前韵 》
- 尘缨待君洗 出自 [唐] 王维 ·《别綦毋潜 》
- 待得尘踪去留决 出自 [宋] 王阮 ·《九日陪金市诸友登高阳山二首 其二 》
- 东君卢胡置严律 出自 [宋] 陈造 ·《记扬州旧事 》
- 待君同碾试飞尘 出自 [宋] 周必大 ·《次韵王少府送焦坑茶 》
- 满冠尘土待君弹 出自 [宋] 陈师道 ·《简杨安国 》
- 待君浄洗沙漠尘 出自 [宋] 岳珂 ·《以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈 》