“拔贤好善当朝无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拔贤好善当朝无”出自哪首诗?
答案: “拔贤好善当朝无”出自: 宋代 刘敞的 《送人之会稽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bá xián hǎo shàn dāng cháo wú ,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题2:“拔贤好善当朝无”的上一句是什么?
答案:
“拔贤好善当朝无”的上一句是: 近来太守廷中臣 , 诗句拼音为: jìn lái tài shǒu tíng zhōng chén
,诗句平仄: 仄平仄仄○平平 。
问题3:“拔贤好善当朝无”的下一句是什么?
答案: “拔贤好善当朝无”的下一句是: 子今东去怀自许 , 诗句拼音为: zǐ jīn dōng qù huái zì xǔ ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“拔贤好善当朝无”全诗
送人之会稽 (sòng rén zhī huì jī)
鹰隼羞逐巢上雏,骐骝耻随厩中驹。
由来俊迈恶羁絷,子独三年留上都。
江南秋风鲈鱼美,庖鱠炊粳东入吴。
腰间兰佩垂左右,船若神仙人不如。
会稽古来好风俗,严助买臣相继驱。
近来太守廷中臣,拔贤好善当朝无。
子今东去怀自许,解榻非君尚谁与。
克日飞声动洛阳,听君如听雷门鼓。
平仄平仄平仄平,平平仄平仄○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平○仄平。
平平平平平平仄,平仄平平平仄平。
平○平仄平仄仄,平仄平平平仄○。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平○仄○。
仄平仄仄○○平,仄平仄仄○平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,○平○○平平仄。
“拔贤好善当朝无”繁体原文
送人之會稽
鷹隼羞逐巢上雛,騏騮恥隨廄中駒。
由來俊邁惡羈縶,子獨三年留上都。
江南秋風鱸魚美,庖鱠炊粳東入吳。
腰間蘭佩垂左右,船若神仙人不如。
會稽古來好風俗,嚴助買臣相繼驅。
近來太守廷中臣,拔賢好善當朝無。
子今東去懷自許,解榻非君尚誰與。
剋日飛聲動洛陽,聽君如聽雷門鼓。
“拔贤好善当朝无”韵律对照
平仄平仄平仄平,平平仄平仄○平。
鹰隼羞逐巢上雏,骐骝耻随厩中驹。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平○仄平。
由来俊迈恶羁絷,子独三年留上都。
平平平平平平仄,平仄平平平仄平。
江南秋风鲈鱼美,庖鱠炊粳东入吴。
平○平仄平仄仄,平仄平平平仄○。
腰间兰佩垂左右,船若神仙人不如。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平○仄○。
会稽古来好风俗,严助买臣相继驱。
仄平仄仄○○平,仄平仄仄○平平。
近来太守廷中臣,拔贤好善当朝无。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
子今东去怀自许,解榻非君尚谁与。
仄仄平平仄仄平,○平○○平平仄。
克日飞声动洛阳,听君如听雷门鼓。
“拔贤好善当朝无”全诗注音
鹰隼羞逐巢上雏,骐骝耻随厩中驹。
由来俊迈恶羁絷,子独三年留上都。
江南秋风鲈鱼美,庖鱠炊粳东入吴。
腰间兰佩垂左右,船若神仙人不如。
会稽古来好风俗,严助买臣相继驱。
近来太守廷中臣,拔贤好善当朝无。
子今东去怀自许,解榻非君尚谁与。
克日飞声动洛阳,听君如听雷门鼓。
“拔贤好善当朝无”全诗翻译
译文:
鹰和隼都羞愧地离开了它们的巢,上面的雏鸟没有被猎取。骏马和骝马都感到耻辱,不愿意再跟在马厩里小马的后面。
从古时起,有许多才华横溢的人被不公正的羁绊所束缚,只能在都城里徒有才华却无所作为。而你独自在这里待了三年之久。
江南秋风下,那美味的鲈鱼啊,又有胖胖的庖鱠肉蒸煮着,东边的人把它们送到了吴国。
腰间挂着兰花佩饰,左右垂挂着,船就像神仙一样,比不上你的人。
会稽自古以来风俗优美,严助和买臣相继担任太守,让这里风气一直良好。
近来太守府中的臣子,选取贤才和善良之人,居然没有一个合适的人选。
现在你东去,心中自有自豪,放下了睡榻,不再侍奉这位君主,还能侍奉谁呢?
不久之后,飞鸟的声音传到了洛阳城,听说你离开,宛如听到了雷门鼓的声音一样悲伤。
全文
总结:
古文描述了一位有才华的人在都城中被束缚而不得施展才能,于是决定离开。文章中穿插了江南美食、美景和会稽的好风俗,展现了文人士人对自由和追求理想的向往。
“拔贤好善当朝无”相关诗句:
- 拔贤好善当朝无 出自 [宋] 刘敞 ·《送人之会稽 》
- 岂无当代好贤人 出自 [宋] 陈宓 ·《谢郑夹漈子惠诗索草堂扁榜 其二 》
- 朝廷拔擢贤才急 出自 [宋] 强至 ·《送人还阙 》
- 好贤而乐善 出自 [宋] 释宗杲 ·《赵通判请赞 》
- 好贤闻善道 出自 [宋] 吴芾 ·《挽姚君二首 其二 》
- 推贤好善如干旄 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 朝廷乐善得贤众 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄圣俞 》
- 谓当好此如好贤 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 当时不好贤 出自 [唐] 李白 ·《於五松山赠南陵常赞府 》
- 当时好贤意 出自 [宋] 程俱 ·《赠别吴忱宣德 》
- 当朝正急贤 出自 [宋] 王之望 ·《和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 》
- 好善无与比 出自 [宋] 楼钥 ·《送秦仲防制干 》
- 乡无好善人 出自 [宋] 丘葵 ·《挽张樗堂 》
- 况当朝野搜贤日 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送友人入关 》
- 片善当无掩 出自 [唐] 无名氏 ·《人不易知 》
- 善与不善分恶好 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 天公好善善必彰 出自 [宋] 曾协 ·《寄题兰陵郡斋梅露堂 》
- 无着当年访善财 出自 [宋] 释慧温 ·《五位 其三 》
- 好酒不博当朝卿 出自 [宋] 廖行之 ·《又次韵三首 其三 》
- 善类倾心望拔茅 出自 [宋] 王迈 ·《再和王君保定通判韵 》