“纸灯忽灭眼睛出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纸灯忽灭眼睛出”出自哪首诗?
答案: “纸灯忽灭眼睛出”出自: 宋代 释慧空的 《与南雄明上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ dēng hū miè yǎn jīng chū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“纸灯忽灭眼睛出”的上一句是什么?
答案:
“纸灯忽灭眼睛出”的上一句是: 满车载疏游南方 , 诗句拼音为: mǎn chē zài shū yóu nán fāng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“纸灯忽灭眼睛出”的下一句是什么?
答案: “纸灯忽灭眼睛出”的下一句是: 白棒一挥吾道昌 , 诗句拼音为: bái bàng yī huī wú dào chāng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“纸灯忽灭眼睛出”全诗
与南雄明上人 (yǔ nán xióng míng shàng rén)
马祖接得大雄峰,一喝当机三日聋。
近来丛林无此作,多是活埋文字中。
君不见鬻薪客,特石坠腰供七百。
一字不能人为书,继续衣盂是伊得。
又不见周金刚,满车载疏游南方。
纸灯忽灭眼睛出,白棒一挥吾道昌。
玄中人,甚眼目,指金成鍮石作玉。
圣凡命在渠手中,凛凛威风谁敢触。
直得如斯未称渠,尔曹何苦犹贪书。
是间纵得不为贵,天外出头方丈夫。
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
仄平平平平仄仄,平仄仄平平仄○。
平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄仄仄平平平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄仄平平平,仄平仄○平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
平○平,仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄○平,仄平平仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“纸灯忽灭眼睛出”繁体原文
與南雄明上人
馬祖接得大雄峰,一喝當機三日聾。
近來叢林無此作,多是活埋文字中。
君不見鬻薪客,特石墜腰供七百。
一字不能人爲書,繼續衣盂是伊得。
又不見周金剛,滿車載疏遊南方。
紙燈忽滅眼睛出,白棒一揮吾道昌。
玄中人,甚眼目,指金成鍮石作玉。
聖凡命在渠手中,凜凜威風誰敢觸。
直得如斯未稱渠,爾曹何苦猶貪書。
是間縱得不爲貴,天外出頭方丈夫。
“纸灯忽灭眼睛出”韵律对照
仄仄仄仄仄平平,仄仄○平○仄平。
马祖接得大雄峰,一喝当机三日聋。
仄平平平平仄仄,平仄仄平平仄○。
近来丛林无此作,多是活埋文字中。
平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄仄。
君不见鬻薪客,特石坠腰供七百。
仄仄仄平平平平,仄仄○平仄平仄。
一字不能人为书,继续衣盂是伊得。
仄仄仄平平平,仄平仄○平平平。
又不见周金刚,满车载疏游南方。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
纸灯忽灭眼睛出,白棒一挥吾道昌。
平○平,仄仄仄,仄平平平仄仄仄。
玄中人,甚眼目,指金成鍮石作玉。
仄平仄仄平仄○,仄仄平平平仄仄。
圣凡命在渠手中,凛凛威风谁敢触。
仄仄○平仄○平,仄平平仄○平平。
直得如斯未称渠,尔曹何苦犹贪书。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
是间纵得不为贵,天外出头方丈夫。
“纸灯忽灭眼睛出”全诗注音
马祖接得大雄峰,一喝当机三日聋。
近来丛林无此作,多是活埋文字中。
君不见鬻薪客,特石坠腰供七百。
一字不能人为书,继续衣盂是伊得。
又不见周金刚,满车载疏游南方。
纸灯忽灭眼睛出,白棒一挥吾道昌。
玄中人,甚眼目,指金成鍮石作玉。
圣凡命在渠手中,凛凛威风谁敢触。
直得如斯未称渠,尔曹何苦犹贪书。
是间纵得不为贵,天外出头方丈夫。
“纸灯忽灭眼睛出”全诗翻译
译文:
马祖登上大雄峰,一声喝令,立即让人聋了三天。
近来在佛教丛林中,已经没有像他这样的举动了,现在更多的是沉淹于文字中被活埋。
你可曾见过那位卖柴的客人,用特制的石头坠在腰间供奉七百字经文。但这样的一字一字书写,却不能与马祖那种直接传承衣钵相提并论。
也没见过周金刚这样的人,他载着满车的经典游历南方。然而,即使纸灯忽然熄灭,他的目光依然清晰,一挥白棒,道路依然昌盛。
玄中人马祖,其眼光高瞻,用指间金铁和石头造玉一般,教诲众生。他手中掌握着圣凡之命,威风凛凛,谁敢与他为敌。
他的行为举止如此高尚,然而众人却未尽称他之意,你们何苦还贪恋着空泛的文字。
在这样的情境下,即使身份地位不再显赫,也宁愿在天外超脱出头,成为真正的丈夫。
“纸灯忽灭眼睛出”相关诗句:
- 纸灯忽灭眼睛出 出自 [宋] 释慧空 ·《与南雄明上人 》
- 纸灯吹灭眼头空 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其一二 》
- 蓦忽眼睛俱突出 出自 [宋] 释普宁 ·《画髑髅檐人我檐者求颂 》
- 纸盖难瞒衆眼睛 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其七 》
- 吹灭纸灯 出自 [宋] 释如珙 ·《德山和尚赞 》
- 吹灭纸灯时 出自 [宋] 释普度 ·《德山赞 》
- 龙潭吹灭纸灯 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其四 》
- 纸灯灭处难分雪 出自 [宋] 释宗琏 ·《颂古三首 其一 》
- 纸灯吹灭便知归 出自 [宋] 释心月 ·《送一默翁入浙 》
- 纸灯吹灭狼烟息 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其三七 》
- 纸灯吹灭尚迂回 出自 [宋] 释智愚 ·《送鉴座主 》
- 眼睛空花忽乱起 出自 [宋] 杨万里 ·《晚晴 》
- 眼睛凸出 出自 [宋] 释守卓 ·《定上座桥上立有座主问如何是禅河深处须穷底 》
- 眼睛突出 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其三 》
- 眼睛突出 出自 [宋] 释慧远 ·《禅人写师真请赞 其一八 》
- 眼睛突出 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其五八 》
- 露出眼睛 出自 [宋] 释如本 ·《偈 》
- 突出眼睛 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一○○ 》
- 突出两眼睛 出自 [宋] 石介 ·《虾蟆 》
- 廓然露出眼睛 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其八 》