“鸿雁归期急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸿雁归期急”出自哪首诗?
答案: “鸿雁归期急”出自: 宋代 晁说之的 《寒江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng yàn guī qī jí ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“鸿雁归期急”的上一句是什么?
答案:
“鸿雁归期急”的上一句是: 蛟鼍得意豪 , 诗句拼音为: jiāo tuó dé yì háo
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“鸿雁归期急”的下一句是什么?
答案: “鸿雁归期急”的下一句是: 吾孙解蛮语 , 诗句拼音为: wú sūn jiě mán yǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“鸿雁归期急”全诗
寒江 (hán jiāng)
寒江不可望,怖尔船中客。
波涛已无时,风雨又几日。
人多冒险艰,我独幸沉寂。
蛟鼍得意豪,鸿雁归期急。
吾孙解蛮语,政可一戏剧。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
“鸿雁归期急”繁体原文
寒江
寒江不可望,怖爾船中客。
波濤已無時,風雨又幾日。
人多冒險艱,我獨幸沉寂。
蛟鼉得意豪,鴻雁歸期急。
吾孫解蠻語,政可一戲劇。
“鸿雁归期急”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
寒江不可望,怖尔船中客。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
波涛已无时,风雨又几日。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
人多冒险艰,我独幸沉寂。
平平仄仄平,平仄平○仄。
蛟鼍得意豪,鸿雁归期急。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
吾孙解蛮语,政可一戏剧。
“鸿雁归期急”全诗注音
寒江不可望,怖尔船中客。
波涛已无时,风雨又几日。
人多冒险艰,我独幸沉寂。
蛟鼍得意豪,鸿雁归期急。
吾孙解蛮语,政可一戏剧。
“鸿雁归期急”全诗翻译
译文:
寒江已看不到尽头,你身处在一艘可怕的船中,与其他客人一同。波涛已经没有了平静的时刻,风雨交加几日了。船上的人们都在勇敢地冒险,而我却幸运地保持安静。蛟龙和鼍鱼得意洋洋,而鸿雁归程急迫。我年轻的孙子熟练地掌握了蛮族的语言,政务也可能变成一出戏剧。
全文总结:这段古文描绘了作者身处艰险的船上,周围环境恶劣,但作者自己保持着冷静和幸运。同时,提到了蛟龙、鼍鱼和鸿雁等动物,似乎在寓意着不同人物和动物的命运和境遇。最后,作者提到自己的孙子可能在政务上扮演戏剧性的角色,暗示着一种政治上的变局。
“鸿雁归期急”相关诗句:
- 鸿雁归期急 出自 [宋] 晁说之 ·《寒江 》
- 霜飞鸿雁有底急 出自 [宋] 洪刍 ·《将至颍上 》
- 霜寒鸿雁急相呼 出自 [宋] 强至 ·《送张叔毅北归 》
- 鸿雁飞急天初霜 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其二 》
- 期公鸿雁不空回 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其一 》
- 鸿雁几时归 出自 [宋] 陆佃 ·《思岩老呈彭器资 》
- 鸿雁归有心 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀徐审知王彦博审知之侄彦章 》
- 鸿雁将安归 出自 [唐] 杜甫 ·《北风 》
- 身随鸿雁归 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送裴宣城上元所居 》
- 春寒归雁急 出自 [宋] 苏泂 ·《三界 其二 》
- 风急雁奴归 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其二 》
- 意逐归鸿急 出自 [宋] 员兴宗 ·《送崔子渊登第西归 》
- 冷触归鸿急 出自 [唐] 李咸用 ·《分题雪霁望炉峰 》
- 寒逼归鸿急 出自 [宋] 杨时 ·《晚泊遇雪 其二 》
- 知我江湖鸿雁归 出自 [宋] 黄庭坚 ·《喜念四念八至京 》
- 鸿雁归时水拍天 出自 [宋] 蔡肇 ·《题画授李伯时 》
- 鸿雁归时问信音 出自 [宋] 赵鼎 ·《再用前韵示范六 》
- 那知鸿雁野号归 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其一 》
- 归梦空随鸿雁飞 出自 [宋] 黄文雷 ·《昭君行 》
- 鸿雁归时又北来 出自 [宋] 王安石 ·《呈柳子玉同年 》