“门前蝉噪急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“门前蝉噪急”出自哪首诗？
答案： “门前蝉噪急”出自： 宋代 张九成的 《秋兴 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mén qián chán zào jí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“门前蝉噪急”的上一句是什么？
答案：
“门前蝉噪急”的上一句是： 惊乌连夜啼 , 诗句拼音为： jīng wū lián yè tí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“门前蝉噪急”的下一句是什么？
答案： “门前蝉噪急”的下一句是： 床下蛩亦悲 , 诗句拼音为： chuáng xià qióng yì bēi ，诗句平仄：平仄平仄平。
“门前蝉噪急”全诗
秋兴 其三 (qiū xīng qí sān)
月落在楼角，惊乌连夜啼。
门前蝉噪急，床下蛩亦悲。
岂不念节物，清霜殒华姿。
况我有鴒原，九年此生离。
时亦咏归去，缅焉久无期。
为善天所相，何以报吾施。
大明生於东，皎月生於西。
兹理傥不昧，胡为浪嗟咨。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平○。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
平仄平仄○，平仄仄平仄。
仄平平平平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平○平平。
“门前蝉噪急”繁体原文
秋興 其三
月落在樓角，驚烏連夜啼。
門前蟬噪急，床下蛩亦悲。
豈不念節物，清霜殞華姿。
况我有鴒原，九年此生離。
時亦詠歸去，緬焉久無期。
爲善天所相，何以報吾施。
大明生於東，皎月生於西。
茲理儻不昧，胡爲浪嗟咨。
“门前蝉噪急”韵律对照
仄仄仄平仄，平平平仄平。
月落在楼角，惊乌连夜啼。
平平平仄仄，平仄平仄平。
门前蝉噪急，床下蛩亦悲。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
岂不念节物，清霜殒华姿。
仄仄仄平平，仄平仄平○。
况我有鴒原，九年此生离。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
时亦咏归去，缅焉久无期。
平仄平仄○，平仄仄平仄。
为善天所相，何以报吾施。
仄平平平平，仄仄平平平。
大明生於东，皎月生於西。
平仄仄仄仄，平平○平平。
兹理傥不昧，胡为浪嗟咨。
“门前蝉噪急”全诗注音
月落在楼角，惊乌连夜啼。
门前蝉噪急，床下蛩亦悲。
岂不念节物，清霜殒华姿。
况我有鴒原，九年此生离。
时亦咏归去，缅焉久无期。
为善天所相，何以报吾施。
大明生於东，皎月生於西。
兹理傥不昧，胡为浪嗟咨。
“门前蝉噪急”全诗翻译
译文：
月亮落在楼角，惊起了一群乌鸦，它们整夜哀鸣。
门前蝉鸣声急，床下的蛩虫也在悲鸣。
难道它们不思念时节的变化吗？清晨的霜华凋谢了美丽的容颜。
何况我有出征的使命，已有九年身处离乱之地。
当年也曾歌唱着归乡的心愿，现在却追忆起久远无期的离别。
为善行而生的天命，何以回报我所施行的仁义。
大明生在东方，明亮的月亮升起在西边。
这个道理或许不为人所知，为何还要浪漫地叹息呢。
全文总结：诗人借景抒怀，描述月亮落在楼角惊起乌鸦，蝉鸣与蛩虫的悲鸣，映照出他自身的离乱辛苦之境。他怀念故乡，却不知何时才能归去。他思考行善之义，而生命中的命运却难以解释。诗人以此表达了离散思乡的愁苦和人生命运的无常。
“门前蝉噪急”相关诗句：
- 门前蝉噪急 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其三 》
- 蝉噪曾何急 出自 [宋] 刘敞 ·《北风 》
- 风翻蝉急噪 出自 [宋] 吕本中 ·《将赴海陵出京治泎觅舟候送客不至遂行 》
- 林噪残蝉急 出自 [宋] 黄希旦 ·《秋半 》
- 柳踈蝉噪急 出自 [宋] 陆游 ·《村圃 》
- 噪风蝉急耳欣闻 出自 [宋] 韩琦 ·《辛亥七夕末伏 》
- 蝉噪槛前遮日竹 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《夏日登友人书斋林亭 》
- 凉蝉噪 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其四 》
- 听蝉蝉响急 出自 [唐] 无名氏 ·《联绵对诗 一 》
- 蝉噪庭柏 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其一五 》
- 门前鸣驺急 出自 [宋] 罗公升 ·《冬至 》
- 故国门前急 出自 [唐] 齐己 ·《看水 》
- 门前马嘶急 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古豪侠行赠魏邻几 》
- 门前滩水急 出自 [宋] 张九成 ·《十二日出城见隔江茅舍可爱 》
- 蝉噪数枝风 出自 [唐] 冷朝阳 ·《宿柏岩寺 》
- 风清乱蝉噪 出自 [宋] 张嵲 ·《登真观在利州嘉川县西五里南临宋江相传云张天师栖真之地至今有遗履池县下二十余里江心有积石土人谓天师殡鬼堆石上有纹隐起类篆籀土人谓天师符观中多大柏连抱皆数百年物也又有铁铸老君二其一已损六月初五日少息观中闻 》
- 蝉从初伏噪 出自 [唐] 李频 ·《夏日盩厔郊居寄姚少府 》
- 蝉噪古槐初 出自 [宋] 张咏 ·《邺中留别平仲 》
- 蝉噪天边柳 出自 [宋] 赵蕃 ·《叔文见过且携赵祖文归来图来爲赋四十字 》
- 晚蝉犹噪树 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜怀成父弟 》