“鸾镜月空悬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸾镜月空悬”出自哪首诗?
答案: “鸾镜月空悬”出自: 唐代 权德舆的 《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: luán jìng yuè kōng xuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“鸾镜月空悬”的上一句是什么?
答案:
“鸾镜月空悬”的上一句是: 凤楼人已去 , 诗句拼音为: fèng lóu rén yǐ qù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“鸾镜月空悬”的下一句是什么?
答案: “鸾镜月空悬”的下一句是: 雾湿汤沐地 , 诗句拼音为: wù shī tāng mù dì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“鸾镜月空悬”全诗
赠梁国惠康公主挽歌词二首 二 (zèng liáng guó huì kāng gōng zhǔ wǎn gē cí èr shǒu èr)
杳霭异湘川,飘颻驾紫烟。
凤楼人已去,鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地,霜凝脂粉田。
音容无处所,应在玉皇前。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“鸾镜月空悬”繁体原文
贈梁國惠康公主挽歌詞二首 二
杳靄異湘川,飄颻駕紫煙。
鳳樓人已去,鸞鏡月空懸。
霧濕湯沐地,霜凝脂粉田。
音容無處所,應在玉皇前。
“鸾镜月空悬”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
杳霭异湘川,飘颻驾紫烟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
凤楼人已去,鸾镜月空悬。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
雾湿汤沐地,霜凝脂粉田。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
音容无处所,应在玉皇前。
“鸾镜月空悬”全诗注音
杳霭异湘川,飘颻驾紫烟。
凤楼人已去,鸾镜月空悬。
雾湿汤沐地,霜凝脂粉田。
音容无处所,应在玉皇前。
“鸾镜月空悬”全诗翻译
译文:
深远的云雾笼罩着湘川,紫色的烟雾飘扬。凤楼上的人已经离去,鸾镜边月亮空悬。雾气湿润了汤沐的土地,霜冻凝结在脂粉的田野。音容美丽的身影无处可寻,应该在玉皇的宫前。
全诗描绘了一幅幽美的仙境景象,其中以湘川为背景,通过“杳霭异湘川,飘颻驾紫烟。”来描绘神秘而遥远的仙境景象。接着描述了凤楼已无人迹,“凤楼人已去,鸾镜月空悬。”表现了诗人对逝去时光的追忆之情。
接下来,描绘了大自然的景象,“雾湿汤沐地,霜凝脂粉田。”通过雾气和霜冻的描写,更显得这幅仙境的朦胧和美丽。
最后一句“音容无处所,应在玉皇前。”可能暗示了诗中所描绘的美丽景象和人物的超凡存在,让人联想到神话传说中的神仙。全诗虚实相间,意境深远,是一首精美的古诗佳作。
“鸾镜月空悬”总结赏析
赏析:这是权德舆的《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二》中的一部分。该词描述了公主已去世的景象,以及她的美貌和音容如何在人们的记忆中留存。下面对这部分词进行赏析:
诗人以“杳霭异湘川”作为开篇,将诗情置于湘江之畔,意境隐晦而神秘。这里的“杳霭”暗示了时光的流逝,公主的去世如同一缕轻烟随风飘散。接着,诗人描述了凤楼已无人居住,鸾镜下的月光也空悬,形象生动地描绘了公主的离世和皇宫的寂寞。
在诗中出现的“雾湿汤沐地,霜凝脂粉田”,表现了大自然的景象,与公主的美貌相互呼应。这里的“雾湿”和“霜凝”暗示了公主的美丽如同仙女,与自然融为一体。同时,也暗示了公主的离去,使得大地陷入了悲伤和寒冷之中。
最后两句“音容无处所,应在玉皇前”则表达了公主的音容美貌已经超越尘世,进入了神仙之境,成为玉皇宫中的仙子,永不衰老。这种超脱尘世的意境让人感受到公主的高贵和卓越。
“鸾镜月空悬”相关诗句:
- 鸾镜月空悬 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 二 》
- 明月空悬镜 出自 [唐] 唐彦谦 ·《望夫石 》
- 鸾空镜掩痕 出自 [宋] 程珌 ·《挽宜人赵氏 》
- 鸾飞晓镜空 出自 [宋] 陆文圭 ·《题月心诗卷并记遇仙事云 》
- 鸾死镜台空 出自 [唐] 宋之问 ·《伤曹娘二首 一 》
- 镜掩鸾空在 出自 [唐] 司空曙 ·《题玉真观公主山池院 》
- 镜好鸾空舞 出自 [唐] 李商隐 ·《效长吉 》
- 镜掩舞鸾空 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其三 》
- 鸾镜空尘生 出自 [唐] 李咸用 ·《自君之出矣 》
- 已矣空鸾镜 出自 [宋] 楼钥 ·《齐国夫人曹氏挽词 其一 》
- 镜空鸾独舞 出自 [宋] 释居简 ·《张荃翁赴浦江丞而丧耦唁荃翁谢获轩见寄 其一 》
- 一镜悬空虚 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次达善送赵君理韵因寄畲斋陈贵白 》
- 虚空悬业镜 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十首 其六 》
- 空留明镜照孤鸾 出自 [宋] 陆文圭 ·《察罕布哈忠翊父殁王事母表门闾本官弃职侍养守制三年一门节孝人所难能作诗美之 》
- 空令鸾镜照孤凰 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽张州尹夫人 》
- 孤鸾对镜空自感 出自 [宋] 陆游 ·《舟中醉题二首 其二 》
- 尘昏鸾镜玉容空 出自 [宋] 周必大 ·《同年刘辰告妻易氏挽词 》
- 海月天悬镜 出自 [宋] 陈辅 ·《登北固山 》
- 起灭悬知水镜空 出自 [宋] 苏泂 ·《钓鱼 》
- 鸾台晓月悲尘镜 出自 [宋] 张孝祥 ·《齐安郡夫人挽章 》