“粗闻方外语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粗闻方外语”出自哪首诗?
答案: “粗闻方外语”出自: 宋代 王安石的 《车载板二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cū wén fāng wài yǔ ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“粗闻方外语”的上一句是什么?
答案:
“粗闻方外语”的上一句是: 扰扰经世意 , 诗句拼音为: rǎo rǎo jīng shì yì
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“粗闻方外语”的下一句是什么?
答案: “粗闻方外语”的下一句是: 便释形骸累 , 诗句拼音为: biàn shì xíng hái lèi ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“粗闻方外语”全诗
车载板二首 其二 (chē zài bǎn èr shǒu qí èr)
鸟有车载板,朝暮尝一至。
世传鵩似鴞,而此与鴞似。
唯能预人死,以此有名字。
疑即贾长沙,当时所遭值。
洛阳多少年,扰扰经世意。
粗闻方外语,便释形骸累。
吾衰久捐书,放浪无复事。
尚自不见我,安知汝为异。
怜汝好毛羽,言音亦清丽。
胡为太多知,不默而见忌。
楚人既憎汝,弹射将汝利。
且长随我游,吾不汝羹胾。
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄○平,○平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄○仄仄。
○○平仄平,平仄仄平仄。
“粗闻方外语”繁体原文
車載板二首 其二
鳥有車載板,朝暮嘗一至。
世傳鵩似鴞,而此與鴞似。
唯能預人死,以此有名字。
疑即賈長沙,當時所遭值。
洛陽多少年,擾擾經世意。
粗聞方外語,便釋形骸累。
吾衰久捐書,放浪無復事。
尚自不見我,安知汝爲異。
憐汝好毛羽,言音亦清麗。
胡爲太多知,不默而見忌。
楚人既憎汝,彈射將汝利。
且長隨我遊,吾不汝羹胾。
“粗闻方外语”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄平仄仄。
鸟有车载板,朝暮尝一至。
仄○仄仄平,平仄仄平仄。
世传鵩似鴞,而此与鴞似。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
唯能预人死,以此有名字。
平仄仄○平,○平仄平仄。
疑即贾长沙,当时所遭值。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
洛阳多少年,扰扰经世意。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
粗闻方外语,便释形骸累。
平平仄平平,仄○平仄仄。
吾衰久捐书,放浪无复事。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
尚自不见我,安知汝为异。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
怜汝好毛羽,言音亦清丽。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
胡为太多知,不默而见忌。
仄平仄平仄,○仄○仄仄。
楚人既憎汝,弹射将汝利。
○○平仄平,平仄仄平仄。
且长随我游,吾不汝羹胾。
“粗闻方外语”全诗注音
鸟有车载板,朝暮尝一至。
世传鵩似鴞,而此与鴞似。
唯能预人死,以此有名字。
疑即贾长沙,当时所遭值。
洛阳多少年,扰扰经世意。
粗闻方外语,便释形骸累。
吾衰久捐书,放浪无复事。
尚自不见我,安知汝为异。
怜汝好毛羽,言音亦清丽。
胡为太多知,不默而见忌。
楚人既憎汝,弹射将汝利。
且长随我游,吾不汝羹胾。
“粗闻方外语”全诗翻译
译文:
鸟儿有车来载木板,早晚都尝试一下。有人说鵩像鴞,但这只鵩和鴞倒像。只有预知人的死期,才能有名望和名字。我怀疑这是贾长沙所遭遇的遭遇。洛阳经历了多少年的沧桑,经历了无数的世事纷争。我大致听说了一些方外的言语,于是释然舒缓了自己的心绪。我已经衰老许久,丢弃了学问,放浪形骸再无所图。我甚至不再见到自己,又怎么知道你是不是有所不同。我怜悯你喜欢羽毛,你的言谈也清丽动听。为什么你要了解这么多,却不沉默而忌惮。楚人既然讨厌你,他们可能会把你射击或利用。还是和我一起游荡吧,我不会把你当做食物。
全诗概述:诗人描写了一只鵩(音似"釜")与鴞(音似"獢")相似的鸟,然后谈到这只鵩具有预知人死期的能力,因此有名望。接着诗人以自身的经历,表现出对世事的厌倦与对逍遥自在的向往。最后,诗人对一只喜欢羽毛的鸟表达了同情,并劝说它不要过多地了解人类的事情,以免招来忌讳。诗中反映了诗人对自由自在的生活的向往和对世俗繁杂的厌倦。
“粗闻方外语”总结赏析
这首诗《车载板二首 其二》是王安石的作品,充满了深刻的哲理和人生感慨。
赏析::
这首诗以"鸟有车载板"为引子,描写了一只特殊的鸟,它每天早晚都会来到车载板上。作者通过描述这只鸟,表达了关于命运和生死的思考。他指出,人们常常误以为这只鸟是鵩,但实际上,它与鴞相似。这里的鸟象征着一个命运不测的人,他虽然被误解,但却因为能够预测人的生死而具有名字。
接下来,诗中提到了贾长沙,似乎在暗示贾长沙的遭遇,以及洛阳多年来的沧桑和变迁。然后,诗人谈到了自己的生活,他已经多年不再从事政事,过着悠闲自在的生活。然而,他在诗中表达了对朋友的思念,尤其是那只鸟,它的美丽和清脆的声音让他怀念不已。
最后,诗人提到楚人对这只鸟的敌意,可能是因为它被视为凶兆。然而,诗人表示他不会捕杀这只鸟,而是愿意与它共同游荡。这里反映出诗人对自由和友情的珍视,以及对世俗观念的批判。
标签:
抒情、哲思、人生、友情
“粗闻方外语”相关诗句:
- 粗闻方外语 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其二 》
- 想闻笑语千山外 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵才仲山行 》
- 语默但教方外用 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五 》
- 方外参军语太赊 出自 [宋] 王洋 ·《叶云仰之谓予有随轩人作无真诗诮仰之用前韵 》
- 我闻方外士 出自 [宋] 李流谦 ·《赠蓝元一道人 》
- 上方月晓闻僧语 出自 [唐] 李端 ·《夜投丰德寺谒海上人 》
- 上方月晓闻僧语 出自 [唐] 卢纶 ·《夜投丰德寺谒海上人 》
- 不闻叔宝方外谈 出自 [宋] 谢薖 ·《成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中 》
- 闻说近添方外友 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵王贤良赠阳先生 其二 》
- 粗言及细语 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其八○ 》
- 饮豪语言粗 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其三 》
- 粗言及细语 出自 [宋] 释法泰 ·《偈十三首 其七 》
- 外泽里常粗 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 只是粗言直语 出自 [宋] 释法明 ·《偈 》
- 粗然有闻 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其八 》
- 介胄粗官应有语 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 边庭 其一 》
- 细语粗言尽入神 出自 [宋] 释灵源 ·《偈三首 其四 》
- 莫怪气粗言语大 出自 [唐] 白居易 ·《编集拙诗成一十五卷因题卷末戏赠元九李二十 》
- 细语粗言尽入神 出自 [宋] 释惟清 ·《偈二首 其二 》
- 软语不类平时粗 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》