“孤城郭外送王孙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤城郭外送王孙”出自哪首诗？
答案： “孤城郭外送王孙”出自： 唐代 李嘉佑的 《送朱中舍游江东》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū chéng guō wài sòng wáng sūn ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“孤城郭外送王孙”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“孤城郭外送王孙”已经是第一句了。
问题3：“孤城郭外送王孙”的下一句是什么？
答案： “孤城郭外送王孙”的下一句是： 越水吴洲共尔论 , 诗句拼音为： yuè shuǐ wú zhōu gòng ěr lùn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“孤城郭外送王孙”全诗
送朱中舍游江东 (sòng zhū zhōng shè yóu jiāng dōng)
孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。
野寺山边斜有迳，渔家竹里半开门。
青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。
若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“孤城郭外送王孙”繁体原文
送朱中舍游江東
孤城郭外送王孫，越水吳洲共爾論。
野寺山邊斜有逕，漁家竹裏半開門。
青楓獨映搖前浦，白鷺閑飛過遠村。
若到西陵征戰處，不堪秋草自傷魂。
“孤城郭外送王孙”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
野寺山边斜有迳，渔家竹里半开门。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
“孤城郭外送王孙”全诗注音
孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。
野寺山边斜有迳，渔家竹里半开门。
青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。
若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。
“孤城郭外送王孙”全诗翻译
译文：
在孤城的城郭外送别老朋友，我们曾在越江的吴洲上共同论道。
野外寺庙在山边斜斜地有一条小径，渔家的竹屋半开着门。
青色的枫树独自在岸前映照摇曳，白鹭悠闲地飞过遥远的村庄。
如果来到西陵征战之地，不禁为秋草自伤心灵。
中舍：中舍人，官名。唐代中舍人与右庶子共掌侍从、献纳、启奏。
江东：指的是长江以东的地区，又被称为江左。在自江西九江往南京一段，即皖江流域，长江呈西南到东北走向，因此将大江以东的地域称为“江东”。从三国到两晋时期，江东以其文化繁荣和经济富庶而闻名，直至唐代之后逐渐为江南的概念所替代。宋朝时，江南东路被简称为江东，其首府设在江宁府（今南京市），辖区包括今安徽省长江以南、苏南地区的一部分以及江西的一小部分。
西陵征战：指西陵之战，是三国后期吴国陆抗进攻西陵（今湖北宜昌西北）的战役，目标是剿灭叛变的将领步阐。公元272年，步阐背叛吴国投降晋国，吴国派遣陆抗前去讨伐叛将。晋国朝廷派遣杨肇、羊祜等将领率军增援步阐。
战争爆发后，陆抗率领吴军主力对抗杨肇领导的晋军。在交战过程中，吴军内部发生变故，陆抗麾下的将领俞赞投降了杨肇，使得吴军陷入困境。面对这一局势，陆抗迅速做出应对，考虑到俞赞可能泄露情报，他采取措施变换夷兵，保持战术的灵活性。第二天，晋军按照俞赞的计划进攻，但却受到了吴军的沉重打击。在吴军的猛烈反击下，晋军难以为继，于夜间选择撤退。
随后，陆抗成功攻陷了西陵城，对步阐等人实施了严厉的制裁，将他们夷灭三族。西陵之战以吴国获胜、晋军溃败而结束。
“孤城郭外送王孙”总结赏析
赏析：
这首诗是李嘉佑的《送朱中舍游江东》，描写了送别朋友江东游历的情景。整首诗以清新淡雅的笔调，表达了友情之情和游历之感，同时也融入了对江南风光的细腻描写。
首联"孤城郭外送王孙，越水吴洲共尔论。"表现了诗人在孤城郭外与朋友相送，一同论述行程的情景，王孙本指贵族后代，此指离别的友人。"孤城郭外"描绘出了离别的深情，"越水吴洲"则展现了远行的宏大氛围。
接着，诗人在第二联写道"野寺山边斜有迳，渔家竹里半开门。"这里描写了旅途中的景物，野寺和渔家的描绘使人感受到了江南的宁静与淳朴。"野寺"和"渔家"都是江南特有的元素，将诗情融入了江南的特色。
第三联"青枫独映摇前浦，白鹭闲飞过远村。"通过"青枫"和"白鹭"这两个形象，将江南的秋意和自然景色描绘得淋漓尽致，展现了江南水乡的秀美风光。
最后一联"若到西陵征战处，不堪秋草自伤魂。"则表达了诗人的离别之情和对朋友的祝愿。"若到西陵征战处"预示了朋友未来的行程，"不堪秋草自伤魂"则表达了诗人的担忧和思念之情。
“孤城郭外送王孙”相关诗句：
- 孤城郭外送王孙 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送朱中舍游江东 》
- 一酌送王孙 出自 [唐] 张祜 ·《富阳道中送王正夫 》
- 送别王孙处 出自 [唐] 李中 ·《赋得江边草 》
- 复送王孙去 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 又送王孙去 出自 [唐] 白居易 ·《赋得古原草送别 》
- 复送王孙去 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韩司直 》
- 千年城郭送白日 出自 [宋] 萧立之 ·《绝句四首 其二 》
- 王乔背城郭 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月望参 》
- 不堪秋草送王孙 出自 [唐] 李嘉佑 ·《秋晓招隐寺东峰茶宴送内弟阎伯均归江州 》
- 又送王孙昼锦归 出自 [宋] 寇准 ·《送温尚书入洛 》
- 函送王孙一卷诗 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赵检察贽卷 》
- 城郭嚣尘外 出自 [宋] 戴复古 ·《化成岩 》
- 却居城郭外 出自 [宋] 施枢 ·《酬山月江与投赠 》
- 武王城郭已非今 出自 [宋] 张嵲 ·《游岳麓寺三首 其三 》
- 茅斋定王城郭门 出自 [唐] 杜甫 ·《暮秋枉裴道州手札率尔遣兴寄近呈苏涣侍御 》
- 城郭名王据两陲 出自 [宋] 王安石 ·《和蔡副枢贺平戎庆捷 》
- 窓外王孙草 出自 [唐] 李颀 ·《题少府监李丞山池 》
- 瓮城城外梵王家 出自 [宋] 林景熙 ·《鹤林寺 》
- 城郭是非秋雨外 出自 [宋] 梁栋 ·《凤凰台 》
- 萧骚城郭尘埃外 出自 [宋] 薛季宣 ·《济江逆田开府过西阳俞氏家林 》