“君今有用当如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今有用当如此”出自哪首诗?
答案: “君今有用当如此”出自: 宋代 晁补之的 《赠送张愈秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jīn yǒu yòng dāng rú cǐ ,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题2:“君今有用当如此”的上一句是什么?
答案:
“君今有用当如此”的上一句是: 昔时马周徒步动天子 , 诗句拼音为: xī shí mǎ zhōu tú bù dòng tiān zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题3:“君今有用当如此”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君今有用当如此”已经是最后一句了。
“君今有用当如此”全诗
赠送张愈秀才 (zèng sòng zhāng yù xiù cái)
秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟。
西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐。
男儿自有四方志,世上相期独荣利。
昔时马周徒步动天子,君今有用当如此。
平仄平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄○平平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄平平仄仄平仄,平平仄仄○○仄。
“君今有用当如此”繁体原文
贈送張愈秀才
秋水幽幽濟河道,君挂蒲帆若飛鳥。
西風黄葉滯公車,雞黍從君懷故廬。
男兒自有四方志,世上相期獨榮利。
昔時馬周徒步動天子,君今有用當如此。
“君今有用当如此”韵律对照
平仄平平仄平仄,平仄平○仄平仄。
秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟。
平平平仄仄平平,平仄○平平仄平。
西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐。
平平仄仄仄平仄,仄仄○○仄平仄。
男儿自有四方志,世上相期独荣利。
仄平仄平平仄仄平仄,平平仄仄○○仄。
昔时马周徒步动天子,君今有用当如此。
“君今有用当如此”全诗注音
秋水幽幽济河道,君挂蒲帆若飞鸟。
西风黄叶滞公车,鸡黍从君怀故庐。
男儿自有四方志,世上相期独荣利。
昔时马周徒步动天子,君今有用当如此。
“君今有用当如此”全诗翻译
译文:
秋水静谧地流淌在河道上,你挂着蒲帆就像一只飞鸟翱翔。
西风吹落黄叶,阻滞了前行的公车,但你仍怀着对故庐的思念,带着鸡黍前行。
作为男儿,必须有自己的追求和志向,世间的交往相互扶持,但最终的荣利还是要靠个人的努力。
古时,马周曾徒步行走为天子尽职,而今之时,你也有着责任在当前的岗位上尽心尽力。
总结:这篇古文通过描写秋水、蒲帆、黄叶等意象,表达了主人公怀旧之情和对未来的期许。文章强调了男儿要有志向,相互合作争取荣誉。并通过古代和现代的对比,寄托了对读者的激励和期许。
“君今有用当如此”相关诗句:
- 君今有用当如此 出自 [宋] 晁补之 ·《赠送张愈秀才 》
- 今君胡爲用此意 出自 [宋] 吕本中 ·《陆庭元绍意斋 》
- 遭时有用君当起 出自 [宋] 晁补之 ·《赠王顺之歌 》
- 无用如今君岂樗 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邦美叔和天啓见寄 》
- 君才有用今千里 出自 [宋] 项安世 ·《送孙司户秩满东归考试鄂渚二首 其二 》
- 如何有此用 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 有如此人当此日 出自 [宋] 朱翌 ·《人日雪 》
- 当今大笔如君少 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵陆郎中 》
- 有用如君千丈松 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其一 》
- 观君用药如有神 出自 [宋] 杨炎正 ·《赠医士陈国器 》
- 智畧如君宜有用 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟 》
- 当家风味今如此 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七 》
- 今我当如此月何 出自 [宋] 孙介 ·《丁未孟秋夜月明如中秋因思范公守南阳赏月及坡公赤壁之游皆七月望也作短歌记之 》
- 只今时节当如此 出自 [宋] 熊禾 ·《勉无咎 其二 》
- 当今有此人 出自 [宋] 戴复古 ·《寄建康留守制使赵用父都丞侍郎 其一 》
- 有如此翁空试用 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 自今有得当助君 出自 [宋] 孔平仲 ·《元丰三年十一月施君发之县丞舣舟浔阳出所收书相示好之笃蓄之多装裱之妙可尚也诗以记其事 》
- 君子当今更有谁 出自 [宋] 释云岫 ·《寄西野先生 》
- 君今亦如此 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒寄元九 》
- 今虽有口如当时 出自 [宋] 释德洪 ·《大圆庵主以九祖画像遗作此谢之 》