“冷落秋怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“冷落秋怀抱”出自哪首诗？
答案： “冷落秋怀抱”出自： 唐代 白居易的 《南湖晚秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lěng luò qiū huái bào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“冷落秋怀抱”的上一句是什么？
答案：
“冷落秋怀抱”的上一句是： 惨澹老容颜 , 诗句拼音为： cǎn dàn lǎo róng yán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“冷落秋怀抱”的下一句是什么？
答案： “冷落秋怀抱”的下一句是： 有兄在淮楚 , 诗句拼音为： yǒu xiōng zài huái chǔ ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“冷落秋怀抱”全诗
南湖晚秋 (nán hú wǎn qiū)
八月白露降，湖中水方老。
旦夕秋风多，衰荷半倾倒。
手攀青枫树，足蹋黄芦草。
惨澹老容颜，冷落秋怀抱。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
万里何时来，烟波白浩浩。
仄仄仄仄○，平○仄平仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
“冷落秋怀抱”繁体原文
南湖晚秋
八月白露降，湖中水方老。
旦夕秋風多，衰荷半傾倒。
手攀青楓樹，足蹋黃蘆草。
慘澹老容顏，冷落秋懷抱。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
萬里何時來，煙波白浩浩。
“冷落秋怀抱”韵律对照
仄仄仄仄○，平○仄平仄。
八月白露降，湖中水方老。
仄仄平平平，平○仄平仄。
旦夕秋风多，衰荷半倾倒。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
手攀青枫树，足蹋黄芦草。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
惨澹老容颜，冷落秋怀抱。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
万里何时来，烟波白浩浩。
“冷落秋怀抱”全诗注音
八月白露降，湖中水方老。
旦夕秋风多，衰荷半倾倒。
手攀青枫树，足蹋黄芦草。
惨澹老容颜，冷落秋怀抱。
有兄在淮楚，有弟在蜀道。
万里何时来，烟波白浩浩。
“冷落秋怀抱”全诗翻译
译文：
八月时分，白露降临，湖水显得古老。白天黑夜，秋风多起，使得衰弱的荷花半倾倒。我伸手攀抚着青翠的枫树，脚踏着黄色的芦苇草。我的容颜显得憔悴而苍老，内心孤寂，仿佛秋天的怀抱被冷落了。我有一个兄弟在淮河与楚河之间，还有一个弟弟在蜀道上。千里万里，他们何时才能回来，那漫延的烟波之上，一片宽阔无边。
“冷落秋怀抱”相关诗句：
- 冷落秋怀抱 出自 [唐] 白居易 ·《南湖晚秋 》
- 相见可堪怀抱冷 出自 [宋] 陈师道 ·《和和叟第课还自都下 》
- 落落君怀抱 出自 [宋] 苏轼 ·《宋复古画潇湘晚景图三首 其二 》
- 洒落怀抱倾 出自 [宋] 释契嵩 ·《游龙山访道士李仙师 》
- 怀抱俱牢落 出自 [宋] 章甫 ·《清宇移居 》
- 悲秋怀抱恶 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其二 》
- 少时怀抱今寥落 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚即事二首 其一 》
- 怀抱心期渐寥落 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 人生怀抱要磊落 出自 [宋] 释德洪 ·《吴子副送性之诗有老子只堪持蟹螯之句因寄之 》
- 暮天摇落伤怀抱 出自 [唐] 高适 ·《古大梁行 》
- 想见落笔怀抱空 出自 [宋] 王灼 ·《题李伯时渭城送客图用知几韵 》
- 秋来怀抱既不堪 出自 [唐] 无名氏 ·《王昭君怨诸词人连句 》
- 一年怀抱此时秋 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其一 》
- 太虚怀抱物华秋 出自 [宋] 赵拚 ·《退居十咏 水月阁 》
- 秋来怀抱转凄然 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 诗翁怀抱十分秋 出自 [宋] 虞俦 ·《九月八日游报本寺 》
- 太虚怀抱物华秋 出自 [宋] 王十朋 ·《句 其三 》
- 秋来怀抱既不堪 出自 [唐] 佚名 ·《王昭君怨诸词人连句（伯二七四八）一首 》
- 知君怀抱尚悲秋 出自 [宋] 苏轼 ·《会双竹席上奉答开祖长官 》
- 秋来怀抱知多少 出自 [宋] 项安世 ·《过秀寄麋秘书 》