“一宵当皎洁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一宵当皎洁”出自哪首诗？
答案： “一宵当皎洁”出自： 唐代 朱庆余的 《中秋月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī xiāo dāng jiǎo jié ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一宵当皎洁”的上一句是什么？
答案：
“一宵当皎洁”的上一句是： 唯应缺又盈 , 诗句拼音为： wéi yìng quē yòu yíng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一宵当皎洁”的下一句是什么？
答案： “一宵当皎洁”的下一句是： 四海尽澄清 , 诗句拼音为： sì hǎi jìn chéng qīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“一宵当皎洁”全诗
中秋月 (zhōng qiū yuè)
自古分功定，唯应缺又盈。
一宵当皎洁，四海尽澄清。
静觉风微起，寒过雪乍倾。
孤高稀此遇，吟赏倍牵情。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“一宵当皎洁”繁体原文
中秋月
自古分功定，唯應缺又盈。
一宵當皎潔，四海盡澄清。
靜覺風微起，寒過雪乍傾。
孤高稀此遇，吟賞倍牽情。
“一宵当皎洁”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
自古分功定，唯应缺又盈。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一宵当皎洁，四海尽澄清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静觉风微起，寒过雪乍倾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
孤高稀此遇，吟赏倍牵情。
“一宵当皎洁”全诗注音
自古分功定，唯应缺又盈。
一宵当皎洁，四海尽澄清。
静觉风微起，寒过雪乍倾。
孤高稀此遇，吟赏倍牵情。
“一宵当皎洁”全诗翻译
译文：
自古以来，分工定位，只有缺少才能补盈。
一夜之间，明亮的月光洒遍大地，四海皆显得清澈明朗。
静谧中感受微风拂面，凛冽寒气渐渐侵袭，雪花纷纷倾泻而下。
孤高的心境难得遇见这样的景象，更加激发了吟咏和欣赏的情感。
总结：
这首诗以对自然景色的描述为主线，通过运用对比手法表达了缺与盈、宁静与动荡的对立关系。作者以宿命论的思维，指出分工的存在是一种必然，缺乏才会引发追求和补充的动力。接着描绘了一个明净的夜晚，清风微起，冰雪飘零的景象，展现出孤高而清冷的氛围，以及作者在这样的环境中产生的吟咏和情感牵动。全诗意境深远，以简洁而富有意味的词语描绘出了作者内心的感受和对自然的领悟。
“一宵当皎洁”相关诗句：
- 一宵当皎洁 出自 [唐] 朱庆余 ·《中秋月 》
- 一霄当皎洁 出自 [宋] 葛次仲 ·《中秋月集句 其一 》
- 皎洁当天月 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵 》
- 月当松皎洁 出自 [宋] 邵雍 ·《谢圆益上人惠诗一卷 》
- 皎皎一派当檐前 出自 [宋] 王安石 ·《僧德殊家水帘求予咏 》
- 皎洁一轮 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八四 》
- 皎洁一般心 出自 [唐] 马戴 ·《中秋月 》
- 一轮明皎洁 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无得无说分第七 其四 》
- 一片闲云空皎洁 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 一轮皎洁中秋月 出自 [宋] 张继先 ·《休歇歌 》
- 一点灵心明皎洁 出自 [宋] 释净元 ·《辞众偈 》
- 皎洁一心何所似 出自 [宋] 释月磵 ·《送僧归金陵白莲庵 》
- 白玉一轮尤皎洁 出自 [宋] 史浩 ·《丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾爲学士 其三 》
- 皎洁一生余白髪 出自 [宋] 晁说之 ·《病目作近体诗五首 其三 》
- 一点无尘光皎洁 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 皎洁一身能自明 出自 [宋] 冯山 ·《和苗时中子君运判亭溪道中双白猿 》
- 此夜一轮明皎洁 出自 [宋] 释瑞仙 ·《偈三首 其一 》
- 一轮皎洁落谁家 出自 [宋] 释崇岳 ·《送化主 其二 》
- 皎洁明如璧一双 出自 [宋] 欧阳修 ·《再和 》
- 皎皎宵月丽秋光 出自 [唐] 沈叔安 ·《七夕赋咏成篇 》