“醲碧箬下酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醲碧箬下酒”出自哪首诗?
答案: “醲碧箬下酒”出自: 宋代 刘敞的 《送胥元衡殿丞通判湖州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nóng bì ruò xià jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“醲碧箬下酒”的上一句是什么?
答案:
“醲碧箬下酒”的上一句是: 佚气横云上 , 诗句拼音为: yì qì héng yún shàng
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“醲碧箬下酒”的下一句是什么?
答案: “醲碧箬下酒”的下一句是: 红鳞苕溪鱼 , 诗句拼音为: hóng lín tiáo xī yú ,诗句平仄:平平平平平。
“醲碧箬下酒”全诗
送胥元衡殿丞通判湖州 (sòng xū yuán héng diàn chéng tōng pàn hú zhōu)
平生笑山涛,非隐复非吏。
今更欲似之,颠瞑老将至。
羡君负清识,於世寡所求。
能从魏阙下,径取江湖游。
扁舟驾长风,千里破高浪。
倚樯一清啸,佚气横云上。
醲碧箬下酒,红鳞苕溪鱼。
彩衣起为寿,此乐天下无。
谁不慕轩冕,顾多困朝市。
人生难自谐,禄仕当若此。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平○仄仄平,平○仄○仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄○平,平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄仄,平平平平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
“醲碧箬下酒”繁体原文
送胥元衡殿丞通判湖州
平生笑山濤,非隱復非吏。
今更欲似之,顛瞑老将至。
羡君負清識,於世寡所求。
能從魏闕下,徑取江湖遊。
扁舟駕長風,千里破高浪。
倚檣一清嘯,佚氣横雲上。
醲碧箬下酒,紅鱗苕溪魚。
綵衣起爲壽,此樂天下無。
誰不慕軒冕,顧多困朝市。
人生難自諧,祿仕當若此。
“醲碧箬下酒”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
平生笑山涛,非隐复非吏。
平○仄仄平,平○仄○仄。
今更欲似之,颠瞑老将至。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
羡君负清识,於世寡所求。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
能从魏阙下,径取江湖游。
○平仄○平,平仄仄平○。
扁舟驾长风,千里破高浪。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
倚樯一清啸,佚气横云上。
平仄仄仄仄,平平平平平。
醲碧箬下酒,红鳞苕溪鱼。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
彩衣起为寿,此乐天下无。
平仄仄平仄,仄平仄平仄。
谁不慕轩冕,顾多困朝市。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
人生难自谐,禄仕当若此。
“醲碧箬下酒”全诗注音
平生笑山涛,非隐复非吏。
今更欲似之,颠瞑老将至。
羡君负清识,於世寡所求。
能从魏阙下,径取江湖游。
扁舟驾长风,千里破高浪。
倚樯一清啸,佚气横云上。
醲碧箬下酒,红鳞苕溪鱼。
彩衣起为寿,此乐天下无。
谁不慕轩冕,顾多困朝市。
人生难自谐,禄仕当若此。
“醲碧箬下酒”全诗翻译
译文:
平生笑山涛,非隐亦非官。
如今更想要,颠瞑老将临。
羡君背负清悟,在世少有所求。
能从魏阙下来,径直去江湖游。
扁舟乘长风,千里破高浪。
依靠船篙发出一声清啸,豁然飘扬的气息横云上。
在碧箬下畅饮美酒,享用红鳞溪中的鱼。
穿上彩衣庆祝寿辰,这样的快乐在天下无处寻觅。
谁不向往辉煌荣耀,却常被朝市所困。
人生难以自圆,官位财禄应当如此。
“醲碧箬下酒”总结赏析
赏析:这首诗《送胥元衡殿丞通判湖州》是刘敞创作的一首诗歌,表达了对友人胥元衡的送别之情以及对自由自在生活的向往。
首先,诗人以“平生笑山涛”开篇,表现了自己平素豁达、乐观的性格,不愿沉迷于政务或隐居山林。接着,诗人表示“今更欲似之”,意味着诗人对胥元衡的生活方式产生了向往之情,或许因为胥元衡选择了自由自在的生活方式。
在第二、三句中,诗人羡慕胥元衡的清醒与豁达,认为他在世俗之中少有可求。诗中提到“能从魏阙下”,暗指胥元衡辞去官职,选择了江湖游历,这一举动让人们更加敬佩他。
后半部分的诗歌描述了胥元衡的江湖生活,他驾舟破浪,高歌清啸,享受自由自在的生活,与自然相融。他与友人共饮美酒,捕捉鱼虫,庆祝生活的美好。
最后两句表达了诗人对这种自由自在生活的向往,认为这种生活胜过朝廷的官位,因为人生难以自我调和,而胥元衡选择了如此生活方式。
“醲碧箬下酒”相关诗句:
- 醲碧箬下酒 出自 [宋] 刘敞 ·《送胥元衡殿丞通判湖州 》
- 碧酒醇醲白蟹鲜 出自 [宋] 范纯仁 ·《题李子高虞部园四首 其三 》
- 且道花醲复酒醲 出自 [宋] 杨万里 ·《万花川谷海棠盛开进退格 》
- 箬篷还转碧芦隈 出自 [宋] 张鎡 ·《夏日南湖泛舟因过琼华园六首 其四 》
- 箬水青似箬 出自 [唐] 清昼 ·《泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句 》
- 酒盃箬叶露 出自 [唐] 李贺 ·《追和柳恽 》
- 殢情醲似酒 出自 [宋] 卫宗武 ·《春山 》
- 社酒粥面醲 出自 [宋] 苏轼 ·《过高邮寄孙君孚 》
- 山台桂酒醲 出自 [唐] 李峤 ·《夏晚九成宫呈同僚 》
- 醲酒亦难消 出自 [唐] 龚霖 ·《送进士董位 》
- 归心似酒醲 出自 [宋] 陈元晋 ·《代饯转运判官赵帑辖 其二 》
- 酒醲新出榨 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其五 》
- 社酒如粥醲 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴五首 其一 》
- 桥南贳酒醲 出自 [唐] 李商隐 ·《裴明府居止 》
- 酒醲花一树 出自 [唐] 许浑 ·《春醉 》
- 鬬醲乾酿酒 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 醲酒春先醉 出自 [宋] 刘敞 ·《酒後登清风亭 》
- 石室酒最醲 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 醲醉酒池竭 出自 [宋] 包恢 ·《病中口占 》
- 浮蛆社酒醲 出自 [宋] 陆游 ·《邻饷 》