“二者各有命”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二者各有命”出自哪首诗?
答案: “二者各有命”出自: 宋代 王令的 《送李公安赴举》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr zhě gè yǒu mìng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“二者各有命”的上一句是什么?
答案:
“二者各有命”的上一句是: 困穷失为惧 , 诗句拼音为: kùn qióng shī wèi jù
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“二者各有命”的下一句是什么?
答案: “二者各有命”的下一句是: 予亦何所与 , 诗句拼音为: yǔ yì hé suǒ yǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“二者各有命”全诗
送李公安赴举 (sòng lǐ gōng ān fù jǔ)
行子冠上尘,梁宋道傍土。
尘逐冠敝损,人来还复去。
马蹄日月长,踏尽西北路。
近者何纷纷,姿状颇秀举。
传言天子诏,士得四方赴。
来如鹊翅翻,去若蝇头聚。
市儿屈指计,过百日未暮。
昔周方盛时,得士才十数。
唐虞此为盛,中复容女妇。
昔何称才难,今也寜异趣。
但恐所取异,今古殊尺度。
夫君乃髙才,久有及物虑。
今又奋绝去,挺拔欲自树。
余穷非所知,久有山林素。
但无百亩粟,乃就羣才赋。
仕道得亦嗟,困穷失为惧。
二者各有命,予亦何所与。
○仄○仄平,平仄仄仄仄。
平仄○仄仄,平平平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄平○平○,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
“二者各有命”繁体原文
送李公安赴舉
行子冠上塵,梁宋道傍土。
塵逐冠敝損,人来還復去。
馬蹄日月長,踏盡西北路。
近者何紛紛,姿状頗秀舉。
傳言天子詔,士得四方赴。
来如鵲翅翻,去若蠅頭聚。
市兒屈指計,過百日未暮。
昔周方盛時,得士纔十數。
唐虞此爲盛,中復容女婦。
昔何稱才難,今也寜異趣。
但恐所取異,今古殊尺度。
夫君乃髙才,久有及物慮。
今又奮絕去,挺拔欲自樹。
余窮非所知,久有山林素。
但無百畝粟,乃就羣才賦。
仕道得亦嗟,困窮失爲懼。
二者各有命,予亦何所與。
“二者各有命”韵律对照
○仄○仄平,平仄仄仄仄。
行子冠上尘,梁宋道傍土。
平仄○仄仄,平平平仄仄。
尘逐冠敝损,人来还复去。
仄平仄仄○,仄仄平仄仄。
马蹄日月长,踏尽西北路。
仄仄平平平,平仄○仄仄。
近者何纷纷,姿状颇秀举。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
传言天子诏,士得四方赴。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
来如鹊翅翻,去若蝇头聚。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
市儿屈指计,过百日未暮。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
昔周方盛时,得士才十数。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
唐虞此为盛,中复容女妇。
仄平○平○,平仄平仄仄。
昔何称才难,今也寜异趣。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
但恐所取异,今古殊尺度。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
夫君乃髙才,久有及物虑。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
今又奋绝去,挺拔欲自树。
平平平仄平,仄仄平平仄。
余穷非所知,久有山林素。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
但无百亩粟,乃就羣才赋。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仕道得亦嗟,困穷失为惧。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
二者各有命,予亦何所与。
“二者各有命”全诗注音
行子冠上尘,梁宋道傍土。
尘逐冠敝损,人来还复去。
马蹄日月长,踏尽西北路。
近者何纷纷,姿状颇秀举。
传言天子诏,士得四方赴。
来如鹊翅翻,去若蝇头聚。
市儿屈指计,过百日未暮。
昔周方盛时,得士才十数。
唐虞此为盛,中复容女妇。
昔何称才难,今也寜异趣。
但恐所取异,今古殊尺度。
夫君乃髙才,久有及物虑。
今又奋绝去,挺拔欲自树。
余穷非所知,久有山林素。
但无百亩粟,乃就羣才赋。
仕道得亦嗟,困穷失为惧。
二者各有命,予亦何所与。
“二者各有命”全诗翻译
译文:
行人头上沾满尘土,梁宋道旁是土地。尘土不断地追随冠帽,人们来了又离去。马蹄踏遍了西北的路,近处的人们各自急匆匆,姿态颇为出众,受到传言说天子发布了诏令,士人们要到四方去。他们来时如同鹊鸟翻飞,去时像蝇头聚集。有些人在市场上屈指可数日子,百日还未到傍晚。昔日周朝曾经繁荣时,得到的士人才俊约有十数。唐虞时代也算得上繁盛,其中还容纳了女性才子。过去说才难称颂,如今则更容易获得异路。只是担心所择的人才与过去有所不同,今古之间存在差异。先生是高才子,早已有过物质方面的考虑。如今又要决心离去,雄心壮志欲自树立。我是个困穷之人,无法了解先生的苦衷,长久以来生活在山林之中。虽然只有百亩田地,但愿与众多才子一起赋诗作文。选择仕途也值得叹息,贫困使人害怕失去。两者各有命运,我又何必过问呢。
“二者各有命”相关诗句:
- 二者各有命 出自 [宋] 王令 ·《送李公安赴举 》
- 二者各得一 出自 [宋] 邵雍 ·《史画吟 》
- 吁嗟二者理非各 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 天生有命各有情 出自 [宋] 沈辽 ·《和宋平叔莫子谣 》
- 时命各有遇 出自 [宋] 谢直 ·《遣怀五首寄致道 其二 》
- 穷达各有命 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其一 》
- 人生各有命 出自 [宋] 刘敞 ·《苦寒行 》
- 致命各有权 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 成败各有命 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情爲韵 其六 》
- 又岂各有命 出自 [宋] 韦骧 ·《寒菊 》
- 是亦各有命 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南闲居漫吟十首 其一○ 》
- 人生各有命 出自 [唐] 沈千运 ·《濮中言怀 》
- 才命各有时 出自 [宋] 魏杞 ·《送吴佥判之官濠州 》
- 穷通岂不各有命 出自 [宋] 曾巩 ·《明妃曲二首 其一 》
- 衆雏堕地各有命 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答张沙河 》
- 贤愚贵贱各有命 出自 [宋] 文同 ·《野田黄雀行 》
- 天所赋予各有命 出自 [宋] 方回 ·《题徐仲彬达观亭 》
- 司命湘君各有情 出自 [宋] 宋庠 ·《屈原 其二 》
- 坠裀委壤各有命 出自 [宋] 刘克庄 ·《水心先生爲赵振文作马堘歌次韵 》
- 举世才命各有待 出自 [宋] 黄师道 ·《赠陈公衮 》