“宁甘蹈东海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁甘蹈东海”出自哪首诗?
答案: “宁甘蹈东海”出自: 宋代 俞德邻的 《故枢密使陆公挽词三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: níng gān dǎo dōng hǎi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“宁甘蹈东海”的上一句是什么?
答案:
“宁甘蹈东海”的上一句是: 皇图不再安 , 诗句拼音为: huáng tú bù zài ān
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“宁甘蹈东海”的下一句是什么?
答案: “宁甘蹈东海”的下一句是: 不忍絷南冠 , 诗句拼音为: bù rěn zhí nán guān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“宁甘蹈东海”全诗
故枢密使陆公挽词三首 其二 (gù shū mì shǐ lù gōng wǎn cí sān shǒu qí èr)
七朝迷瘴雾,一昔倒狂澜。
天意竟难料,皇图不再安。
宁甘蹈东海,不忍絷南冠。
自古谁无死,从容就义难。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“宁甘蹈东海”繁体原文
故樞密使陸公挽詞三首 其二
七朝迷瘴霧,一昔倒狂瀾。
天意竟難料,皇圖不再安。
寧甘蹈東海,不忍縶南冠。
自古誰無死,從容就義難。
“宁甘蹈东海”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
七朝迷瘴雾,一昔倒狂澜。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
天意竟难料,皇图不再安。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
宁甘蹈东海,不忍絷南冠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自古谁无死,从容就义难。
“宁甘蹈东海”全诗注音
七朝迷瘴雾,一昔倒狂澜。
天意竟难料,皇图不再安。
宁甘蹈东海,不忍絷南冠。
自古谁无死,从容就义难。
“宁甘蹈东海”全诗翻译
译文:
七朝之间迷雾笼罩,短短一段时间内风云变幻。
天意难以预测,皇权计划再也不稳固。
宁愿甘心投身东海,也不忍心束缚南冠(指自己的头发,象征尊严)。
历史中自古没有谁能够逃脱死亡,能够从容就义的人也是少数难得的。
总结:
诗人描绘了七朝之间的变幻和动荡,皇权计划不再稳固,人们纷纷选择了不同的命运,其中有甘愿牺牲尊严的,也有宁愿死去不忍屈服的,表达了对命运和权力的不同态度,并强调了从容面对死亡的稀缺价值。
“宁甘蹈东海”相关诗句:
- 宁甘蹈东海 出自 [宋] 俞德邻 ·《故枢密使陆公挽词三首 其二 》
- 甘蹈海东 出自 [宋] 方氏 ·《殉节诗 其三 》
- 仲连宁蹈海 出自 [宋] 释道璨 ·《和致轩赵使君午日读骚 》
- 蹈海宁受赏 出自 [唐] 李白 ·《送岑徵君归鸣臯山 》
- 烈士蹈东海 出自 [宋] 戴表元 ·《道衡书寄求诗 》
- 仲连东蹈海 出自 [宋] 苏泂 ·《邢兄次韵再答之 》
- 无爲蹈东海 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔四首 其三 》
- 吾思蹈东海 出自 [宋] 戴复古 ·《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其一 》
- 应须蹈东海 出自 [宋] 王安石 ·《贾生 》
- 翻然蹈东海 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其九 》
- 鲁连蹈东海 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 书生正可蹈东海 出自 [宋] 陆游 ·《闭户 》
- 鲁连所以蹈东海 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》
- 径欲乘桴蹈东海 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 连有蹈东海而死耳 出自 [宋] 王令 ·《鲁仲连辞赵歌 》
- 则余有蹈东海而死耳 出自 [宋] 严羽 ·《放歌行 》
- 管宁东入海 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 宁从东海死 出自 [宋] 项安世 ·《次韵顔运使伏龙山诸葛祠堂二首 其二 》
- 东望海连甘露寺 出自 [宋] 王奕 ·《和赵若伦旧题多景楼 》
- 蹈险宁追悔 出自 [宋] 文天祥 ·《稽庄即事 》