首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送戴子厚赴张夔州之辟 > 巴水秋深添别恨

“巴水秋深添别恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“巴水秋深添别恨”出自哪首诗？

答案： “巴水秋深添别恨”出自： 宋代 郭印的 《送戴子厚赴张夔州之辟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā shuǐ qiū shēn tiān bié hèn ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“巴水秋深添别恨”的上一句是什么？

答案： “巴水秋深添别恨”的上一句是： 且欲从军扞蜀都 , 诗句拼音为： qiě yù cóng jūn hàn shǔ dōu ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“巴水秋深添别恨”的下一句是什么？

答案： “巴水秋深添别恨”的下一句是： 金陵天近试雄圗 , 诗句拼音为： jīn líng tiān jìn shì xióng tú ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“巴水秋深添别恨”全诗

送戴子厚赴张夔州之辟 (sòng dài zǐ hòu fù zhāng kuí zhōu zhī pì)

。 朝代：宋 。    作者： 郭印。

半世婆娑厌宦途，时危结绶计何迂。
非干避地游巫峡，且欲从军扞蜀都。
巴水秋深添别恨，金陵天近试雄圗。
平心勿管风涛恶，阴有神明巨力扶。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bàn shì pó suō yàn huàn tú ， shí wēi jié shòu jì hé yū 。
fēi gān bì dì yóu wū xiá ， qiě yù cóng jūn hàn shǔ dōu 。
bā shuǐ qiū shēn tiān bié hèn ， jīn líng tiān jìn shì xióng tú 。
píng xīn wù guǎn fēng tāo è ， yīn yǒu shén míng jù lì fú 。

“巴水秋深添别恨”繁体原文

送戴子厚赴張夔州之辟

半世婆娑厭宦途，時危結綬計何迂。
非干避地遊巫峽，且欲從軍捍蜀都。
巴水秋深添别恨，金陵天近試雄圗。
平心勿管風濤惡，陰有神明巨力扶。

“巴水秋深添别恨”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
半世婆娑厌宦途，时危结绶计何迂。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
非干避地游巫峡，且欲从军扞蜀都。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
巴水秋深添别恨，金陵天近试雄圗。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平心勿管风涛恶，阴有神明巨力扶。

“巴水秋深添别恨”全诗注音

bàn shì pó suō yàn huàn tú ， shí wēi jié shòu jì hé yū 。

半世婆娑厌宦途，时危结绶计何迂。

fēi gān bì dì yóu wū xiá ， qiě yù cóng jūn hàn shǔ dōu 。

非干避地游巫峡，且欲从军扞蜀都。

bā shuǐ qiū shēn tiān bié hèn ， jīn líng tiān jìn shì xióng tú 。

巴水秋深添别恨，金陵天近试雄圗。

píng xīn wù guǎn fēng tāo è ， yīn yǒu shén míng jù lì fú 。

平心勿管风涛恶，阴有神明巨力扶。

“巴水秋深添别恨”全诗翻译

译文：
半生岁月中，我对官场生涯感到厌倦，如今局势危急，我打算结绶拟定计策，但这计策何其冗长啊。
并非是逃避现实，我只是想去游历神秘的巫山峡谷，同时也打算投身军旅，守护蜀都。
在巴水秋深之际，我心中积聚了别离的忧伤，金陵的天空近在眼前，我愿以勇气试图攀登高峰。
请冷静面对风浪的狂暴，不要让心情受其左右，因为阴暗中有神明巨大的力量来支持我们。
全文总结：文中表达了作者对官场生涯的厌倦与迷茫，以及他在动荡时局下制定计策的决心。作者心怀别离之感，计划投身军旅保卫蜀都，并坚定信念，面对逆境时要冷静坚定，相信神明会助力渡过难关。

“巴水秋深添别恨”总结赏析

这首诗《送戴子厚赴张奎州之辟》是郭印创作的，它具有多种主题和情感。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人郭印表达了对朝廷官场生涯的不满和厌倦，他将自己的感受以及对朝廷的批评融入了诗中。首句"半世婆娑厌宦途"表明了他对宦途生活的疲倦，"时危结绶计何迂"则反映了当时政局动荡，他对朝廷的不满。
接下来的两句"非干避地游巫峡，且欲从军扞蜀都"表达了诗人想要离开官场，寻找宁静和出路的愿望。"巴水秋深添别恨，金陵天近试雄图"中的"别恨"表现了诗人对故土的眷恋之情，同时也表达了他对未来的抱负和野心。
最后两句"平心勿管风涛恶，阴有神明巨力扶"传递出一种乐观和坚韧的情感，诗人似乎在告诫自己要坚持平和和冷静，不受外部风波的干扰，相信神明会保佑他。这种态度显示了诗人的坚毅和自信。

“巴水秋深添别恨”诗句作者郭印介绍：

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“巴水秋深添别恨”相关诗句：

“巴水秋深添别恨”每个字的意思：

包含“巴水秋深添别恨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂