“夜听檐声翻急雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜听檐声翻急雨”出自哪首诗?
答案: “夜听檐声翻急雨”出自: 宋代 王之道的 《和董令升喜雨用前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè tīng yán shēng fān jí yǔ ,诗句平仄: 仄○平平平仄仄 。
问题2:“夜听檐声翻急雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜听檐声翻急雨”已经是第一句了。
问题3:“夜听檐声翻急雨”的下一句是什么?
答案: “夜听檐声翻急雨”的下一句是: 想见膏润均率土 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn gāo rùn jūn lǜ tǔ ,诗句平仄:仄仄○仄平仄仄。
“夜听檐声翻急雨”全诗
和董令升喜雨用前韵 (hé dǒng lìng shēng xǐ yǔ yòng qián yùn)
夜听檐声翻急雨,想见膏润均率土。
先生休戚共斯民,忧在惔焚非惮暑。
人情类被饥所移,我尔相忘自甘苦。
宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎。
用心何独追老杜,大庇寒儒欢广宇。
要令匹夫被惠泽,上致吾君尧舜数。
嗟予粪朽伏邱壑,尺短寸长无足取。
洊蒙珠玉过称扬,丈夫殆以气相许。
仄○平平平仄仄,仄仄○仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○仄仄平仄。
平○仄仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
仄平平仄○○平,仄平仄仄仄○仄。
“夜听檐声翻急雨”繁体原文
和董令升喜雨用前韵
夜聽簷聲翻急雨,想見膏潤均率土。
先生休戚共斯民,憂在惔焚非憚暑。
人情類被饑所移,我爾相忘自甘苦。
寧從禱旱身暴日,肯對驅蝗歌侑俎。
用心何獨追老杜,大庇寒儒歡廣宇。
要令匹夫被惠澤,上致吾君堯舜數。
嗟予糞朽伏邱壑,尺短寸長無足取。
洊蒙珠玉過稱揚,丈夫殆以氣相許。
“夜听檐声翻急雨”韵律对照
仄○平平平仄仄,仄仄○仄平仄仄。
夜听檐声翻急雨,想见膏润均率土。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄仄。
先生休戚共斯民,忧在惔焚非惮暑。
平平仄仄平仄平,仄仄○仄仄平仄。
人情类被饥所移,我尔相忘自甘苦。
平○仄仄平仄仄,仄仄○平平仄仄。
宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
用心何独追老杜,大庇寒儒欢广宇。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
要令匹夫被惠泽,上致吾君尧舜数。
平仄仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
嗟予粪朽伏邱壑,尺短寸长无足取。
仄平平仄○○平,仄平仄仄仄○仄。
洊蒙珠玉过称扬,丈夫殆以气相许。
“夜听檐声翻急雨”全诗注音
夜听檐声翻急雨,想见膏润均率土。
先生休戚共斯民,忧在惔焚非惮暑。
人情类被饥所移,我尔相忘自甘苦。
宁从祷旱身暴日,肯对驱蝗歌侑俎。
用心何独追老杜,大庇寒儒欢广宇。
要令匹夫被惠泽,上致吾君尧舜数。
嗟予粪朽伏邱壑,尺短寸长无足取。
洊蒙珠玉过称扬,丈夫殆以气相许。
“夜听檐声翻急雨”全诗翻译
译文:
夜晚倾听着屋檐上急雨的声音,心中想着盼望着田地得到膏润,大地一切都能得到平均丰盛。
先生与人民共同感受喜乐悲伤,忧虑之情在这闷热的夏日也未曾减退。
人们的情感常因饥饿而迁移,但我愿与你相忘于这甘苦之中。
宁愿向神祈求解旱身受酷热之苦,也愿意用歌声招待驱逐蝗虫。
我敬佩杜牧的作品,广阔的天地为寒儒们提供了欢乐的家园。
但愿使普通人都能受到恩泽的滋润,上奏我们的君主尧舜般美好的功绩。
可惜啊,我自己卑微如粪土,沉浸在邱壑之间,短寸之间,无法获得足够的荣耀。
虚名和财宝虽然有所超越称赞,但真正的男子汉却会以气节相互信任。
“夜听檐声翻急雨”总结赏析
这首诗《和董令升喜雨用前韵》是王之道创作的,它表达了对雨水的欢喜以及对社会和国家安宁的祈愿。以下是赏析:
在这首诗中,作者首先通过描写夜晚的檐声和急雨的声音,展现了一种生动的自然景象,这是写景的一部分。雨水的丰沛让人想象到大地得到了滋润,土地将变得肥沃,这反映出了抒情的情感。
接下来,诗中提到“先生休戚共斯民”,表达了作者对国家命运的关切,这是咏史的元素。他强调忧虑并不仅仅是因为炎热的夏天,更是因为人民的疾苦。作者呼吁人们互相关心,共同渡过困难。
诗的后半部分提到了祷告雨水,抒发了对神明的依赖,这是宗教元素。作者希望能够迎来雨水滋润大地,对抗旱灾和蝗虫。这种祷告也反映了他对国家繁荣的渴望。
最后,诗中出现了对老杜的追溯,显示了作者的文学造诣,并强调了教育的重要性。他希望人民受到智慧和知识的启发,以造福社会。
“夜听檐声翻急雨”相关诗句:
- 夜听檐声翻急雨 出自 [宋] 王之道 ·《和董令升喜雨用前韵 》
- 共听茅檐夜雨声 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵德修弟 》
- 骤雨翻檐急 出自 [宋] 吕本中 ·《京师雨春 》
- 夜来急雨淙飞檐 出自 [宋] 刘学箕 ·《社日喜晴分韵得前字 》
- 檐雨听夜语 出自 [宋] 王亘 ·《次胡澹庵题挹翠轩韵 》
- 急雨翻灯夜不眠 出自 [宋] 吕本中 ·《试院夜坐 》
- 急雨夜卧听 出自 [宋] 徐俯 ·《鄥子值风雨 》
- 误听虚檐雨滴声 出自 [宋] 王宗贤 ·《题漱玉馆 》
- 又听檐间雨滴声 出自 [宋] 李纲 ·《夜坐三绝句 其一 》
- 喜听檐闲秋雨声 出自 [宋] 楼钥 ·《昼寝 》
- 闲傍虚檐听雨声 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画士刘信可二首 其二 》
- 茅檐还听雨声眠 出自 [宋] 陆游 ·《十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其二 》
- 卧听檐雨入池声 出自 [宋] 范成大 ·《寿栎堂枕上 》
- 茅檐卧听雨声寒 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其一 》
- 却叙檐花听夜雨 出自 [宋] 黄彦平 ·《送何端卿帅泸 其二 》
- 更听夜雨檐花落 出自 [宋] 李彭 ·《游云居寺三绝 其三 》
- 翻忆对牀听夜雨 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵和仲兄 》
- 夜窗听雨翻书叶 出自 [宋] 冯时行 ·《寓栖隠僧舍读书 》
- 夜作雨声急 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 轩窗 》
- 遥夜雨声急 出自 [宋] 陆游 ·《遥夜 》