“聊以终吾身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊以终吾身”出自哪首诗?
答案: “聊以终吾身”出自: 唐代 白居易的 《咏拙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yǐ zhōng wú shēn ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“聊以终吾身”的上一句是什么?
答案:
“聊以终吾身”的上一句是: 优哉复游哉 , 诗句拼音为: yōu zāi fù yóu zāi
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“聊以终吾身”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“聊以终吾身”已经是最后一句了。
“聊以终吾身”全诗
咏拙 (yǒng zhuō)
所禀有巧拙,不可改者性。
所赋有厚薄,不可移者命。
我性愚且惷,我命薄且屯。
问我何以知,所知良有因。
亦曾举两足,学人蹋红尘。
从兹知性拙,不解转如轮。
亦曾奋六翮,高飞到青云。
从兹知命薄,摧落不逡巡。
慕贵而厌贱,乐富而恶贫。
同此天地间,我岂异於人。
性命苟如此,反则成苦辛。
以此自安分,虽穷每欣欣。
葺茅为我庐,编蓬为我门。
缝布作袍被,种谷充盘飧。
静读古人书,闲钓清渭滨。
优哉复游哉,聊以终吾身。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平仄平仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平○,平平仄平平。
仄平平仄平,平平平仄平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
“聊以终吾身”繁体原文
詠拙
所稟有巧拙,不可改者性。
所賦有厚薄,不可移者命。
我性愚且惷,我命薄且屯。
問我何以知,所知良有因。
亦曾舉兩足,學人蹋紅塵。
從茲知性拙,不解轉如輪。
亦曾奮六翮,高飛到青雲。
從茲知命薄,摧落不逡巡。
慕貴而厭賤,樂富而惡貧。
同此天地間,我豈異於人。
性命苟如此,反則成苦辛。
以此自安分,雖窮每欣欣。
葺茅爲我廬,編蓬爲我門。
縫布作袍被,種穀充盤飧。
靜讀古人書,閑釣清渭濱。
優哉復游哉,聊以終吾身。
“聊以终吾身”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
所禀有巧拙,不可改者性。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
所赋有厚薄,不可移者命。
仄仄平○仄,仄仄仄○平。
我性愚且惷,我命薄且屯。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
问我何以知,所知良有因。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
亦曾举两足,学人蹋红尘。
○平平仄仄,仄仄仄○平。
从兹知性拙,不解转如轮。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
亦曾奋六翮,高飞到青云。
○平平仄仄,平仄仄平平。
从兹知命薄,摧落不逡巡。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
慕贵而厌贱,乐富而恶贫。
平仄平仄○,仄仄仄平平。
同此天地间,我岂异於人。
仄仄仄○仄,仄仄平仄平。
性命苟如此,反则成苦辛。
仄仄仄平○,平平仄平平。
以此自安分,虽穷每欣欣。
仄平平仄平,平平平仄平。
葺茅为我庐,编蓬为我门。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
缝布作袍被,种谷充盘飧。
仄仄仄平平,平仄平仄平。
静读古人书,闲钓清渭滨。
平平仄平平,平仄平平平。
优哉复游哉,聊以终吾身。
“聊以终吾身”全诗注音
所禀有巧拙,不可改者性。
所赋有厚薄,不可移者命。
我性愚且惷,我命薄且屯。
问我何以知,所知良有因。
亦曾举两足,学人蹋红尘。
从兹知性拙,不解转如轮。
亦曾奋六翮,高飞到青云。
从兹知命薄,摧落不逡巡。
慕贵而厌贱,乐富而恶贫。
同此天地间,我岂异於人。
性命苟如此,反则成苦辛。
以此自安分,虽穷每欣欣。
葺茅为我庐,编蓬为我门。
缝布作袍被,种谷充盘飧。
静读古人书,闲钓清渭滨。
优哉复游哉,聊以终吾身。
“聊以终吾身”全诗翻译
译文:
所禀有巧拙,不可改者性。
所赋有厚薄,不可移者命。
我性愚且惷,我命薄且屯。
问我何以知,所知良有因。
亦曾举两足,学人蹋红尘。
从此知性拙,不解转如轮。
亦曾奋六翮,高飞到青云。
从此知命薄,摧落不退缩。
慕贵而厌贱,乐富而恶贫。
同处于天地间,我岂异于人。
性命若是如此,反则成苦辛。
以此自安分,虽贫困却欣欣。
修葺茅屋作为我庐,编织蓬门扉。
缝制布袍被褥,种植谷物满餐飧。
静心阅读古人著作,闲暇垂钓清渭滨。
多么优哉快哉,聊以度过余生。
总结:
这首诗以自我反思为主题,表达了作者对自身天性和命运的思考。他承认自己的愚拙和命运的艰辛,并通过自我观察和模仿他人的经历来认识到自己的限制。作者表达了对贵与贱、富与贫的向往与厌恶,同时认为人与人之间并无太大差别。他认识到性格和命运的不可更改,并以此安心平静,享受着贫困中的喜悦。他以修葺茅屋、编织蓬门、缝制布袍被褥、种植谷物为自己的生活方式,静心阅读古人著作,偶尔垂钓,欣然度过余生。整首诗流露出一种宁静、知足和对内心自我安抚的态度。
“聊以终吾身”相关诗句:
- 聊以终吾身 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 聊以终吾之永年 出自 [宋] 严羽 ·《悯时命 》
- 诵持聊以爱吾身 出自 [宋] 吕陶 ·《遣兴 》
- 聊以吾云卜吾子 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李丈题诗以赠四首 其三 》
- 吾其徜徉乎此山以终吾生兮 出自 [宋] 何梦桂 ·《昨日王德父何昭德回後曝背于庵後大山上甚乐因成数语效大山体亦皆写景聊以寄似 》
- 以此成名以终身 出自 [宋] 张耒 ·《麞猿图 》
- 聊以终天年 出自 [唐] 白居易 ·《仲夏斋戒月 》
- 聊以摅吾狂 出自 [宋] 范仲淹 ·《鄱阳酬泉州曹使君见寄 》
- 聊以吾诗投 出自 [宋] 阳枋 ·《与存子侄王南运上风联句 》
- 聊以记吾见 出自 [宋] 董嗣杲 ·《阻风系舟 》
- 聊以寄吾真 出自 [宋] 章甫 ·《春尽 》
- 聊以适吾天 出自 [宋] 董嗣杲 ·《读旧书有感 》
- 聊以供吾私 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵龙仁夫种菊二首 其一 》
- 聊以安吾守 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其一 》
- 聊以识吾过 出自 [宋] 释文珦 ·《裒集诗藁 》
- 聊以写吾生 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 聊以展吾私 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 聊以忘吾年 出自 [宋] 刘攽 ·《颍州和永叔 》
- 聊以快吾衷 出自 [宋] 韦骧 ·《咏八仙 捻鼻 》
- 聊以解吾愁 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》