“匡时知已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“匡时知已老”出自哪首诗？
答案： “匡时知已老”出自： 唐代 严维的 《赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuāng shí zhī yǐ lǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“匡时知已老”的上一句是什么？
答案：
“匡时知已老”的上一句是： 孤帆恨信潮 , 诗句拼音为： gū fān hèn xìn cháo
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“匡时知已老”的下一句是什么？
答案： “匡时知已老”的下一句是： 圣代耻逃尧 , 诗句拼音为： shèng dài chǐ táo yáo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“匡时知已老”全诗
赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府 (zèng bié liú cháng qīng shí fù hé nán yán zhōng chéng mù fǔ)
早见登郎署，同时迹下僚。
几年江路永，今去国门遥。
文变骚人体，官移汉帝朝。
望山吟度日，接枕话通宵。
万里趋公府，孤帆恨信潮。
匡时知已老，圣代耻逃尧。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“匡时知已老”繁体原文
贈別劉長卿時赴河南嚴中丞幕府
早見登郎署，同時跡下僚。
幾年江路永，今去國門遙。
文變騷人體，官移漢帝朝。
望山吟度日，接枕話通宵。
萬里趨公府，孤帆恨信潮。
匡時知已老，聖代耻逃堯。
“匡时知已老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄○。
早见登郎署，同时迹下僚。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
几年江路永，今去国门遥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
文变骚人体，官移汉帝朝。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
望山吟度日，接枕话通宵。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
万里趋公府，孤帆恨信潮。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
匡时知已老，圣代耻逃尧。
“匡时知已老”全诗注音
早见登郎署，同时迹下僚。
几年江路永，今去国门遥。
文变骚人体，官移汉帝朝。
望山吟度日，接枕话通宵。
万里趋公府，孤帆恨信潮。
匡时知已老，圣代耻逃尧。
“匡时知已老”全诗翻译
译文：
早前去见郎署，与同时下属相聚。
数年来往江路间，如今离开国门遥远。
文采变得激荡人心，官位转移到汉朝。
望着山峦吟唱白昼，夜晚枕边的谈话不绝。
万里跋涉赶往公府，孤帆心怀对涨潮的悲叹。
时局动荡，已经知晓自己已老，圣代却羞愧逃避尧的事迹。
总结：
诗人早先拜访郎官的衙署，与身边的同僚相见，可惜时间已经过去了许多年，如今他将离开故国的边门。他的文采已经成为了一代骚人的表率，官职也由此迁移到了汉朝。他在望山时吟唱度过了白昼，夜晚则与枕边的人畅谈不休。他奔波万里赶往公府，却对孤帆恨逢涨潮的现象感到忧伤。他深知时局的动荡，已经觉得自己年岁已高，但对于这个圣代却感到羞愧，觉得不敢与尧相提并论。
“匡时知已老”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代严维创作的《赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府》。诗人以别友人赴河南为契机，抒发了自己的离情和对时局的感慨。全诗共六句，每句均为五言绝句，表达直接而深情的情感。
首句“早见登郎署，同时迹下僚。”描写了诗人早已看到友人刘长卿的仕途前程，而自己则仍是下属，职位低微。这一句中透露出羡慕之情，也展现了友情之深厚。
第二句“几年江路永，今去国门遥。”表达了友人去往遥远的地方，离开了江路，赴任河南。江路和国门的对比，突显了距离之遥远，增强了离别之感。
第三句“文变骚人体，官移汉帝朝。”表明友人从一个文人转变为官员，也暗示了政治的变迁，汉帝朝的兴衰。这里反映了时局的动荡，也让人思考官场的变幻莫测。
第四句“望山吟度日，接枕话通宵。”描写了诗人对友人的思念之情，不仅白天望山吟咏，夜晚也难以入眠，频频话别。
第五句“万里趋公府，孤帆恨信潮。”表现了友人远赴河南万里之遥，寄托了诗人的忧虑之情。孤帆比喻友人孤单的旅途，恨信潮则暗示了海上风险重重。
最后一句“匡时知已老，圣代耻逃尧。”意味着友人是为了匡扶时局而远行，他心怀忧国忧民之情，不愿意逃避责任。同时，也暗示了诗人对友人的敬佩之情。
“匡时知已老”相关诗句：
- 匡时知已老 出自 [唐] 严维 ·《赠别刘长卿时赴河南严中丞幕府 》
- 匡庐山下老僧知 出自 [唐] 徐夤 ·《断酒 》
- 知有匡时具 出自 [唐] 白居易 ·《薛中丞 》
- 匡时知进退 出自 [唐] 灵一 ·《安公 》
- 匡庐色已空 出自 [唐] 李咸用 ·《登楼值雨二首 一 》
- 即匡图、匡齐 出自 [唐] 廖匡齐 ·《游零陵见父题壁感而成诗（题拟） 》
- 讷公匡庐老 出自 [宋] 王令 ·《赠庐山老居讷 》
- 黄屋匡扶事已非 出自 [宋] 马南宝 ·《哭祥兴帝二首 其二 》
- 嗣宗已卜匡山宅 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送安行弟赴愽罗守 》
- 已爱匡庐无俗骨 出自 [宋] 陈舜俞 ·《雪 》
- 我离匡山已经宿 出自 [宋] 张耒 ·《自庐山回过富池隔江遥祷甘公祠求便风至黄沥酒而风转日行二百里明日风犹未已又风势徐缓不奔驶可畏甘公盖吴将甘宁云 》
- 知天讵畏匡 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 饱知匡鼎来 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠董无求 》
- 匡庐老禅来立锡 出自 [宋] 李景遹 ·《跃马泉 》
- 匡庐五老蓬莱山 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 此生终待老匡庐 出自 [宋] 汪藻 ·《约教授游东林寺 》
- 故老匡庐访远公 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和粹老云居之句 其一 》
- 匡国多方开五老 出自 [宋] 范纯仁 ·《睢阳五老图 》
- 身似匡庐老病僧 出自 [宋] 陆游 ·《杂书四首 其四 》
- 只欠匡庐五老峰 出自 [宋] 谢逸 ·《题叠翠轩 》