“书台城西幽绝处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书台城西幽绝处”出自哪首诗?
答案: “书台城西幽绝处”出自: 宋代 杨万里的 《己酉上元後赠刘子才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū tái chéng xī yōu jué chù ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“书台城西幽绝处”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“书台城西幽绝处”已经是第一句了。
问题3:“书台城西幽绝处”的下一句是什么?
答案: “书台城西幽绝处”的下一句是: 古木排霄草荒路 , 诗句拼音为: gǔ mù pái xiāo cǎo huāng lù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“书台城西幽绝处”全诗
己酉上元後赠刘子才 (jǐ yǒu shàng yuán hòu zèng liú zǐ cái)
书台城西幽绝处,古木排霄草荒路。
空斋深夜四无人,维予二人听春雨。
我如病鹤子茁兰,长幼不同同少年。
闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉。
别来几何如昨日,我老过前子非昔。
来年裹砚试集英,侧耳胪传第一声。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平○仄仄平平,平仄仄平○平仄。
仄○仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
○仄仄平平○仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄仄平。
“书台城西幽绝处”繁体原文
己酉上元後贈劉子才
書臺城西幽絕處,古木排霄草荒路。
空齋深夜四無人,維予二人聽春雨。
我如病鶴子茁蘭,長幼不同同少年。
聞子誦書金應玉,看子落筆山飛泉。
別來幾何如昨日,我老過前子非昔。
來年裹硯試集英,側耳臚傳第一聲。
“书台城西幽绝处”韵律对照
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
书台城西幽绝处,古木排霄草荒路。
○平○仄仄平平,平仄仄平○平仄。
空斋深夜四无人,维予二人听春雨。
仄○仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
我如病鹤子茁兰,长幼不同同少年。
○仄仄平平○仄,○仄仄仄平平平。
闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉。
仄平仄平○仄仄,仄仄○平仄平仄。
别来几何如昨日,我老过前子非昔。
平平仄仄仄仄平,仄仄平○仄仄平。
来年裹砚试集英,侧耳胪传第一声。
“书台城西幽绝处”全诗注音
书台城西幽绝处,古木排霄草荒路。
空斋深夜四无人,维予二人听春雨。
我如病鹤子茁兰,长幼不同同少年。
闻子诵书金应玉,看子落笔山飞泉。
别来几何如昨日,我老过前子非昔。
来年裹砚试集英,侧耳胪传第一声。
“书台城西幽绝处”全诗翻译
译文:
书台在城西,幽静荒凉之处,古木连绵,草木繁茂,道路荒芜。
深夜里空草堂里没有别人,只有我们两个人静静倾听春雨的声音。
我像一只病弱的孤鹤,孤身茁壮成长,与其他年轻人不同。
听到你吟诵经书如金玉般珍贵,看你写字如山中飞泉自由流淌。
离别时仿佛只隔几日,然而我已经老去,与以前的自己不同。
明年再相聚,我将裹砚试笔,力争成为集英的人,倾听佳话胪传的声音。
全诗描述了一个幽静荒凉之地的书台,深夜里两人相聚,静静聆听春雨。诗人自比病弱的孤鹤,与其他年轻人不同,赞美朋友的吟诵和书写如金玉山泉。诗人感慨时光匆匆,自己已经老去,但仍有志向,期待明年有所成就。诗中抒发了对友谊和学识的珍视,并对未来充满期待。
“书台城西幽绝处”相关诗句:
- 书台城西幽绝处 出自 [宋] 杨万里 ·《己酉上元後赠刘子才 》
- 西窗幽绝处 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其二 》
- 城东城西人断绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中过在伯 》
- 杏城西城翁幽居 出自 [宋] 吕午 ·《句 其一 》
- 台城绝断砖 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 城东城西旧居处 出自 [唐] 书生 ·《献元载 》
- 寻幽得台城 出自 [宋] 韩淲 ·《跨鹤台 》
- 西风处处拂江城 出自 [唐] 罗邺 ·《芦花 》
- 幽处绝烦喧 出自 [宋] 释文珦 ·《幽处 》
- 行至幽绝处 出自 [宋] 杨万里 ·《过单竹洋迳 》
- 未穷幽绝处 出自 [宋] 汤仲友 ·《游洞庭 》
- 渐入幽绝处 出自 [宋] 曾由基 ·《游宜春北岩 》
- 故溪幽绝处 出自 [宋] 陆游 ·《迂拙 》
- 山水幽绝处 出自 [宋] 韩淲 ·《读渊明饮酒诗 》
- 谁知幽绝处 出自 [宋] 韩淲 ·《溪山堂曾宏甫作徐师川吕居仁曾吉甫王元渤郑顾道晁恭道王起岩吴传朋徐明叔游咏之地 》
- 因知幽绝处 出自 [宋] 韩淲 ·《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑 》
- 孤芳处幽绝 出自 [宋] 吴泳 ·《用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其三 》
- 白云幽绝处 出自 [唐] 张乔 ·《终南山 》
- 浑寄幽绝处 出自 [宋] 刘子翬 ·《竹源之集奇仲不赴萧屯以诗嘲之再用原韵 》
- 西归旧台城 出自 [宋] 周文璞 ·《正字南仲祭诗 》