“清晓园林霜似练”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清晓园林霜似练”出自哪首诗?
答案: “清晓园林霜似练”出自: 宋代 吴潜的 《梅花小吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng xiǎo yuán lín shuāng sì liàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“清晓园林霜似练”的上一句是什么?
答案:
“清晓园林霜似练”的上一句是: 三岛十洲香已浮 , 诗句拼音为: sān dǎo shí zhōu xiāng yǐ fú
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“清晓园林霜似练”的下一句是什么?
答案: “清晓园林霜似练”的下一句是: 黄昏栏槛月如鈎 , 诗句拼音为: huáng hūn lán kǎn yuè rú gōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“清晓园林霜似练”全诗
梅花小吟 (méi huā xiǎo yín)
难唤林逋伴客游,占春亭畔独夷犹。
一花两蘂意方远,三岛十洲香已浮。
清晓园林霜似练,黄昏栏槛月如鈎。
若还说着和羹事,只恐渠侬笑不休。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“清晓园林霜似练”繁体原文
梅花小吟
難喚林逋伴客遊,占春亭畔獨夷猶。
一花兩蘂意方遠,三島十洲香已浮。
清曉園林霜似練,黄昏欄檻月如鈎。
若還說著和羹事,只恐渠儂笑不休。
“清晓园林霜似练”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
难唤林逋伴客游,占春亭畔独夷犹。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
一花两蘂意方远,三岛十洲香已浮。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
清晓园林霜似练,黄昏栏槛月如鈎。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若还说着和羹事,只恐渠侬笑不休。
“清晓园林霜似练”全诗注音
难唤林逋伴客游,占春亭畔独夷犹。
一花两蘂意方远,三岛十洲香已浮。
清晓园林霜似练,黄昏栏槛月如鈎。
若还说着和羹事,只恐渠侬笑不休。
“清晓园林霜似练”全诗翻译
译文:
林逋难以招呼伴随客人游览,占据春亭畔独自倚立仍觉闲。
一朵花儿分为两瓣,寓意愈发遥远,三岛十洲的香气已经飘荡开来。
清晨的园林仿佛被霜华披覆,黄昏时分,栏杆上的月亮像一把钩子悬挂。
假如再提起那些烹调的事情,只怕那位亲爱的朋友会笑个不停。
总结:
诗人描绘了一幅春景画面,描述了在园林中漫步的情景。林逋独自倚立春亭,欣赏花朵,感叹意境遥远。香气随风飘荡,园林在清晨的霜中若隐若现,黄昏时分月亮弯弯如钩。最后,诗人暗示友人可能会对谈论烹调感到兴趣,但也担心友人会笑而不止。整首诗以清新的笔墨描绘了春景,抒发了情感与寓意。
“清晓园林霜似练”相关诗句:
- 清晓园林霜似练 出自 [宋] 吴潜 ·《梅花小吟 》
- 园林晓气清 出自 [宋] 文同 ·《田舍 》
- 清晓园林未有尘 出自 [宋] 张耒 ·《晚春初夏八首 其一 》
- 清晓园林尽是花 出自 [宋] 方岳 ·《立春谢司法有诗次韵 其二 》
- 清晓霜晴不似冬 出自 [宋] 林希逸 ·《答子常 》
- 天街清晓似香林 出自 [宋] 张炜 ·《岩桂 》
- 园林开组练 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中呈范景仁侍郎 》
- 园林匀结练 出自 [宋] 司马光 ·《答师道对雪见寄 》
- 园林夏宜晓 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其一 》
- 晓啼浑似故园声 出自 [宋] 张耒 ·《晓雨 》
- 似绕名园晓露丛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢王舍人剪送状元红 》
- 脱叶园林带晓鸦 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵郭子秀晓行 》
- 晓日园林信脚行 出自 [宋] 张耒 ·《徐园闲步二首 其一 》
- 园林晓月远行人 出自 [宋] 晁说之 ·《过洛阳赠亲旧 》
- 浓绿园林晓雨新 出自 [宋] 方回 ·《雨余早起五首 其四 》
- 晓月园林空唳鹤 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其六 》
- 没晓园林玉万株 出自 [宋] 陈文蔚 ·《雪中约嘉言叔 》
- 新绿园林晓气凉 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其四 》
- 园林殊未霜 出自 [宋] 陆游 ·《野步书触目 》
- 园林霜後色 出自 [宋] 林景熙 ·《雨土 》