“清榘仪班行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清榘仪班行”出自哪首诗?
答案: “清榘仪班行”出自: 宋代 魏了翁的 《追送刘侍郎以宝制帅湖北》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng jǔ yí bān xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“清榘仪班行”的上一句是什么?
答案:
“清榘仪班行”的上一句是: 卓荦汉庭右 , 诗句拼音为: zhuó luò hàn tíng yòu
,诗句平仄: 。
问题3:“清榘仪班行”的下一句是什么?
答案: “清榘仪班行”的下一句是: 高怀局宇宙 , 诗句拼音为: gāo huái jú yǔ zhòu ,诗句平仄:平。
“清榘仪班行”全诗
追送刘侍郎以宝制帅湖北 (zhuī sòng liú shì láng yǐ bǎo zhì shuài hú běi)
士从西南来,落落仅八九。
半年北门道,几度釂别酒。
清朝志兴复,第一广英彀。
采采不及掬,引去遽盈斗。
矧今忠肃孙,卓荦汉庭右。
清榘仪班行,高怀局宇宙。
居然辍迩联,亟怀荆州绶。
恩章陟西戺,戎钺炫春昼。
世间行己地,随寓皆不朽。
着意护本根,虚怀閲忠厚。
上游屹长城,归来秉机宥。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
?平平仄平,仄仄仄○仄。
平?平平○,平平仄仄仄。
平平仄仄平,仄平平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
“清榘仪班行”繁体原文
追送劉侍郎以寶制帥湖北
士從西南來,落落僅八九。
半年北門道,幾度釂別酒。
清朝志興復,第一廣英彀。
采采不及掬,引去遽盈斗。
矧今忠肅孫,卓犖漢庭右。
清榘儀班行,高懷局宇宙。
居然輟邇聯,亟懷荆州綬。
恩章陟西戺,戎鉞炫春晝。
世間行己地,隨寓皆不朽。
著意護本根,虛懷閲忠厚。
上游屹長城,歸來秉機宥。
“清榘仪班行”韵律对照
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
士从西南来,落落仅八九。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
半年北门道,几度釂别酒。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
清朝志兴复,第一广英彀。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
采采不及掬,引去遽盈斗。
?平平仄平,仄仄仄○仄。
矧今忠肃孙,卓荦汉庭右。
平?平平○,平平仄仄仄。
清榘仪班行,高怀局宇宙。
平平仄仄平,仄平平平仄。
居然辍迩联,亟怀荆州绶。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
恩章陟西戺,戎钺炫春昼。
仄○○仄仄,平仄平仄仄。
世间行己地,随寓皆不朽。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
着意护本根,虚怀閲忠厚。
仄平仄○平,平平仄平仄。
上游屹长城,归来秉机宥。
“清榘仪班行”全诗注音
士从西南来,落落仅八九。
半年北门道,几度釂别酒。
清朝志兴复,第一广英彀。
采采不及掬,引去遽盈斗。
矧今忠肃孙,卓荦汉庭右。
清榘仪班行,高怀局宇宙。
居然辍迩联,亟怀荆州绶。
恩章陟西戺,戎钺炫春昼。
世间行己地,随寓皆不朽。
着意护本根,虚怀閲忠厚。
上游屹长城,归来秉机宥。
“清榘仪班行”全诗翻译
译文:
士人从西南来,风采非凡,年仅八九。
半年间在北门道路上,多次离别,多次分享美酒。
清朝志向旺盛,第一名扬广英彀。
采撷的美景无法与之相比,引领走向盛满斗的境地。
更甚今日忠诚肃穆之孙,杰出在汉朝朝廷右侧。
清秀的相貌,举止如行云流水,宛如居于宇宙之中。
竟然中途停下前进的步伐,迅速怀念起荆州的仕途。
受到恩泽的篇章升至西戍,戎装将领展示春日的威光。
世间的名利得失,随着居所改变而不朽。
专心呵护本心之根,胸怀虚怀审视忠诚和厚道之美。
在上游屹立于长城,回来时怀握机遇施恩宽宥。
总结:
诗人以西南士人的视角,描绘了士人的风采和志向。在北门道路上,士人多次离别,多次分享美酒,展现了他们的豪放和情趣。清朝时期,志向旺盛,有一位名扬的人物广英彀。士人采撷美景,引领自己达到了高峰,但仍然怀念荆州的往事。在朝廷中,忠诚肃穆的后代得到了赏识,展现了自己的清秀和深厚。诗人呼吁专心护持内心的根本,胸怀虚怀审视忠诚和厚道之美。最终,士人在长城上游屹立,回来时怀握机遇,施展宽宥之德。整首诗通过描绘士人的形象,表达了志向、情感和处世之道。
“清榘仪班行”相关诗句:
- 清榘仪班行 出自 [宋] 魏了翁 ·《追送刘侍郎以宝制帅湖北 》
- 肯以令仪榘 出自 [宋] 吴泳 ·《寿杨崇庆二首 其一 》
- 各以就去揭榘仪 出自 [宋] 程公许 ·《寿悦斋李先生 》
- 趣入班行作仪凤 出自 [宋] 陈元晋 ·《上姚赣州镛寿 》
- 思以吉士仪清班 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 羽仪上合拱清班 出自 [宋] 韩淲 ·《送耿师干得合门 》
- 杀竹枝而求泪班兮思二妃之榘度 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 堂堂仪榘国辉光 出自 [宋] 陈棣 ·《陈镇江生辰 其一 》
- 行将着清班 出自 [宋] 李壁 ·《游西湖分韵得栖字 》
- 此行定合陪清班 出自 [宋] 姜特立 ·《司马倅解组送行 》
- 清泪班班知有恨 出自 [宋] 秦观 ·《和黄法曹忆建溪梅花 》
- 回班仪未举 出自 [宋] 汪藻 ·《鲁国太夫人杨氏挽诗三首 其二 》
- 班荆以爲仪 出自 [宋] 陈傅良 ·《送谢希孟归黄岩四首 其四 》
- 班诫克刑仪 出自 [宋] 苏籀 ·《潘卿求内主令人挽章二首 其一 》
- 行客马班班 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒溪堂有待 》
- 策足要津仪班联 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 路驱班剑葬仪存 出自 [宋] 苏颂 ·《赠太师中书令王公挽辞二首 其二 》
- 九重震悼辍班仪 出自 [宋] 韦骧 ·《邓左丞开府挽词 》
- 天上仪隣懒趁班 出自 [宋] 王迈 ·《和京教李景平 其三 》
- 久登班列会朝仪 出自 [唐] 张籍 ·《赠王司马 》