“平生交游面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平生交游面”出自哪首诗？
答案： “平生交游面”出自： 宋代 苏舜钦的 《过濠梁别王原叔》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng jiāo yóu miàn ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“平生交游面”的上一句是什么？
答案：
“平生交游面”的上一句是： 四向尽戈戟 , 诗句拼音为： sì xiàng jìn gē jǐ
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“平生交游面”的下一句是什么？
答案： “平生交游面”的下一句是： 化为虎狼额 , 诗句拼音为： huà wéi hǔ láng é ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“平生交游面”全诗
过濠梁别王原叔 (guò háo liáng bié wáng yuán shū)
交道今莫言，难以古义责。
锱铢较利害，便有太行隔。
余生性阔疎，逢人出胸膈。
一旦触骇机，四向尽戈戟。
平生交游面，化为虎狼额。
谤气惨不开，中者若病疫。
遂令老成人，坐是亦见斥。
既出芸香署，又下金华席。
摧辱实难任，官名亦非惜。
罪始职于予，时情未当隙。
今来濠水涯，日夜自羞惕。
高风激颓波，相遇过畴昔。
白璧露肺肝，晴云见顔色。
乃知天壤间，自有道义伯。
明日又告行，吁嗟四海窄。
平仄平仄平，○仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄○，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，○仄○平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，平平仄仄仄。
“平生交游面”繁体原文
過濠梁別王原叔
交道今莫言，難以古義責。
錙銖較利害，便有太行隔。
余生性闊疎，逢人出胸膈。
一旦觸駭機，四向盡戈戟。
平生交遊面，化爲虎狼額。
謗氣慘不開，中者若病疫。
遂令老成人，坐是亦見斥。
既出芸香署，又下金華席。
摧辱實難任，官名亦非惜。
罪始職于予，時情未當隙。
今來濠水涯，日夜自羞惕。
高風激頹波，相遇過疇昔。
白璧露肺肝，晴雲見顔色。
乃知天壤間，自有道義伯。
明日又告行，吁嗟四海窄。
“平生交游面”韵律对照
平仄平仄平，○仄仄仄仄。
交道今莫言，难以古义责。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
锱铢较利害，便有太行隔。
平平仄仄○，平平仄平仄。
余生性阔疎，逢人出胸膈。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
一旦触骇机，四向尽戈戟。
平平平平仄，仄平仄平仄。
平生交游面，化为虎狼额。
仄仄仄仄平，○仄仄仄仄。
谤气惨不开，中者若病疫。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
遂令老成人，坐是亦见斥。
仄仄平平仄，仄仄平平仄。
既出芸香署，又下金华席。
平仄仄○平，平平仄平仄。
摧辱实难任，官名亦非惜。
仄仄仄平仄，平平仄○仄。
罪始职于予，时情未当隙。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
今来濠水涯，日夜自羞惕。
平平仄平平，○仄○平仄。
高风激颓波，相遇过畴昔。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
白璧露肺肝，晴云见顔色。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
乃知天壤间，自有道义伯。
平仄仄仄○，平平仄仄仄。
明日又告行，吁嗟四海窄。
“平生交游面”全诗注音
交道今莫言，难以古义责。
锱铢较利害，便有太行隔。
余生性阔疎，逢人出胸膈。
一旦触骇机，四向尽戈戟。
平生交游面，化为虎狼额。
谤气惨不开，中者若病疫。
遂令老成人，坐是亦见斥。
既出芸香署，又下金华席。
摧辱实难任，官名亦非惜。
罪始职于予，时情未当隙。
今来濠水涯，日夜自羞惕。
高风激颓波，相遇过畴昔。
白璧露肺肝，晴云见顔色。
乃知天壤间，自有道义伯。
明日又告行，吁嗟四海窄。
“平生交游面”全诗翻译
译文：
交往如今不可言，难以按照古时的义务来责备。
琐碎利害相较，便有太行山隔绝。
我生性豁达宽松，与人相遇时毫不掩饰内心。
但一旦触怒机关，四面兵戈战战。
平日的交往面貌，化为凶恶的虎狼面孔。
谩骂之气使人痛苦，如同遭受疾病的折磨。
结果让老成稳重之人，即使坐着也受到责难。
既离开了官府的清香之处，又落到了金华宴席之下。
屈辱实在难以承受，官职的名号也不值得珍惜。
罪过起始于我自身，时机和情势未能相合。
如今来到濠水边，日夜自我羞愧警惕。
高尚的风激起波涛的沮丧，相见时已是过去的时光。
美玉露出内心的痛苦和忧虑，晴空下显现出苍白的面色。
由此知道在天地之间，自有道义的伯仲。
明天又要告别离去，唏嘘感叹四海狭窄。
“平生交游面”总结赏析
赏析：:
苏舜钦的《过濠梁别王原叔》描写了友情与人生的沉浮。诗中表现了作者与友人之间的情感起伏以及对社会道义的思考。
诗的开篇，作者表达了在现代社交中交往的困难，感叹现代人难以理解古代的道义，形势已然变化。他以“交道今莫言，难以古义责。”开篇，表明了他对时代变迁的感叹。
随后，诗中通过“锱铢较利害”和“太行隔”，以金钱和地理隔阂的象征手法，强调了人际关系中的争斗和阻碍。这一部分也反映了作者对友情的思考，人们在现实利益面前往往变得疏远。
诗中接着写到作者的性格和遭遇，他自称“余生性阔疏”，并表现出在逆境面前坚韧的品质。然而，一旦遭遇到威胁，他也会变得坚决果断，形成了鲜明的对比。
接下来的部分，诗人描述了在社会中遭遇到的不公平待遇和谤言，以及自己的官职遭受贬低。这反映了作者对社会不公的愤怒和对官场险恶的认识。
诗的结尾，作者通过描写自然景物，如“高风激颓波”和“白璧露肺肝”，表达了自己的心境。他认为自然界有其自有的规律和道义，这种道义伯，与社会中的道义伯形成鲜明对比。最后，他感叹“吁嗟四海窄”，表现出对社会狭隘和人际关系复杂性的感慨。
标签: 社会反思、友情、自然界、人生感悟
“平生交游面”相关诗句：
- 平生交游面 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过濠梁别王原叔 》
- 生平面未交 出自 [唐] 贾岛 ·《投孟郊 》
- 平生交游间 出自 [宋] 裘万顷 ·《善利阁次伯仁所题赵子良画四首 其二 》
- 平生好交游 出自 [宋] 吕本中 ·《金谿董需彦先凌岑庵 》
- 平生重交游 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 平生交游中 出自 [宋] 陆游 ·《寄陈鲁山正字 》
- 平生寡交游 出自 [宋] 方岳 ·《次韵招汪汝渊 》
- 平生交游中 出自 [宋] 张孝祥 ·《陈仲思以太夫人高年奉祠便养卜居城东茅屋数间澹如也移花种竹山林丘壑之胜湘州所无食不足而乐有余谓古之隠君子若仲思者非耶乾道戊子六月某同张钦夫过焉裴回弥日既莫而忘去钦夫欲专壑买邻钦夫有诗某次韵 》
- 生平旧交游 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 平生几交游 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其三 》
- 平生交游情 出自 [宋] 晁补之 ·《即事一首次韵祝朝奉十一丈 》
- 平生喜交游 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵杜公美赠张永锡 》
- 平生交游少 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刘牧殿丞通判建州 》
- 平生交游少 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 平生好交游 出自 [宋] 吕本中 ·《怀卫道中寄京师诸友三首 其一 》
- 平生感交游 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕居仁惠建昌纸被 》
- 平生交游半豪俊 出自 [宋] 李流谦 ·《陈彦博擢第後归拜先墓作此送之 》
- 平生交游不乏此 出自 [宋] 赵蕃 ·《季承作诗敏捷而工因成长句 》
- 羁游多面交 出自 [宋] 葛胜仲 ·《德辉次旧韵见寄复和 》
- 交游谁识面 出自 [宋] 苏辙 ·《示诸孙 》