“不厌吾南隣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不厌吾南隣”出自哪首诗?
答案: “不厌吾南隣”出自: 唐代 王季友的 《寄韦子春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù yàn wú nán lín ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“不厌吾南隣”的上一句是什么?
答案:
“不厌吾南隣”的上一句是: 依依北舍松 , 诗句拼音为: yī yī běi shè sōng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“不厌吾南隣”的下一句是什么?
答案: “不厌吾南隣”的下一句是: 有情尽弃捐 , 诗句拼音为: yǒu qíng jìn qì juān ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“不厌吾南隣”全诗
寄韦子春 (jì wéi zǐ chūn)
出山秋云曙,山木已再春。
食我山中药,不忆山中人。
山中谁余密,白发日相亲。
雀鼠画夜无,知我厨廪贫。
依依北舍松,不厌吾南隣。
有情尽弃捐,土石为同身。
夫子质千寻,天泽枝叶新。
余以不材寿,非智免斧斤。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,仄仄平○平。
平○平平仄,仄仄仄○○。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
平仄仄平平,平仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄仄仄○。
“不厌吾南隣”繁体原文
寄韋子春
出山秋雲曙,山木已再春。
食我山中藥,不憶山中人。
山中誰余密,白髮日相親。
雀鼠畫夜無,知我廚廩貧。
依依北舍松,不厭吾南隣。
有情盡棄捐,土石爲同身。
夫子質千尋,天澤枝葉新。
余以不材壽,非智免斧斤。
“不厌吾南隣”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄仄平。
出山秋云曙,山木已再春。
仄仄平○仄,仄仄平○平。
食我山中药,不忆山中人。
平○平平仄,仄仄仄○○。
山中谁余密,白发日相亲。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
雀鼠画夜无,知我厨廪贫。
平平仄仄平,仄仄平平平。
依依北舍松,不厌吾南隣。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
有情尽弃捐,土石为同身。
平仄仄平平,平仄平仄平。
夫子质千寻,天泽枝叶新。
平仄仄平仄,平仄仄仄○。
余以不材寿,非智免斧斤。
“不厌吾南隣”全诗注音
出山秋云曙,山木已再春。
食我山中药,不忆山中人。
山中谁余密,白发日相亲。
雀鼠画夜无,知我厨廪贫。
依依北舍松,不厌吾南隣。
有情尽弃捐,土石为同身。
夫子质千寻,天泽枝叶新。
余以不材寿,非智免斧斤。
“不厌吾南隣”全诗翻译
译文:
出山秋天的云在黎明时分就已经浮现,山中的树木也再次迎来了春天的蓬勃生机。我在山中采集了一些药材,却忘记了山中的人们。山中还有谁能了解我的秘密,我的白发每天都与阳光亲近。夜晚里,只有雀鼠陪伴着我,他们知道我家里的食物贫乏。我常常依靠北边的松树作为遮荫,同时也不厌倦与南边的邻居相处。我已经放弃了所有的感情,只将土石作为我的伴侣。夫子具备了千里眼的才智,天赐给他新的枝叶。我没有才华,只能依靠老天的怜悯来延长寿命,不然就会被斧头砍伐。
全诗概括:诗人描述了自己离开山中的生活,山中的景色已经迎来了秋天,而山中的树木却又重新焕发春天的生机。诗人采集药材时忘记了山中的人们,只有山中的生活伴随着他,他常常依靠北边的松树遮荫,并与南边的邻居和睦相处。诗人已经舍弃了所有的情感,只将土石作为伴侣。他将自己的寿命归因于天命而非才智,宛如枝叶的更新。他自谦没有才华,只能依靠老天的怜悯来延长寿命,否则将被斧头砍伐。整首诗抒发了诗人离山后的孤独生活以及对自身命运的思考。
“不厌吾南隣”相关诗句:
- 不厌吾南隣 出自 [唐] 王季友 ·《寄韦子春 》
- 吹落南隣不肯归 出自 [宋] 舒邦佐 ·《春日即事五首 其一 》
- 更莫厌比隣 出自 [宋] 吕本中 ·《食笋 》
- 肯厌隣僧频见过 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖二亭落成各书长句一首 其二 》
- 隣翁莫厌频相遇 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵酬陈伯冶监仓 》
- 公亦不吾厌 出自 [宋] 傅察 ·《送承祖赴定州幕府 》
- 忍病作劳吾不厌 出自 [宋] 吕本中 ·《官闲赠人 》
- 吾道从容不厌贫 出自 [唐] 牟融 ·《赠杨处厚 》
- 不厌东南望 出自 [唐] 白居易 ·《东楼南望八韵 》
- 南归不厌远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《初见淮山 》
- 吾闻守四隣 出自 [宋] 刘克庄 ·《重饯赵信州分韵得寝字 》
- 闲心不厌耕南亩 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次李泰发韵 》
- 泊舟不厌城南浅 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵常父二十九日闸上作 》
- 不是南冠厌拘絷 出自 [宋] 邓忠臣 ·《漫兴成章屡蒙子方宠和更辱赠句辄用奉酬 》
- 好隣买道南 出自 [宋] 释居简 ·《素斋于君实赋别兼简方岩侍郎 》
- 酒伴寻南隣 出自 [宋] 李石 ·《杨德彝立春日携诗远访次韵 》
- 花底觅南隣 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 酒市二首 其一 》
- 陋巷隣南北 出自 [宋] 章甫 ·《问祖显疾 其一 》
- 南隣犹醉歌 出自 [宋] 李龏 ·《早起 》
- 南隣竞春色 出自 [宋] 黄公度 ·《庚申元日 》