“亭台今负四宜休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭台今负四宜休”出自哪首诗?
答案: “亭台今负四宜休”出自: 宋代 陆佃的 《依韵和毅夫即事五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tíng tái jīn fù sì yí xiū ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“亭台今负四宜休”的上一句是什么?
答案:
“亭台今负四宜休”的上一句是: 庐舍昔希三肯顾 , 诗句拼音为: lú shè xī xī sān kěn gù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“亭台今负四宜休”的下一句是什么?
答案: “亭台今负四宜休”的下一句是: 何人正在芙蓉岛 , 诗句拼音为: hé rén zhèng zài fú róng dǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“亭台今负四宜休”全诗
依韵和毅夫即事五首 其四 (yī yùn hé yì fū jí shì wǔ shǒu qí sì)
十年京洛从宸游,得郡终难绕指柔。
庐舍昔希三肯顾,亭台今负四宜休。
何人正在芙蓉岛,有客空吟杜若洲。
为问西街孔君子,设监那得似诸侯。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“亭台今负四宜休”繁体原文
依韵和毅夫即事五首 其四
十年京洛從宸游,得郡終難繞指柔。
廬舍昔希三肯顧,亭臺今負四宜休。
何人正在芙蓉島,有客空吟杜若洲。
爲問西街孔君子,設監那得似諸侯。
“亭台今负四宜休”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年京洛从宸游,得郡终难绕指柔。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
庐舍昔希三肯顾,亭台今负四宜休。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何人正在芙蓉岛,有客空吟杜若洲。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
为问西街孔君子,设监那得似诸侯。
“亭台今负四宜休”全诗注音
十年京洛从宸游,得郡终难绕指柔。
庐舍昔希三肯顾,亭台今负四宜休。
何人正在芙蓉岛,有客空吟杜若洲。
为问西街孔君子,设监那得似诸侯。
“亭台今负四宜休”全诗翻译
译文:
十年在京洛之间往返游玩,虽然得到诸侯的郡地,但依然难以绕指柔(柔指的意思可能是依恋之意)。曾经的庐舍显得比如今希望三分,如今的亭台却要负担四倍的担子,似乎应该休息了。有人正在芙蓉岛上,也有客人空着手吟咏在杜若洲。我不禁问起西街上的孔君子,他们设立监察之制,岂能比得上诸侯呢?
全文大致描述了游历京洛十年的经历,得到郡地却难以割舍,以及对当时政治现状的不满之情。同时,也描绘了人物在不同地点的景象和心境。
“亭台今负四宜休”总结赏析
《依韵和毅夫即事五首 其四》是陆佃创作的一首古诗。这首诗的主题似乎是描述了诗人十年间在京洛的经历和感慨,同时也反映了他对庐舍和亭台的情感变迁,以及对那些名士和诸侯的羡慕之情。
首先,诗人提到了他在京洛度过的十年,这段时间似乎充满了坎坷和挫折,因为他用“绕指柔”来形容这段经历,意味着十年的时光并不容易度过。接着,诗中提到了庐舍和亭台,这些地方似乎曾经对诗人有特殊的意义,但现在他却感到不再适合,带有一种失望和归隐的情感。
然后,诗人提到了芙蓉岛和杜若洲,这些地方似乎与他的当下境遇有所联系,也许是他的归宿之地。最后,诗人提到了西街的孔君子和诸侯,暗示他对名士和高官的向往,但却感到自己与之相比有所不及。
整首诗流露出诗人的心境起伏,反映了他在生活和事业上的变迁和挣扎。这首诗可以标签为抒情、感慨、人生。
“亭台今负四宜休”相关诗句:
- 亭台今负四宜休 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和毅夫即事五首 其四 》
- 身负四宜休 出自 [宋] 王洋 ·《和谹父连雨快晴 其二 》
- 况负三宜休 出自 [宋] 谢薖 ·《次洪驹父游明水韵 》
- 三休恐负名亭意 出自 [宋] 朱翌 ·《送杨倅致政还乡 》
- 有亭莫赋二宜休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子容池亭晚思二首 其一 》
- 安顿亭台到处宜 出自 [宋] 许棐 ·《寄题东津 》
- 惟有四宜休 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其四 》
- 论才宜四休 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其二 》
- 饱暖四宜休 出自 [宋] 杨公远 ·《再用韵 其一○ 》
- 惟宜号四休 出自 [宋] 牟巘 ·《仲实践约来访又得韶甫方君同行数日语蝉联甚慰五诗寄意甚高次韵爲一笑 其一 》
- 先生有亭宜四时 出自 [宋] 周紫芝 ·《祁居之作亭山间名之以宜谓四时之皆宜也其後寓安有亭未名居之使榜以似宜寓安虽从之而其诗乃有未必输公之语气似未平也寓安欲余赋诗因爲解纷且以见二公相忘之意 》
- 此生何止四宜休 出自 [宋] 陆游 ·《天涯 》
- 长谣曾赋四宜休 出自 [宋] 周密 ·《秋望 》
- 王官忍赋四宜休 出自 [宋] 程公许 ·《和彦威纪事二首 其一 》
- 放归何止四宜休 出自 [宋] 方岳 ·《闻罢 》
- 浮生已付四宜休 出自 [宋] 陈着 ·《儿童以石舟戏於池 》
- 自惭何止四宜休 出自 [宋] 董居谊 ·《灵仙观和危骊塘韵 》
- 表圣归休有四宜 出自 [宋] 刘克庄 ·《友人李先辈丑父尝以夷成诗二帙示余莫知爲何人所作心甚爱之过延平客有袖诗一章见访始知夷成者盖叶君之别号也须发皓然矣诗与人皆可重因用其韵爲谢 》
- 衰翁何止四宜休 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其三 》
- 有四宜休七不堪 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其五 》