“十二峰前傀儡棚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“十二峰前傀儡棚”出自哪首诗?

答案:十二峰前傀儡棚”出自: 宋代 释绍昙 《偈颂一百一十七首 其七八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí èr fēng qián kuǐ lěi péng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“十二峰前傀儡棚”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“十二峰前傀儡棚”已经是第一句了。

问题3:“十二峰前傀儡棚”的下一句是什么?

答案:十二峰前傀儡棚”的下一句是: 尽由行主线抽牵 , 诗句拼音为: jìn yóu xíng zhǔ xiàn chōu qiān ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平

“十二峰前傀儡棚”全诗

偈颂一百一十七首 其七八 (jì sòng yī bǎi yī shí qī shǒu qí qī bā)

朝代:宋    作者: 释绍昙

十二峰前傀儡棚,尽由行主线抽牵。
编排科段无新旧,歌舞秋风乐管筵。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

shí èr fēng qián kuǐ lěi péng , jìn yóu xíng zhǔ xiàn chōu qiān 。
biān pái kē duàn wú xīn jiù , gē wǔ qiū fēng lè guǎn yán 。

“十二峰前傀儡棚”繁体原文

偈頌一百一十七首 其七八

十二峰前傀儡棚,盡由行主線抽牽。
編排科段無新舊,歌舞秋風樂管筵。

“十二峰前傀儡棚”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
十二峰前傀儡棚,尽由行主线抽牵。

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
编排科段无新旧,歌舞秋风乐管筵。

“十二峰前傀儡棚”全诗注音

shí èr fēng qián kuǐ lěi péng , jìn yóu xíng zhǔ xiàn chōu qiān 。

十二峰前傀儡棚,尽由行主线抽牵。

biān pái kē duàn wú xīn jiù , gē wǔ qiū fēng lè guǎn yán 。

编排科段无新旧,歌舞秋风乐管筵。

“十二峰前傀儡棚”全诗翻译

译文:

十二峰前摆着傀儡棚,都是由主持仪式的人拉着绳子操纵。
演出的节目编排无论新旧,歌舞在秋风中,乐音响彻宴席。

总结:

诗人描绘了一个场景,前面有十二座山峰,山峰前摆着傀儡棚,棚子里的傀儡都是由行主用线牵引操纵的。演出的节目编排不分新旧,而歌舞在秋风中飘荡,乐声回荡在宴席上。这幅画面透露出欢乐的氛围和热闹的场景。

“十二峰前傀儡棚”诗句作者释绍昙介绍:

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳佑九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编爲六卷,辑自他书者附於卷末。更多...

“十二峰前傀儡棚”相关诗句: