“殷勤趵突溪中水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“殷勤趵突溪中水”出自哪首诗？
答案： “殷勤趵突溪中水”出自： 宋代 晁补之的 《将别历下二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn qín bō tū xī zhōng shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“殷勤趵突溪中水”的上一句是什么？
答案：
“殷勤趵突溪中水”的上一句是： 归涂未变柳梢黄 , 诗句拼音为： guī tú wèi biàn liǔ shāo huáng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“殷勤趵突溪中水”的下一句是什么？
答案： “殷勤趵突溪中水”的下一句是： 相送扁舟向汶阳 , 诗句拼音为： xiāng sòng piān zhōu xiàng wèn yáng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“殷勤趵突溪中水”全诗
将别历下二首 其一 (jiāng bié lì xià èr shǒu qí yī)
来见红蕖隘渚香，归涂未变柳梢黄。
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“殷勤趵突溪中水”繁体原文
將別歷下二首 其一
來見紅蕖隘渚香，歸塗未變柳梢黄。
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶陽。
“殷勤趵突溪中水”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
来见红蕖隘渚香，归涂未变柳梢黄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳。
“殷勤趵突溪中水”全诗注音
来见红蕖隘渚香，归涂未变柳梢黄。
殷勤趵突溪中水，相送扁舟向汶阳。
“殷勤趵突溪中水”全诗翻译
译文：
来到红蕖隘渚，香气袭人，回归故乡涂中，柳梢依旧呈现黄色。
心意殷勤，踏足趵突溪的水中，彼此相送，乘坐小舟驶向汶阳。
“殷勤趵突溪中水”总结赏析
赏析：这首《将别历下二首 其一》是晁补之创作的古诗之一。诗人以别离为主题，表达了离别之情，同时描绘了自然景色，展示了古代壮丽的江山美景。
诗人首先以“来见红蕖隘渚香”开篇，通过红蕖隘渚的景象，营造出了一幅宁静而美丽的画面。红蕖隘渚的景色给人以宁静和安详之感，同时也预示着别离的情感。
接着，诗人写到“归涂未变柳梢黄”，描述了归途上柳树依然黄绿相间的景象。这里的柳梢黄色，可能寓意着别离的忧伤，但也带有希望的色彩，因为柳树虽然黄了，但还未凋谢，暗示着将来的重逢。
诗中的“殷勤趵突溪中水”描绘了溪水的悠悠流淌，流水常伴随着人们的别离，增添了别离的伤感。而“相送扁舟向汶阳”则表达了送别的场景，诗人和他的伙伴们相送着扁舟，向着汶阳的方向前行，这一场景充满了离情别绪。
最后，作者为这首诗打上了
“殷勤趵突溪中水”相关诗句：
- 殷勤趵突溪中水 出自 [宋] 晁补之 ·《将别历下二首 其一 》
- 殷勤一溪水 出自 [宋] 丘葵 ·《出院门闲步 》
- 殷勤自掬曹溪水 出自 [宋] 杨万里 ·《南华道中二首 其二 》
- 旱块敲牛蹄趵趵 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田家词 》
- 殷勤爲谢南溪客 出自 [唐] 许浑 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 殷勤爲谢南溪客 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 殷勤着意溪干友 出自 [宋] 林希逸 ·《丁卯重作化龙桥嘉平甲子修梁方举两虹忽现里人皆以爲瑞辄赋一首 》
- 殷勤推月过溪来 出自 [宋] 释居简 ·《夜泊故山 其一 》
- 殷勤借问溪边叟 出自 [宋] 释北野 ·《钓台 》
- 雪棹殷勤泛剡溪 出自 [宋] 方逢振 ·《至元廿四年十一月二十日得宣命诣朝可庵有诗不敢当次韵以谢 其一 》
- 尽日殷勤照碧溪 出自 [宋] 杨万里 ·《玉山道中 》
- 殷勤一瓢水 出自 [宋] 孙觌 ·《龟潭二首 其一 》
- 殷勤镜湖水 出自 [宋] 陆游 ·《霜晓肩舆行湖上 》
- 殷勤倩潮水 出自 [宋] 杨万里 ·《李仁甫侍讲阁学挽诗二首 其一 》
- 殷勤大河水 出自 [唐] 武元衡 ·《长相思 》
- 殷勤湘水曲 出自 [唐] 白居易 ·《夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧 》
- 殷勤眼前水 出自 [唐] 元稹 ·《夏阳亭临望寄河阳侍御尧 》
- 殷勤辋川水 出自 [唐] 元稹 ·《辋川 》
- 殷勤御沟水 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 临水最殷勤 出自 [唐] 颜真卿 ·《送耿湋拾遗联句 》