“雅韵王谢友”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雅韵王谢友”出自哪首诗？
答案： “雅韵王谢友”出自： 宋代 戴表元的 《次和焦治中云洞纪游十四韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎ yùn wáng xiè yǒu ，诗句平仄： 。
问题2：“雅韵王谢友”的上一句是什么？
答案：
“雅韵王谢友”的上一句是： 贤侯韦平家 , 诗句拼音为： xián hóu wéi píng jiā
，诗句平仄： 。
问题3：“雅韵王谢友”的下一句是什么？
答案： “雅韵王谢友”的下一句是： 骊珠百四十 , 诗句拼音为： lí zhū bǎi sì shí ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“雅韵王谢友”全诗
次和焦治中云洞纪游十四韵 (cì hé jiāo zhì zhōng yún dòng jì yóu shí sì yùn)
是身虚空中，如云本无有。
游行又其寄，纵乐安得久。
嵌岩大磈质，鑱削奇鬼手。
栋宇起何年，名称出谁口。
忆昔扳藤蔓，淩空讶鸡狗。
疏疏石生窾，剡剡室悬斗。
乘峻开栈梯，缘明挂窗牖。
岂无题壁堂，多逢斫畲叟。
贤侯韦平家，雅韵王谢友。
骊珠百四十，模写已八九。
坐我南楼牀，浇我北海酒。
人生主客意，如此岂云偶。
风花命浮沉，木雁天可否。
悠然付一嘘，山灵倘回首。
仄平平○○，○平仄平仄。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，○平仄平仄。
仄平○仄平，平平仄平○。
平平平平平，仄仄○仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，平平？○仄。
“雅韵王谢友”繁体原文
次和焦治中雲洞紀遊十四韻
是身虛空中，如雲本無有。
遊行又其寄，縱樂安得久。
嵌巖大磈質，鑱削奇鬼手。
棟宇起何年，名稱出誰口。
憶昔扳藤蔓，淩空訝雞狗。
疏疏石生窾，剡剡室懸斗。
乘峻開棧梯，緣明掛窗牖。
豈無題壁堂，多逢斫畬叟。
賢侯韋平家，雅韻王謝友。
驪珠百四十，模寫已八九。
坐我南樓牀，澆我北海酒。
人生主客意，如此豈云偶。
風花命浮沉，木雁天可否。
悠然付一噓，山靈倘回首。
“雅韵王谢友”韵律对照
仄平平○○，○平仄平仄。
是身虚空中，如云本无有。
平○仄○仄，仄仄平仄仄。
游行又其寄，纵乐安得久。
○平仄仄仄，○仄平仄仄。
嵌岩大磈质，鑱削奇鬼手。
仄仄仄平平，平○仄平仄。
栋宇起何年，名称出谁口。
仄仄平平仄，平○仄平仄。
忆昔扳藤蔓，淩空讶鸡狗。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
疏疏石生窾，剡剡室悬斗。
○仄平仄平，○平仄平仄。
乘峻开栈梯，缘明挂窗牖。
仄平○仄平，平平仄平○。
岂无题壁堂，多逢斫畲叟。
平平平平平，仄仄○仄仄。
贤侯韦平家，雅韵王谢友。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
骊珠百四十，模写已八九。
仄仄平平平，平仄仄仄仄。
坐我南楼牀，浇我北海酒。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
人生主客意，如此岂云偶。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
风花命浮沉，木雁天可否。
平平仄仄○，平平？○仄。
悠然付一嘘，山灵倘回首。
“雅韵王谢友”全诗注音
是身虚空中，如云本无有。
游行又其寄，纵乐安得久。
嵌岩大磈质，鑱削奇鬼手。
栋宇起何年，名称出谁口。
忆昔扳藤蔓，淩空讶鸡狗。
疏疏石生窾，剡剡室悬斗。
乘峻开栈梯，缘明挂窗牖。
岂无题壁堂，多逢斫畲叟。
贤侯韦平家，雅韵王谢友。
骊珠百四十，模写已八九。
坐我南楼牀，浇我北海酒。
人生主客意，如此岂云偶。
风花命浮沉，木雁天可否。
悠然付一嘘，山灵倘回首。
“雅韵王谢友”全诗翻译
译文：
在虚空之中，我如同一朵无形之云。
自在地游荡，纵然欢乐又何能持久。
镶嵌在岩石之上，形状独特，仿佛是神秘的手雕刻而成。
这座建筑是在何年兴建的，它的名字是谁首次提出的？
回忆往昔，攀爬藤蔓，站在高空之上，惊讶于鸡狗的渺小。
稀稀疏疏的石窟生长在岩石上，峻峭的房屋像星斗悬挂其中。
乘坐陡峭的栈道梯子，沿着明亮的窗户挂起。
怎能没有诗文题壁的书堂，经常有古人在那里题刻留名。
贤明的韦平家，高雅的王谢友也曾光临此地。
骊珠有一百四十颗，我模仿书写了八九颗。
坐在南楼的床上，饮着北海的美酒。
人生中的主客之情，怎能说是偶然呢？
风花命运多浮沉，木雁是否能飞越天际仍是未知。
淡然地吐出一口气，山灵仿佛回过头来瞥见。
全诗表达了诗人身世虚幻，欢乐难长久的观念；描绘了奇特的建筑与景物，以及一些古人的足迹；抒发了对时光流转、人生起伏的感慨；以及与自然山水的交流与感应。
“雅韵王谢友”相关诗句：
- 雅韵王谢友 出自 [宋] 戴表元 ·《次和焦治中云洞纪游十四韵 》
- 王谢有孤韵 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送唐通叟东南铸钱通叟尝摄度支员外郎职事与之同舍累月 》
- 雅雅王稚川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 雅韵尽呈 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 凄风韵雅琴 出自 [唐] 许敬宗 ·《五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 》
- 雅韵凭开匣 出自 [唐] 杜牧 ·《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 》
- 韵雅金罍侧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 茶瓯 》
- 雅韵犹泠然 出自 [宋] 刘仲堪 ·《南山十咏 鸣弦峰 》
- 雅歌有余韵 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 白鹿洞书院 》
- 雅韵何虚徐 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酬前进士崔潞盛制见寄因赠至一百四十言 》
- 抗韵吟比雅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 中有雅韵存 出自 [宋] 文同 ·《子骏运使八咏堂 桐轩 》
- 雅韵虽暂欢 出自 [唐] 颜真卿 ·《水堂送诸文士戏赠潘丞联句 》
- 更题风雅韵 出自 [唐] 赵宗儒 ·《和黄门武相公诏还题石门洞 》
- 雅韵徵朝客 出自 [唐] 刘璐 ·《洋州于中丞顷牧左绵题诗越王楼上朝贤继和輙课四韵 》
- 有风传雅韵 出自 [唐] 李商隐 ·《高松 》
- 雅韵乍含商 出自 [唐] 庄若讷 ·《湘灵鼓瑟 》
- 雅韵出层城 出自 [唐] 张仲素 ·《上元日听太清宫步虚 》
- 雅韵与琴清 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 雅韵人间满 出自 [唐] 吕温 ·《奉和李相公早朝於中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公 》