“酒阑把烛绕芳丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒阑把烛绕芳丛”出自哪首诗？
答案： “酒阑把烛绕芳丛”出自： 宋代 李山甫的 《牡丹 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ lán bǎ zhú rào fāng cóng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“酒阑把烛绕芳丛”的上一句是什么？
答案：
“酒阑把烛绕芳丛”的上一句是： 此别又须经岁月 , 诗句拼音为： cǐ bié yòu xū jīng suì yuè
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“酒阑把烛绕芳丛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“酒阑把烛绕芳丛”已经是最后一句了。
“酒阑把烛绕芳丛”全诗
牡丹 其二 (mǔ dān qí èr)
嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面行看晓黛空。
此别又须经岁月，酒阑把烛绕芳丛。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“酒阑把烛绕芳丛”繁体原文
牡丹 其二
嫚黄妖紫間輕紅，穀雨初晴早景中。
靜女不言還愛日，彩雲無定只隨風。
爐煙坐覺沈檀薄，妝面行看曉黛空。
此別又須經歲月，酒闌把燭繞芳叢。
“酒阑把烛绕芳丛”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
静女不言还爱日，彩云无定只随风。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面行看晓黛空。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
此别又须经岁月，酒阑把烛绕芳丛。
“酒阑把烛绕芳丛”全诗注音
嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面行看晓黛空。
此别又须经岁月，酒阑把烛绕芳丛。
“酒阑把烛绕芳丛”全诗翻译
译文：
嫚黄妖紫间轻红，谷雨初晴早景中。
静女不言还爱日，彩云无定只随风。
炉烟坐觉沈檀薄，妆面行看晓黛空。
此别又须经岁月，酒阑把烛绕芳丛。
翻译后：
明媚的黄色和妖娆的紫色交织在轻盈的红影中，正是谷雨时节初晴的美景中。
那安静的女子不说话，却倾情地爱着这阳光明媚的日子，如同彩云无定只随风飘逝。
坐在火炉旁，感觉沈檀的香烟薄淡，走到镜台前，看着早晨的黛色妆容空落。
此次分别又必须经历岁月的沉淀，晚宴上拿起烛台，围绕着芬芳的花丛。
全文
总结：
这篇古文描绘了谷雨时节的美景和离别的情景。诗人以华美的词藻描写了花色和天气的变化，同时写到一个沉默的女子暗自思念着阳光明媚的日子，彩云随风飘逝，流露出深情。随后描述了在炉火旁感受香烟淡薄，而镜台前妆容空落的景象。最后表达了此别必须经历岁月沉淀，但在花丛中围绕着烛光的晚宴，情感仍然难以忘怀。整个文篇充满了离愁别绪，意境深远。
“酒阑把烛绕芳丛”相关诗句：
- 酒阑把烛绕芳丛 出自 [宋] 李山甫 ·《牡丹 其二 》
- 酒阑携烛绕芳丛 出自 [宋] 初惟深 ·《牡丹 》
- 酒阑把烛遶芳丛 出自 [唐] 李山甫 ·《牡丹 》
- 剪竹绕芳丛 出自 [唐] 李白 ·《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓 》
- 缓步绕芳丛 出自 [宋] 吴芾 ·《香丛 》
- 芳茵愁更绕阑铺 出自 [唐] 李建勳 ·《残牡丹 》
- 急先鶗鴂绕芳丛 出自 [宋] 苏辙 ·《送杜介归扬州 》
- 行绕芳丛日已曛 出自 [宋] 刘敞 ·《游禅智寺 》
- 缭绕芳丛列艳迎 出自 [宋] 乔孝本 ·《题三山郡圃会稽亭 》
- 闲绕芳丛到日曛 出自 [宋] 刘攽 ·《种花 》
- 酒阑烛跋 出自 [宋] 释善珍 ·《祭观文忠惠赵节斋 》
- 酒阑歌断如转烛 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 把酒泪阑干 出自 [宋] 姜特立 ·《余有仲子之戚九日亲故携酒访我於梅山之上因咏昔人诗人情皆向菊天意欲摧兰之句不觉凄然有感遂易一字足成篇 》
- 兴来持酒绕艳丛 出自 [宋] 张明中 ·《欧阳新卿赋薇药 》
- 芳酒阑 出自 [唐] 李颀 ·《绝缨歌 》
- 把酒菊丛边 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠别君英 》
- 秉烛莫辞频把酒 出自 [宋] 王十朋 ·《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一 》
- 来凭阑干把酒时 出自 [宋] 蒋之奇 ·《旴水诗 》
- 把酒看花绕画栏 出自 [宋] 杨万里 ·《赏牡丹 》
- 携酒临芳丛 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守岩桂 》