“不是人间儿女情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不是人间儿女情”出自哪首诗?
答案: “不是人间儿女情”出自: 宋代 吴潜的 《饯赵物斛三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bú shì rén jiān ér nǚ qíng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“不是人间儿女情”的上一句是什么?
答案:
“不是人间儿女情”的上一句是: 同寅两载意何倾 , 诗句拼音为:tóng yín liǎng zǎi yì hé qīng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“不是人间儿女情”的下一句是什么?
答案: “不是人间儿女情”的下一句是: 嫉恶吾方欠隠忍 , 诗句拼音为: jí è wú fāng qiàn yǐn rěn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“不是人间儿女情”全诗
饯赵物斛三首 其二 (jiàn zhào wù hú sān shǒu qí èr)
同寅两载意何倾,不是人间儿女情。
嫉恶吾方欠隠忍,鉏奸君亦太分明。
是非烈日秋霜劲,利害浮埃抹电轻。
临别一言何所赠,做人须做十分成。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“不是人间儿女情”繁体原文
餞趙物斛三首 其二
同寅兩載意何傾,不是人間兒女情。
嫉惡吾方欠隠忍,鉏姦君亦太分明。
是非烈日秋霜勁,利害浮埃抹電輕。
臨別一言何所贈,做人須做十分成。
“不是人间儿女情”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
同寅两载意何倾,不是人间儿女情。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。
嫉恶吾方欠隠忍,鉏奸君亦太分明。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
是非烈日秋霜劲,利害浮埃抹电轻。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
临别一言何所赠,做人须做十分成。
“不是人间儿女情”全诗注音
同寅两载意何倾,不是人间儿女情。
嫉恶吾方欠隠忍,鉏奸君亦太分明。
是非烈日秋霜劲,利害浮埃抹电轻。
临别一言何所赠,做人须做十分成。
“不是人间儿女情”全诗翻译
译文:
同寅两年的情意为何如此倾斜,原来并非是人间男女之情。我怀着忍耐而不隐忍地嫉恶,你作为君主也表现得过于明确。是非之事犹如炽烈的太阳和秋霜的坚冷,而权谋之利害如同飘浮的尘埃,电光般地轻易抹去。在分别之际,我应该用什么话语来赠送呢?做人必须全力以赴地成就自己。
总结:诗人表达了与同寅相处两年的情感不是一般男女之情,而是深刻的嫉恶扬善和明辨是非的情感。他以炽烈的比喻形容是非之事的严重性,同时强调权谋利害的轻浮。最后,他在别离时感慨做人应该全力以赴,追求卓越。
“不是人间儿女情”相关诗句:
- 不是人间儿女情 出自 [宋] 吴潜 ·《饯赵物斛三首 其二 》
- 戏作人间儿女情 出自 [宋] 姜特立 ·《双桃寄巩经略三首 其一 》
- 桑间女儿情不浅 出自 [唐] 张祜 ·《车遥遥 》
- 桑间女儿情不浅 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 此花不是儿女情 出自 [宋] 熊禾 ·《涌翠亭梅花 》
- 不作人间儿女容 出自 [宋] 袁甫 ·《莫能名庵二首 其二 》
- 不作人间儿女别 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 不作人间儿女愁 出自 [宋] 孙应时 ·《答任检法 其三 》
- 间关儿女情 出自 [宋] 李之仪 ·《子重见过夜话 》
- 不取儿女情 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一六 》
- 犹作人间儿女心 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一 》
- 人间儿女醯鸡然 出自 [宋] 王奕 ·《孔庙既拜之後又不远三百里过泰山过汶河壮哉斯游上日观作宾日歌少发葵恋之私 》
- 归洗人间儿女痴 出自 [宋] 戴表元 ·《范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖宋皇佑三年十一月在青社所书以遗京西转运使苏公舜元者也後二百四十年大兴李侯戡得此本於燕及南来守吴乃文正公乡里即访公子孙以畀之范氏喜而索诗爲赠 》
- 无奈人间儿女曹 出自 [宋] 陆游 ·《野饮夜归戏作 》
- 惭愧人间儿女心 出自 [宋] 俞德邻 ·《泊阎桥有怀 》
- 丈夫不爲儿女情 出自 [宋] 戴复古 ·《琵琶行 》
- 不染世间儿女尘 出自 [宋] 何基 ·《夹竹梅 》
- 不作世间儿女气 出自 [宋] 饶节 ·《阿智歌 》
- 不染世间儿女尘 出自 [宋] 吕本中 ·《寄临川亲旧十首意到辄书不复次序 其一○ 》
- 不是寻常儿女花 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》