“胡爲爱我不弃我”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“胡爲爱我不弃我”出自哪首诗?

答案:胡爲爱我不弃我”出自: 宋代 赵蕃 《次韵斯远同彦章见过之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī rén jié jiāo tán ěr yú ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄

问题2:“胡爲爱我不弃我”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“胡爲爱我不弃我”已经是第一句了。

问题3:“胡爲爱我不弃我”的下一句是什么?

答案:胡爲爱我不弃我”的下一句是: 一朝变起肝脑涂 , 诗句拼音为: yī cháo biàn qǐ gān nǎo tú ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平

“胡爲爱我不弃我”全诗

次韵斯远同彦章见过之作 (cì yùn sī yuǎn tóng yàn zhāng jiàn guò zhī zuò)

朝代:宋    作者: 赵蕃

昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。

仄平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄平,○○仄平仄平平。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
平平仄平仄平平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄○仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄平○○仄。
平平平仄仄○平,平仄仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。

xī rén jié jiāo tán ěr yú , yī cháo biàn qǐ gān nǎo tú 。
wú cáo jié jiāo zì yǒu dào , shì hào yòu kuàng zǐ yǔ yú 。
měi yì jiàn jūn wú lǐ chū , zhōng jiān qù jūn luò jiāng hú 。
guī lái hū hū xià fù xià , xiāng guò fán jǐ qióng cháo bū 。
jūn jiā zhòng róng yì wú tú , xiàng lái yì hèn tiān yī yú 。
wǒ jīn jiè wū dé jìn shì , qú nǎi píng jì tián jiān lú 。
wú cáo yǔ wù zì duō wǔ , sòng shī dú shū yóu lùn gǔ 。
jūn cái duān kě gòng wáng xiū , ér wǒ bù zú gòng dǐng zǔ 。
hú wèi ài wǒ bù qì wǒ , fěi dàn zhuī suí réng wù yǔ 。
nán shān yǒu yuē bù kě yú , kě kān jiù yǔ lián jīn yǔ 。

“胡爲爱我不弃我”繁体原文

次韻斯遠同彥章見過之作

昔人結交談耳餘,一朝變起肝腦塗。
吾曹結交自有道,嗜好又况子與余。
每憶見君吾里初,中間去君落江湖。
歸來忽忽夏復夏,相過凡幾窮朝晡。
君家仲容亦吾徒,向來亦恨天一隅。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田間廬。
吾曹與物自多忤,頌詩讀書猶論古。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。
胡爲愛我不棄我,匪但追隨仍晤語。
南山有約不可渝,可堪舊雨連今雨。

“胡爲爱我不弃我”韵律对照

仄平仄平平仄平,仄平仄仄平仄平。
昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。

平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。

仄仄仄平平仄平,○○仄平仄平平。
每忆见君吾里初,中间去君落江湖。

平平仄仄仄仄仄,○○平仄平平平。
归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。

平平仄平仄平平,仄平仄仄平仄平。
君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。

仄平仄仄仄仄仄,平仄○仄平○平。
我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。

平平仄仄仄平仄,仄平仄平○○仄。
吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。

平平平仄仄○平,平仄仄仄仄仄仄。
君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。

平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。

平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平平仄。
南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。

“胡爲爱我不弃我”全诗注音

xī rén jié jiāo tán ěr yú , yī cháo biàn qǐ gān nǎo tú 。

昔人结交谈耳余,一朝变起肝脑涂。

wú cáo jié jiāo zì yǒu dào , shì hào yòu kuàng zǐ yǔ yú 。

吾曹结交自有道,嗜好又况子与余。

měi yì jiàn jūn wú lǐ chū , zhōng jiān qù jūn luò jiāng hú 。

每忆见君吾里初,中间去君落江湖。

guī lái hū hū xià fù xià , xiāng guò fán jǐ qióng cháo bū 。

归来忽忽夏复夏,相过凡几穷朝晡。

jūn jiā zhòng róng yì wú tú , xiàng lái yì hèn tiān yī yú 。

君家仲容亦吾徒,向来亦恨天一隅。

wǒ jīn jiè wū dé jìn shì , qú nǎi píng jì tián jiān lú 。

我今借屋得近市,渠乃屏迹田间庐。

wú cáo yǔ wù zì duō wǔ , sòng shī dú shū yóu lùn gǔ 。

吾曹与物自多忤,颂诗读书犹论古。

jūn cái duān kě gòng wáng xiū , ér wǒ bù zú gòng dǐng zǔ 。

君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。

hú wèi ài wǒ bù qì wǒ , fěi dàn zhuī suí réng wù yǔ 。

胡为爱我不弃我,匪但追随仍晤语。

nán shān yǒu yuē bù kě yú , kě kān jiù yǔ lián jīn yǔ 。

南山有约不可渝,可堪旧雨连今雨。

“胡爲爱我不弃我”全诗翻译

译文:

昔日与朋友结交谈笑,一旦转变情感变得心肝受伤。
我们之间的交情有自己的方式,兴趣嗜好何止子与我。
每当忆起初次见君的时候,此后离开君在江湖中漂泊。
回归家中,时光飞逝,岁月如夏日复又夏日,相互问候过往无数次。
君家的仲容也是我们的伙伴,以前也曾嫉妒人生中的一隅。
我如今租屋近邻市井,而渠也退隐在乡间茅屋。
我们与世俗常常不合,吟咏诗篇读书谈论古代。
君之才华足以为王所羡,而我则不足以为庖丁。
为何钟情于我,不弃我,不仅追随还交谈。
南山之约永不可变,可以把旧日雨水与今日雨水相连。


总结:

叙述了过去与朋友相交的欢乐时光,回忆了种种经历与情感变化,表达了深厚的友情与珍贵的誓言。

“胡爲爱我不弃我”诗句作者赵蕃介绍:

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,参校清武英殿聚珍版(简称殿本)、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“胡爲爱我不弃我”相关诗句: