“老来岂自由”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老来岂自由”出自哪首诗?
答案: “老来岂自由”出自: 唐代 鲍溶的 《劝酒行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo lái qǐ zì yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“老来岂自由”的上一句是什么?
答案:
“老来岂自由”的上一句是: 乐往难重得 , 诗句拼音为:lè wǎng nán chóng dé
,诗句平仄: 。
问题3:“老来岂自由”的下一句是什么?
答案: “老来岂自由”的下一句是: 婵娟过三五 , 诗句拼音为: chán juān guò sān wǔ ,诗句平仄:平平○○仄。
“老来岂自由”全诗
劝酒行 (quàn jiǔ xíng)
乐往难重得,老来岂自由。
婵娟过三五,珠翠成仇雠。
君不闻古曲,酒能消人忧。
何人更年少,君惜秉烛游。
莫闲金丝手,月在西南楼。
罗换歌妾袂,锦缠舞人头。
半醉月入怀,仰空笑牵牛。
那令酒生尘,虚见红貌秋。
(见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗。
)。
仄仄○○仄,仄平仄仄平。
平平○○仄,平仄平平平。
平仄○仄仄,仄平平平平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
仄仄仄平平,?????平仄平仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?仄○?仄仄仄??仄?仄?仄仄?平?仄○平仄仄仄仄仄仄?。
?。
“老来岂自由”繁体原文
勸酒行
樂往難重得,老來豈自由。
嬋娟過三五,珠翠成仇讎。
君不聞古曲,酒能消人憂。
何人更年少,君惜秉燭遊。
莫閑金絲手,月在西南樓。
羅换歌妾袂,錦纏舞人頭。
半醉月入懷,仰空笑牽牛。
那令酒生塵,虛見紅貌秋。
(見《永樂大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「勸酒」條〖十三函一百二十四冊〗。
)。
“老来岂自由”韵律对照
仄仄○○仄,仄平仄仄平。
乐往难重得,老来岂自由。
平平○○仄,平仄平平平。
婵娟过三五,珠翠成仇雠。
平仄○仄仄,仄平平平平。
君不闻古曲,酒能消人忧。
平平○平仄,平仄仄仄平。
何人更年少,君惜秉烛游。
仄平平平仄,仄仄平平平。
莫闲金丝手,月在西南楼。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
罗换歌妾袂,锦缠舞人头。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
半醉月入怀,仰空笑牵牛。
仄仄仄平平,?????平仄平仄平。
那令酒生尘,虚见红貌秋。
?仄仄仄仄仄仄仄仄?仄○?仄仄仄??仄?仄?仄仄?平?仄○平仄仄仄仄仄仄?。
(见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗。
?。
)。
“老来岂自由”全诗注音
乐往难重得,老来岂自由。
婵娟过三五,珠翠成仇雠。
君不闻古曲,酒能消人忧。
何人更年少,君惜秉烛游。
莫闲金丝手,月在西南楼。
罗换歌妾袂,锦缠舞人头。
半醉月入怀,仰空笑牵牛。
那令酒生尘,虚见红貌秋。
(见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗。
)。
“老来岂自由”全诗翻译
译文:
乐逍遥的日子难以再次回来,年老之时怎能自由自在呢?
美丽的婵娟月华只能过上几个三五天,而那些珍贵的珠宝却成了仇敌对立的象征。
君啊,你不知道古老的曲调,酒能消解人的忧愁。
有谁年轻轻的时候,你却舍不得把蜡烛带去游玩。
不要虚度时光,那金丝织成的手织品,月亮在西南楼上挂着。
罗帷轻轻地掀起,歌妓舞姬穿上锦缠的头饰。
酒过半醉时,月亮高悬天空,笑着拉牛星过来。
别让酒浑浊了心思,虚假的美貌只是秋天的伪装。
(见《永乐大典》卷一二○四三「二十有」「酒」字「劝酒」条〖十三函一百二十四册〗。
)
总结:
诗人表达了人生的无常和岁月的流逝,暗示年轻时的快乐与自由在老去后变得难以得到。婵娟月华与珠宝的对比,寓意着美好事物的短暂和虚幻。诗人劝君不要错过年轻时的快乐,同时也表达了对欢乐的追求和对酒的解忧效果的赞美。诗中通过描绘月亮、歌妓和舞姬等景象,展现了豪放奔放的氛围。最后,诗人提醒人们要保持清醒的思维,不要被虚假的美貌所迷惑。
“老来岂自由”相关诗句:
- 老来岂自由 出自 [唐] 鲍溶 ·《劝酒行 》
- 未老先斑岂自由 出自 [宋] 吕南公 ·《梳头见白发 》
- 投老寒盟岂自由 出自 [宋] 杨万里 ·《谢潭帅余处恭左相遣骑惠书送酒三首 其三 》
- 时来岂自由 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其九 》
- 老觉悲来不自由 出自 [宋] 李壁 ·《临川节中寄季和弟 其二 》
- 祸福从来岂自主(一作由) 出自 [唐] 郑云从 ·《咏人祀圣君诗 》
- 多情岂自由 出自 [唐] 李商隐 ·《即目 》
- 东西岂自由 出自 [宋] 杨万里 ·《故太恭人董氏挽词五首 其五 》
- 倾城岂自由 出自 [唐] 李商隐 ·《拟意 》
- 开泄岂自由 出自 [宋] 苏舜钦 ·《观放牐 》
- 岂汝可自由 出自 [宋] 郭祥正 ·《洞庭阻风 》
- 人情岂自由 出自 [唐] 许彬 ·《重经汉南 》
- 释老由自气(戴校「犹自去」 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十七 》
- 由来岂苟然 出自 [宋] 徐安国 ·《哀吕东莱 其二 》
- 由来岂其天 出自 [宋] 张嵲 ·《董弥大郎中以窗前菊花晨且鲜明午间萎蕤感而成诗兴寄古雅次元韵 》
- 寸步东西岂自由 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第七拍 》
- 岂是春云得自由 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过安仁五首 其四 》
- 遄返岩廊岂自由 出自 [宋] 苏籀 ·《送富枢知三衢三首 其三 》
- 由是终焉岂自遗 出自 [宋] 李之仪 ·《又次庄居见贻佳什 》
- 业识萦牵岂自由 出自 [宋] 程公许 ·《丙子寅月九日五鼓梦余忆旧作因用韵 》