“北阙深恩在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北阙深恩在”出自哪首诗？
答案： “北阙深恩在”出自： 唐代 皇甫曾的 《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi quē shēn ēn zài ，诗句平仄： 。
问题2：“北阙深恩在”的上一句是什么？
答案：
“北阙深恩在”的上一句是： 遥隔万年枝 , 诗句拼音为： yáo gé wàn nián zhī
，诗句平仄： 。
问题3：“北阙深恩在”的下一句是什么？
答案： “北阙深恩在”的下一句是： 东林远梦知 , 诗句拼音为： dōng lín yuǎn mèng zhī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“北阙深恩在”全诗
春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执 (chūn hé dù xiàng gong yí rù cháng xīng zhái fèng chéng zhū zǎi zhí)
欲向幽偏适，还从绝地移。
秦官鼎食贵，尧世土阶卑。
戟户槐阴满，书窗竹叶垂。
才分午夜漏，遥隔万年枝。
北阙深恩在，东林远梦知。
日斜门掩暎，山远树参差。
论道齐鸳翼，题诗忆凤池。
从公亦何幸，长与佩声随。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄？，平仄仄○平。
○仄平平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，○仄仄平平。
“北阙深恩在”繁体原文
春和杜相公移入長興宅奉呈諸宰執
欲向幽偏適，還從絕地移。
秦官鼎食貴，堯世土階卑。
戟戶槐陰滿，書窗竹葉垂。
才分午夜漏，遙隔萬年枝。
北闕深恩在，東林遠夢知。
日斜門掩暎，山遠樹參差。
論道齊鴛翼，題詩憶鳳池。
從公亦何幸，長與珮聲隨。
“北阙深恩在”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
欲向幽偏适，还从绝地移。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
秦官鼎食贵，尧世土阶卑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
戟户槐阴满，书窗竹叶垂。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
才分午夜漏，遥隔万年枝。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
北阙深恩在，东林远梦知。
仄平平仄？，平仄仄○平。
日斜门掩暎，山远树参差。
○仄平平仄，○平仄仄平。
论道齐鸳翼，题诗忆凤池。
○平仄平仄，○仄仄平平。
从公亦何幸，长与佩声随。
“北阙深恩在”全诗注音
欲向幽偏适，还从绝地移。
秦官鼎食贵，尧世土阶卑。
戟户槐阴满，书窗竹叶垂。
才分午夜漏，遥隔万年枝。
北阙深恩在，东林远梦知。
日斜门掩暎，山远树参差。
论道齐鸳翼，题诗忆凤池。
从公亦何幸，长与佩声随。
“北阙深恩在”全诗翻译
译文：
欲去向幽僻的地方，只好离开熙熙攘攘的世界。
秦朝的官员享受着奢华的饮食，而在尧时代，人们的地位却很低微。
房屋前的槐树投下浓密的阴影，窗前的竹叶垂坠。
才智像午夜的滴漏一样分散，与万年之枝隔得遥远。
北阙的深厚恩宠仍然存在，东林的遥远梦想得到了知晓。
太阳偏西，门户被暗影所映照，山峦遥远，树木参差不齐。
探讨道义，就像两只鸳鸯的翅膀相依一样，题诗时回忆起凤池的景色。
能与公卿共事，也是何等的幸运，长久以来都伴随着佩带的声音。
“北阙深恩在”总结赏析
赏析：
这首诗《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执》是唐代诗人皇甫曾创作的一首诗歌。诗人以鲜明的笔触描绘了杜牧（字相公）的官场生涯和诗人自己的心情，表达了对友情和仕途的感慨。
首先，诗人通过描述杜牧的官职升迁，从绝地移居至长兴宅，展现了他的仕途得意和权势崛起。秦官鼎食贵，尧世土阶卑，这两句旨在强调杜牧的卓越才华和升官发迹的难得。戟户槐阴满，书窗竹叶垂，描写了宅院幽静清雅的环境，也反映了诗人对杜牧的羡慕和祝愿。
接着，诗人运用对时间和空间的抒怀，将友情延伸至千年，午夜漏声传才分，万年枝叶隔遥空。北阙深恩在，东林远梦知，表现了诗人对友情和情感的珍视和怀念，强调了友情的持久和深刻。
最后两联，诗人以日斜山远的景象，寓意杜牧在官场中的努力和坚守，题诗忆凤池，表示对杜牧文学成就的肯定和赞扬。从公亦何幸，长与佩声随，表达了诗人对杜牧的感慨和祝愿，希望杜牧在官场和文学道路上能够一帆风顺。
标签: 友情赞颂、仕途抒怀、文学致敬
“北阙深恩在”相关诗句：
- 北阙深恩在 出自 [唐] 皇甫曾 ·《春和杜相公移入长兴宅奉呈诸宰执 》
- 虽受深恩辞北阙 出自 [宋] 文彦博 ·《天平相公远寄佳章谨依韵和呈 其一 》
- 北阙恩知旧 出自 [宋] 曾巩 ·《寄致仕欧阳少师 》
- 北阙被恩荣 出自 [宋] 田瑜 ·《送钤辖馆使王公 》
- 北阙皇恩重 出自 [唐] 张绰 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 北阙恩虽厚 出自 [宋] 虞俦 ·《李参政挽诗 其一 》
- 待酬北阙君恩了 出自 [宋] 寇准 ·《东窗 》
- 回瞻北阙君恩重 出自 [宋] 释宝昙 ·《和汪仲嘉尚书寄楼攻媿尚书韵 》
- 大享有恩来北阙 出自 [宋] 华岳 ·《寄两庠同舍 》
- 北阙皇恩从此布 出自 [宋] 宋白 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 北阙恩荣宁久恋 出自 [宋] 虞俦 ·《挽崇宪靖王诗 其二 》
- 恩深阙下遂高情 出自 [唐] 白居易 ·《和杨郎中贺杨仆射致仕後杨侍郎门生合宴席上作 》
- 双阙恩深更忆归 出自 [宋] 杨亿 ·《史馆张学士知婺州 》
- 北阙官曹深 出自 [唐] 白居易 ·《酬张太祝晚秋卧病见寄 》
- 空深北阙恋 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 》
- 北阙华旌在 出自 [唐] 无名氏 ·《晨光动翠华 》
- 北阙精诚直自深 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至於陨涕追次元韵偶成二篇 其一 》
- 北斗高垂帝阙深 出自 [宋] 韩琦 ·《夏暑早时朝二首 其二 》
- 北阙天深报漏迟 出自 [宋] 宋祁 ·《和丞相晨谒书所见 》
- 身在金台天北阙 出自 [宋] 何梦桂 ·《送陈治中勿斋二首 其一 》