“来往厌喧卑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来往厌喧卑”出自哪首诗?
答案: “来往厌喧卑”出自: 宋代 苏轼的 《荆州十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái wǎng yàn xuān bēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“来往厌喧卑”的上一句是什么?
答案:
“来往厌喧卑”的上一句是: 沙头烟漠漠 , 诗句拼音为:shā tóu yān mò mò
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“来往厌喧卑”的下一句是什么?
答案: “来往厌喧卑”的下一句是: 野市分麞闹 , 诗句拼音为: yě shì fēn zhāng nào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“来往厌喧卑”全诗
荆州十首 其五 (jīng zhōu shí shǒu qí wǔ)
沙头烟漠漠,来往厌喧卑。
野市分麞闹,官船过渡迟。
游人多问卜,伧叟尽携龟。
日暮江天静,无人唱楚辞。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“来往厌喧卑”繁体原文
荆州十首 其五
沙頭烟漠漠,來往厭喧卑。
野市分麞鬧,官船過渡遲。
遊人多問卜,傖叟盡携龜。
日暮江天靜,無人唱楚辭。
“来往厌喧卑”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
沙头烟漠漠,来往厌喧卑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野市分麞闹,官船过渡迟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
游人多问卜,伧叟尽携龟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日暮江天静,无人唱楚辞。
“来往厌喧卑”全诗注音
沙头烟漠漠,来往厌喧卑。
野市分麞闹,官船过渡迟。
游人多问卜,伧叟尽携龟。
日暮江天静,无人唱楚辞。
“来往厌喧卑”全诗翻译
译文:
沙头烟雾缭绕,来往的人们厌倦了喧嚣卑贱之事。野外市集热闹非凡,官船渡过江河的时间却很晚。游人们纷纷向卜卦之法求问未来,而普通老者则携带着龟壳为卜筮之用。日暮时分,江天静谧无人吟唱楚辞。
全诗描绘了一个景象,人们在沙头来来往往,但厌烦了喧嚣和低贱之事。野市上人声鼎沸,而官船却迟迟未渡。游人们纷纷求问卜卦,伧俗的老者们都带着龟壳来预测未来。到了日暮时分,江天静谧,无人吟唱楚辞,似乎昭示着一种萧瑟寂寞的氛围。整首诗通过细腻的描写,展现了江头的喧嚣与宁静、卜卦的神秘与寻常,使读者对古代生活和人们的情感有了一种感悟。
“来往厌喧卑”总结赏析
赏析:这首《荆州十首 其五》是苏轼的诗作,以荆州的景色为背景,表达了一种宁静与古朴的江南风情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“沙头烟漠漠”描绘了诗中的荆州景色,形容了远处烟雾笼罩的景象,给人以宁静而悠远的感觉。接着,他提到了“来往厌喧卑”,表达了对繁杂喧嚣生活的厌倦,强调了在这片宁静中寻求宁静的愿望。
诗中“野市分麞闹,官船过渡迟”则展现了荆州的生活气息。野市热闹喧哗,官船渡口忙碌,这些场景为整个诗篇增添了生动的元素,让读者感受到了江南水乡的生活氛围。
接下来,诗人写到“游人多问卜,伧叟尽携龟”,强调了荆州的神秘氛围。游人们前来寻求卜筮,老人携带着乌龟,这些古老的习俗和神秘的仪式使诗中的场景更加丰富多彩。
最后两句“日暮江天静,无人唱楚辞”则将诗篇推向高潮。在江边的日暮时分,江天宁静无比,没有人再唱楚地的辞赋,这一景象表达了一种深沉的寂静和历史的静谧。
“来往厌喧卑”相关诗句:
- 来往厌喧卑 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其五 》
- 二公高节厌喧卑 出自 [宋] 张及 ·《赠黄孙二处士 》
- 知君久矣厌喧卑 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野韵五首 其四 》
- 应笑喧卑数往还 出自 [宋] 强至 ·《再宿白岩院 》
- 喧卑从宦出喧卑 出自 [唐] 郑谷 ·《赠宗人前公安宰君 》
- 游人来往亦喧喧 出自 [宋] 吴芾 ·《山居上元 》
- 别来喧卑共谁语 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 不是厌喧来觅静 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其八 》
- 莫厌归来朝市喧 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 客来宁厌马喧枥 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 厌问城中喧喧多鼓鼙 出自 [唐] 严维 ·《一字至九字诗联句 》
- 两耳喧喧厌歌鼓 出自 [宋] 仇远 ·《葛雄女子舞剑歌 》
- 只见蜜蜂来往喧 出自 [宋] 强至 ·《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君 》
- 曾未厌来往 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送吴彦归番阳 》
- 未厌来往疾 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 莫厌往来频 出自 [宋] 郭祥正 ·《小池白鹭 》
- 厌往来於如织 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 莫厌诗筒来往频 出自 [宋] 冯山 ·《再和 其一 》
- 来往沙头肯厌频 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其一○ 》
- 溪山未厌往来频 出自 [宋] 吕本中 ·《九日赠曾宏甫二绝 其二 》