首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 再酬复言和前篇 > 自入朝行便别春

“自入朝行便别春”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“自入朝行便别春”出自哪首诗？

答案： “自入朝行便别春”出自： 唐代 元稹的 《再酬复言和前篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zì rù cháo xíng biàn bié chūn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“自入朝行便别春”的上一句是什么？

答案： “自入朝行便别春”的上一句是： 曾携酒伴无端宿 , 诗句拼音为： céng xié jiǔ bàn wú duān sù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“自入朝行便别春”的下一句是什么？

答案： “自入朝行便别春”的下一句是： 潦倒微之从不占 , 诗句拼音为： liáo dǎo wēi zhī cóng bù zhàn ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“自入朝行便别春”全诗

再酬复言和前篇 (zài chóu fù yán hé qián piān)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

经过二郡逢贤牧，聚集诸郎宴老身。
清夜漫劳红烛会，白头非是翠娥邻。
曾携酒伴无端宿，自入朝行便别春。
潦倒微之从不占，未知公议道何人。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng guò èr jùn féng xián mù ， jù jí zhū láng yàn lǎo shēn 。
qīng yè màn láo hóng zhú huì ， bái tóu fēi shì cuì é lín 。
céng xié jiǔ bàn wú duān sù ， zì rù cháo xíng biàn bié chūn 。
liáo dǎo wēi zhī cóng bù zhàn ， wèi zhī gōng yì dào hé rén 。

“自入朝行便别春”繁体原文

再酬復言和前篇

經過二郡逢賢牧，聚集諸郎宴老身。
清夜漫勞紅燭會，白頭非是翠娥鄰。
曾攜酒伴無端宿，自入朝行便別春。
潦倒微之從不占，未知公議道何人。

“自入朝行便别春”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
经过二郡逢贤牧，聚集诸郎宴老身。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
清夜漫劳红烛会，白头非是翠娥邻。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曾携酒伴无端宿，自入朝行便别春。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
潦倒微之从不占，未知公议道何人。

“自入朝行便别春”全诗注音

jīng guò èr jùn féng xián mù ， jù jí zhū láng yàn lǎo shēn 。

经过二郡逢贤牧，聚集诸郎宴老身。

qīng yè màn láo hóng zhú huì ， bái tóu fēi shì cuì é lín 。

清夜漫劳红烛会，白头非是翠娥邻。

céng xié jiǔ bàn wú duān sù ， zì rù cháo xíng biàn bié chūn 。

曾携酒伴无端宿，自入朝行便别春。

liáo dǎo wēi zhī cóng bù zhàn ， wèi zhī gōng yì dào hé rén 。

潦倒微之从不占，未知公议道何人。

“自入朝行便别春”全诗翻译

译文：
经过两个郡县，遇到了贤明的牧人，聚集了许多壮年人来宴请我这位老人。在这个清澈的夜晚，繁忙地点燃红色的蜡烛，我们欢聚一堂。尽管我已经年老，但并非住在年轻貌美的翠娥的邻近。

曾经与酒伴一同无所事事地过夜，如今我自己进入朝廷行使公务，便与春天别离。我经历了贫困的生活，从不占有什么，不知道公众舆论的道路是由哪些人来决定的。

“自入朝行便别春”总结赏析

赏析：这首诗是元稹的《再酬复言和前篇》，通过诗人的真挚情感和深沉的思考，表达了生活中的离愁别绪以及对时光流转的感怀。
诗中首先描述了诗人在二郡相遇贤牧，聚集友人宴老身的情景。这里写景，展现了友人聚会的场景，以及友情的珍贵。接着，诗人描述了自己在清夜中独自坐着，不禁燃起红烛，回忆往事，表达了对过去时光的留恋和对逝去友人的思念。这部分可以归为抒情。
第三句提到诗人曾经携酒伴宿，自入朝行便别春，暗示了诗人过去的风流岁月和青春。最后两句则表达了诗人的困顿和忧虑，潦倒微之，却不知公议道何人，反映了诗人在时局变迁中的无奈。

“自入朝行便别春”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“自入朝行便别春”相关诗句：

“自入朝行便别春”每个字的意思：

包含“自入朝行便别春”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂